TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After the incoming target aircraft has approached within attacking distance, the target was handed off to the HIPIR for final tracking. Upon launch of the Hawk missile, the target was illuminated by the HIPIR. The reflected radar signal is the homing signal for the launched missile.  2, record 1, English, - high%2Dpower%20illumination%20radar

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One of several ground stations, located in Japan and Australia, for determining the distance to a satellite by the response time to a radio signal, and determining the position of a satellite by triangulation.  4, record 2, English, - turn%20around%20ranging%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ground stations other than the CDA [Control and Data Acquisition] were unmanned and known as turn-around ranging stations (TARS) ... This system of three ground stations provided three slant ranges to the satellite that allowed the location of the satellite to be determined geometrically ...  3, record 2, English, - turn%20around%20ranging%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une des stations au sol, situées au Japon et en Australie, permettant par le procédé de triangulation de déterminer la distance d'un satellite (en mesurant le temps de réponse d'un signal radio) et de le localiser.  2, record 2, French, - station%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20par%20triangulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Brake lag is the time it takes for a brake signal to travel to all the wheels of a tractor trailer(it's about ¾ of a second). So, the brake lag distance is the distance the truck travels in that time before the brakes are engaged. The faster a semi is traveling, the longer it is going to take for it to stop.  3, record 3, English, - air%2Dbrake%20lag%20distance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

temps mort : délai entre l'émission de l'ordre de freinage et le début effectif de […] la décélération.  2, record 3, French, - distance%20parcourue%20pendant%20le%20temps%20mort%20du%20freinage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Every rural mail box shall be equipped with a signal device that may be rendered visible above the box and that, when it is so visible, will indicate from a distance, either to the courier or the householder, that mail has been delivered or deposited in the box for pickup.  3, record 4, English, - signal%20device

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La boîte aux lettres rurale doit être munie d'un dispositif de signalisation qui, lorsqu'il apparaît au-dessus de la boîte, indique au facteur ou à l'occupant de la maison que du courrier a été déposé dans la boîte et doit y être pris.  2, record 4, French, - dispositif%20de%20signalisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The... electromagnetic speed log measures the boat speed through the water... the sensor generates an alternating magnetic field below the boat and measures the resulting electric field produced by the boat moving through the water.... the control box converts the sensor signal to boat speed, trip and total distance and sends it to [a] compatible... display.  1, record 5, English, - electromagnetic%20speed%20log

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'un loch électromagnétique est de calculer et d'afficher la vitesse et la distance parcourue sur l'eau par un bateau afin que l'équipage puisse obtenir des informations fiables et en temps réel pour ajuster sa navigation. Le système est nécessaire au fonctionnement du navire et apporte des informations clés au système de navigation.  2, record 5, French, - loch%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Early experiments in the mid-1960s demonstrated that information encoded in light signals could be transmitted over a glass fiber waveguide. A waveguide provides a medium that can guide the light signal, enabling it to stay focused for a reasonable distance without being scattered.  3, record 6, English, - glass%20fibre%20waveguide

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The radar system measures the time required for radar to echo to return and the direction of the signal. From this, the system can then measure the distance of the aircraft from the radar antenna and the azimuth, or direction, of the aircraft in relation to the antenna.  1, record 7, English, - radar%20antenna

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La détection aérienne française repose sur un large réseau de radars de haute et moyenne altitudes. Vingt-quatre heures sur 24, ces antennes radar scrutent le ciel à la recherche d'aéronefs.  1, record 7, French, - antenne%20radar

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The localizer signal emitted from the transmitter site at the far end of the runway is confined within an angular width between 3° and 6°. The localizer provides course guidance throughout the descent path to the runway threshold from a distance of 18 NM [nautical miles] from the antenna between a height of 1000 ft above the highest terrain along the approach path and 4500 ft above the elevation of the antenna site.  3, record 8, English, - localizer%20signal

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

In a similar manner as the LOC signal, the GS [glide slope] sends a UHF [ultra high frequency] carrier signal with the same two 90-Hz and 150-Hz sideband frequencies that aircraft instruments determine as above or below the desired glide path. This is approximately 3 degrees to the horizon which gives the aircraft a descent rate of approximately 500 feet per minute.  4, record 8, English, - localizer%20signal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

LOC: localizer.  5, record 8, English, - localizer%20signal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

