TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tropospheric scintillation is a phenomenon that will cause signal degradation in satellite communication with low fade margin.  2, record 1, English, - tropospheric%20scintillation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La scintillation troposphérique est due à des inhomogénéités à petite échelle de l'indice de réfraction provoquées par la présence de turbulence atmosphérique dans les basses couches de la troposphère.  2, record 1, French, - scintillation%20troposph%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pharmacodynamic tolerance... results from changes in the drug–receptor interaction. These changes may involve a decrease in the number of receptors or a change in the signal transduction pathway... In the short term, changes in receptor number or binding affinity can be caused by inactivation or receptors..., internalization, and degradation of cell surface receptors, or other mechanisms.  4, record 2, English, - pharmacodynamic%20tolerance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] lors d'un traitement prolongé par des opiacés, la tolérance analgésique peut être due à une évolution de la pathologie, à une modification du métabolisme (tolérance pharmacocinétique) ou encore à une modification du signal opioïdergique (tolérance pharmacodynamique).  2, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20pharmacodynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SMRT sequencing is a sequencing-by-synthesis technology based on real-time imaging of fluorescently tagged nucleotides as they are synthesized along individual DNA template molecules. Because the technology uses a DNA polymerase to drive the reaction, and because it images single molecules, there is no degradation of the signal over time. Instead, the sequencing reaction ends when the template and polymerase dissociate.  4, record 3, English, - single%2Dmolecule%20real%2Dtime%20sequencing

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A degradation of the reception of a wanted signal caused by a radiofrequency disturbance.  6, record 4, English, - radiofrequency%20interference

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Trouble apporté à la réception d'un signal utile par une perturbation radioélectrique.  6, record 4, French, - interf%C3%A9rence%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%20%C3%A9lectriques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Degradación producida en la recepción de una señal útil provocada por una perturbación radioeléctrica.  1, record 4, Spanish, - interferencia%20radioel%C3%A9ctrica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fading-dispersive channel model [that] reflects the degradation on the transmitted signal in terms of amplitude fading and rapid phase variations.  1, record 6, English, - Rayleigh%20channel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  2, record 6, English, - Rayleigh%20channel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le canal de Rayleigh provoque une dégradation extrêmement importante de la probabilité d'erreur.  1, record 6, French, - canal%20de%20Rayleigh

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  2, record 6, French, - canal%20de%20Rayleigh

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Se ha considerado un canal Rayleigh (típico en comunicaciones móviles cuando no hay visión directa entre el móvil y la estación base [3]), y ruido aditivo. El canal Rayleigh está diseñado para controlar su Doppler Spectrum, de tal manera que se represente la velocidad del móvil como un parámetro del sistema.  1, record 6, Spanish, - canal%20Rayleigh

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The high radiation levels... can affect electronic components by one or both of the following routes :(1) the slow accumulation of radiation damage over long periods of time as the experiment runs, leading to signal degradation or destruction of components, or(2) individual interactions of background particles(mostly high energy hadrons) with electronic components, causing large local ionization deposits that corrupt data("single event upsets") or destroy components("single event damage"). In principle, these effects extend to all components in the trigger and data acquisition system, both analog and digital : preamps and front-ends, pipelines and processors, optical and wire data links, monitoring electronics, voltage regulators and power supplies, etc.  3, record 7, English, - single%20event%20damage

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Altération, temporaire ou permanente, ou destruction d'un composant électronique sous l'effet d'une particule de haute énergie.  2, record 7, French, - dommage%20par%20une%20particule%20isol%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In considering the performance of an earth-station receiving system, it is noted that the signal to noise degradation is more frequently of interest.  1, record 8, English, - earth%2Dstation%20receiving%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on étudie le rendement du système de réception d'une station terrienne, on remarque que la dégradation du rapport signal/bruit présente souvent un plus grand intérêt.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ception%20d%27une%20station%20terrienne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ratio, usually expressed in decibels, of the maximum power that can be transmitted by a communication system without distortion to the minimum power that can be transmitted without signal degradation due to noise.  1, record 9, English, - effective%20dynamic%20range

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

radiotelephone circuits in the MF and HF maritime mobile bands  1, record 9, English, - effective%20dynamic%20range

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la potencia máxima que se puede transmitir por un sistema de comunicación sin distorsión y la potencia mínima que se puede transmitir sin degradación de la señal debida al ruido.  1, record 9, Spanish, - gama%20din%C3%A1mica%20efectiva

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En circuitos de radiotelefonía en bandas móviles marítimas de ondas hectométricas y de alta frecuencia; generalmente se expresa en decibelios.  1, record 9, Spanish, - gama%20din%C3%A1mica%20efectiva

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The effect of undesired energy produced by the interface from which a signal degradation originates.  1, record 10, English, - signal%20interface%20interference

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Efecto de la energía no deseada producida por la interfaz y que provoca una degradación de la señal.  1, record 10, Spanish, - interferencia%20de%20la%20se%C3%B1al%20en%20la%20interfaz

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Transmitter diversity is a technique that is effective for mitigating signal transmission degradation caused by multipath fading which is one of the most serious problems in land mobile radio.  1, record 11, English, - transmitter%20diversity

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device employed to couple two or more TV receivers to a common antenna.  1, record 12, English, - splitter

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Splitter is a generic term for various types of devices used to distribute TV and FM radio signal from either antenna or cable to more than one receiver simultaneously. Splitters often contain matching transformers and even line amplifiers to prevent signal degradation due to splitting.  2, record 12, English, - splitter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à répartir les signaux provenant d'une source, telle qu'une antenne ou un câble de télédistribution, entre plusieurs récepteurs.  2, record 12, French, - r%C3%A9partiteur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans ce sens, le terme est un générique regroupant les transformateurs-répartiteurs, les répartiteurs-coupleurs et les amplificateurs à sorties multiples.  2, record 12, French, - r%C3%A9partiteur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

adjacent-signal selectivity is measured by the level of an unwanted signal at a frequency near to that of the wanted signal which results in a degradation of the wanted modulated signal at the output of the receiver either : by a specified change in the ratio-or to a specified value-.  1, record 13, English, - adjacent%2Dsignal%20selectivity

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

la sélectivité pour le signal adjacent est mesurée par le niveau du signal brouilleur de fréquence voisine de celle du signal utile, qui se traduit par une dégradation du signal modulé utile à la sortie du récepteur correspondant: -soit à une modification du rapport [soit à un abaissement jusqu'à une valeur déterminée de ce même rapport]  1, record 13, French, - s%C3%A9lectivit%C3%A9%20pour%20le%20signal%20adjacent

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

By using a high-power ground transmitter, it is possible to avoid system failure(outages) or degradation caused by an insufficient signal reaching the satellite  1, record 14, English, - ground%20transmitter

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Si l'on emploie un satellite stationnaire passif de 100 mètres de diamètre [...] l'émetteur terrestre doit avoir une puissance de 30 mégawatts.  1, record 14, French, - %C3%A9metteur%20terrestre

Record 14,  Textual support,  Spanish