LOC : radiophare d'alignement de piste.  3, record 8, French, - signal%20du%20radiophare%20d%27alignement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The basic GPS signal is accurate on a worst-case basis to within approximately 100 meters lateral and 140 meters vertical everywhere on earth. GPS, as provided to civil users, appears to be just as accurate as the most accurate service being provided by the VOR/DME [VHF Omni-Directional Range/Distance Measurement Equipment], i. e., non-precision approaches.  2, record 9, English, - GPS%20signal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GPS: global positioning system.  3, record 9, English, - GPS%20signal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le système EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System) utilise conjointement des satellites géostationnaires avec un réseau de stations au sol pour augmenter la précision et l'intégrité du signal GPS à travers l'Europe.  2, record 9, French, - signal%20GPS

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GPS : système mondial de localisation.  3, record 9, French, - signal%20GPS

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A device giving an audible or visual signal at a precise distance from the end of the recording medium.  1, record 10, English, - approach%2Dof%2Dend%2Dof%2Dmedium%20indicator

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

approach-of-end-of-medium indicator: term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - approach%2Dof%2Dend%2Dof%2Dmedium%20indicator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Organe émettant un signal sonore ou lumineux à une distance précise de la fin du support d'enregistrement.  1, record 10, French, - indicateur%20de%20proximit%C3%A9%20de%20fin%20de%20support

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

indicateur de proximité de fin de support : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - indicateur%20de%20proximit%C3%A9%20de%20fin%20de%20support

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A form of presentation on a radar screen in which the signal appears as a bright spot, the range being indicated by the distance between the spot and the centre of the screen and the bearing by the radial angle of the spot.  1, record 11, English, - plan%20position%20indicator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En radiodétection, indicateur à modulation d'intensité sur l'écran duquel un écho se place au point qui, sur une carte, représenterait la position de l'objectif correspondant [...]  3, record 11, French, - indicateur%20des%20positions%20en%20projection

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] le centre de l'écran représente en général la position du radiodétecteur.  3, record 11, French, - indicateur%20des%20positions%20en%20projection

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El punto brillante en la pantalla del radar con indicador de posición en el plano (PPI) aparece con todos los modos de operación.  3, record 11, Spanish, - indicador%20de%20posici%C3%B3n%20en%20el%20plano

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Engine whistle signals must be sounded as prescribed by this rule.... Each sound of the whistle should be distinct, with intensity and duration proportionate to the distance the signal is to be conveyed.  2, record 12, English, - engine%20whistle%20signal

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les signaux par sifflet de locomotive doivent être donnés comme le prescrit la présente règle. [...] Les coups de sifflet doivent être donnés de façon distincte avec une intensité et une durée proportionnelles à la distance que le signal doit parcourir.  2, record 12, French, - signal%20par%20sifflet%20de%20locomotive

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

FTTB(fiber to the building...) is a form of fiber-optic communication delivery that necessarily applies only to those properties that contain multiple living or working spaces. The optical fiber terminates before actually reaching the subscribers living or working space itself, but does extend to the property containing that living or working space. The signal is conveyed the final distance using any non-optical means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, or power line communication.  4, record 13, English, - fibre%20to%20the%20building

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un local technique situé dans l'immeuble de l'abonné ou à proximité immédiate.  3, record 13, French, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'immeuble; DFI; fibre jusqu'à l'immeuble : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, record 13, French, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Adaptive cruise control is similar to conventional cruise control in that it maintains the vehicle's pre-set speed. However, unlike conventional cruise control, this new system can automatically adjust speed in order to maintain a proper distance between vehicles in the same lane. This is achieved through a radar headway sensor, digital signal processor and longitudinal controller. If the lead vehicle slows down, or if another object is detected, the system sends a signal to the engine or braking system to decelerate. Then, when the road is clear, the system will re-accelerate the vehicle back to the set speed.  7, record 14, English, - adaptive%20cruise%20control

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif embarqué agissant automatiquement et qui permet à un véhicule d'en suivre un autre à une distance appropriée.  1, record 14, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20et%20d%27espacement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un radar à ondes millimétriques mesure la distance et la vitesse relative entre les deux véhicules. Une régulation intervient par action sur l'accélérateur et les freins pour que l'écart séparant les deux véhicules reste constant.  4, record 14, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20et%20d%27espacement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

régulateur de vitesse et d'espacement; RVE : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 février 2004.  6, record 14, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20et%20d%27espacement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sistema que permite al conductor controlar la velocidad y mantener la distancia segura con respecto al tráfico circulante utiliza tecnología de sensores basados en radar o infrarrojo que exploran el espacio alrededor del auto.  2, record 14, Spanish, - control%20inteligente%20de%20velocidad

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Control inteligente de velocidad, [...] este sistema mantiene la distancia de seguridad que se establezca con el vehículo que le precede, gracias a unos radares anticolisión montados en el parachoques delantero. Cuando esta distancia se reduce, el CIV emite una señal acústica para alertar al conductor y, si éste no frena, el coche es capaz de aminorar la velocidad hasta los 30 km/h.  2, record 14, Spanish, - control%20inteligente%20de%20velocidad

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A K display having an adjustable pedestal signal, as in the M display, for the measurement of distance.  2, record 15, English, - N%20display

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Indicateur dans lequel sont combinés les présentations des indicateurs type K et type M.  1, record 15, French, - indicateur%20type%20N

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Indicateur type N : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 15, French, - indicateur%20type%20N

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A type-A display in which the target distance is determined by moving an adjustable pedestal signal along the baseline until it coincides with the horizontal position of the target-signal deflections...  2, record 16, English, - M%20display

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Indicateur dérivé du type A et comportant une marche ou un créneau pour l'exécution de la mesure de la distance des objectifs.  1, record 16, French, - indicateur%20type%20M

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

indicateur type M : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 16, French, - indicateur%20type%20M

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A system of radio navigation in which an aircraft receives interrelated pulses transmitted from ground stations and determined its position by plotting the observed intervals between the pulses.  8, record 17, English, - GEE

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

GEE used a series of transmitters sending out precisely timed signals, and the aircraft using GEE... examined the time of arrival on an oscilloscope at the navigator's station. If the signal from two stations arrived at the same time, the aircraft must be an equal distance from both transmitters, allowing the navigator to determine a line of position on his chart of all the positions at that distance from both stations. By making similar measurements with other stations, additional lines of position can be produced, leading to a fix.  9, record 17, English, - GEE

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

GEE was accurate to about 165 yards (150 m) at short ranges, and up to a mile (1.6 km) at longer ranges.  9, record 17, English, - GEE

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système de radionavigation aérienne, à courte et à moyenne distance, qui permet à un navigateur de déterminer sa position avec une marge d'erreur infime grâce à des émissions rythmées provenant d'une chaîne de stations.  4, record 17, French, - Gee

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation [provient] de l'anglais General Electric Equipment, nom de la firme qui a construit ce dispositif.  4, record 17, French, - Gee

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor-based photodetector (photodiode) which is operated with a relatively high reverse voltage (typically tens or even hundreds of volts), sometimes just below breakdown.  3, record 18, English, - avalanche%20photodiode

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In this regime, carriers(electrons and holes) excited by absorbed photons are strongly accelerated in the strong internal electric field, so that they can generate secondary carriers, as it also occurs in photomultipliers. The avalanche process, which may take place over a distance of only a few micrometers, for example, effectively amplifies the photocurrent by a significant factor. Therefore, avalanche photodiodes can be used for very sensitive detectors, which need less electronic signal amplification and are thus less susceptible to electronic noise.  3, record 18, English, - avalanche%20photodiode

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Diode à jonction […] branchée sous tension inverse élevée telle que le régime d’ionisation par impact et de multiplication par avalanche puisse s’établir.  3, record 18, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Loin de provoquer des coulées de neige, les photodiodes en CdHgTe dites « à avalanche » sont des petites merveilles dédiées à l’imagerie, qui permettent d’amplifier un photocourant en évitant pratiquement tout bruit parasite ; elles compensent ainsi le bruit généré par leur circuit de lecture.  4, record 18, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La paire d'électron-trou créée par l'ionisation est évacuée par le champ électrique et donne naissance à un courant inverse important. Lorsque la zone de charge d'espace n'est pas étroite (>1µm), un autre phénomène le claquage de la jonction, l’accélération acquise par quelques porteurs, est suffisante pour leur permettre de générer des paires électrons trou par ionisation par choc des atomes du cristal que constitue le semiconducteur. Ces paires sont a leur tour accélérées et peuvent crées d'autres paires, il en résultent un processus en chaîne, c'est l'effet avalanche, figure(7). Ce processus d'avalanche nécessite non seulement un champ élevé mais aussi une distance suffisante permettant l'accélération des porteurs. On obtient ainsi une multiplication interne du photocourant, le gain peut être supérieur à 100.  5, record 18, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Les photodiodes à avalanche sont généralement utilisées dans les systèmes de télécommunication par fibre optique.  5, record 18, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A signal system used to guarantee a minimum distance between trains running in the same direction and to guarantee that trains running in opposite directions are not in the same section of track simultaneously.  3, record 19, English, - block%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

block system: term officially approved by Canadian Pacific Ltd.  4, record 19, English, - block%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système de signalisation ferroviaire qui permet de garantir une distance minimale entre les trains circulant dans le même sens et de garantir que deux trains de sens opposés ne sont pas simultanément dans la même section de voie.  1, record 19, French, - syst%C3%A8me%20de%20cantonnement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cantonnement : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  4, record 19, French, - syst%C3%A8me%20de%20cantonnement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Audio noise gate ... Eliminates the signal if its runs amplitude falls below a specified threshold. A dely buffer is incorporated to give the noise - gate a "look-ahead" capability, improving its effectiveness in some situations.  2, record 20, English, - noise%20gate

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The new Noise Gate is everything a pro sound designer could wish for. Besides standard parameters like Threshold, Attack, and Release, the Hold time and Hysteresis(distance between open and close threshold) parameters will give you complete control over any signal. Thanks to the filters in the monitorable sidechain, you can even split heavily cross talking toms. The Lookahead control should end the debate between "analog vs. digital". This is a superior tool that no sound designer will want to live without...  3, record 20, English, - noise%20gate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Filtre destiné à supprimer les bruits de fond (souffle, bruit d'aiguille) en absence de modulation.  2, record 20, French, - porte%20de%20bruit

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A radarscope display in which targets appear as vertical deflections from a line that represents a time base.  6, record 21, English, - type%20A%20display

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Target distance is proportional to the horizontal position of the deflection from one end of the time base, and target echo signal intensity is proportional to the amplitude of the vertical deflection. On some scopes the display is rotated 90°, so the time base is vertical and the signal pips increase from left to right horizontally.  6, record 21, English, - type%20A%20display

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Présentation des informations sur l'écran d'un radar dans laquelle la distance de la cible est proportionnelle à la distance entre l'écho et l'impulsion origine sur la base de temps.  3, record 21, French, - indicateur%20type%20A

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tipo de pantalla de radar que representa la amplitud de la señal recibida en relación con la distancia.  2, record 21, Spanish, - presentaci%C3%B3n%20tipo%20A

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.  7, record 22, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Free-Space Optics (also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air (free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.  1, record 22, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.  7, record 22, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.  8, record 22, English, - free%2Dspace%20optics

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».  1, record 22, French, - optique%20sans%20fil

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The train stopped just inside Block 3 is protected by Signal A125, but only if the second train stops at the signal correctly. Should it run past the signal, it will get "tripped" by the trainstop of A125. However, there is insufficient room for the train to stop before it collides with the first train. The safe braking distance is too short. To overcome this situation, each signal is moved back a safe braking distance from the entrance to the block. This distance is called the overlap... The overlap now provides a safe braking distance for any train which overruns a signal so that there is no risk of it colliding with a stopped train in front.  2, record 24, English, - overlap

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Electric locking effective while a train is approaching, within a specified distance, a signal displaying an aspect to proceed.  1, record 25, English, - approach%20locking

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Enclenchement électrique actionné lorsqu'un train occupe la zone d'approche d'un signal donnant une indication de voie libre.  1, record 25, French, - enclenchement%20d%27approche

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The range is the... distance between two [avalanche] transceivers when a signal is first obtained. It depends on a number of criteria : the make of device, the battery condition, the ambient temperature, the relative positions of the antennas, electromagnetic and other interference.  1, record 26, English, - range

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Effective, theoretical maximum range.  2, record 26, English, - range

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La portée est la distance pour obtenir un premier signal entre un appareil [de recherche de victime d'avalanche] en émission et un appareil en réception. Elle dépend [...] de la qualité de l'émetteur et du récepteur (chaque modèle a des performances différentes et chaque appareil d'un même modèle peut avoir des performances légèrement différentes), de l'état des piles de l'émetteur et du récepteur, des positions respectives des antennes, de la température, de l'environnement (bruit, agitation ... de l'acuité auditive de l'utilisateur), de la capacité de l'utilisateur à garder son self-control dans une situation réelle de recherche.  1, record 26, French, - port%C3%A9e

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Portée maximale théorique, utile.  2, record 26, French, - port%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Theoretical Maximum Range... is the maximum [range] between two [avalanche] transceivers.... The maximum range can be established by using two transceivers of the same type with new batteries. Find a large flat area such as a football field and place one device on the ground in transmit mode. The other should be set to search mode on maximum gain and the antennas should be parallel. Move away from the device on the ground until the signal disappears. The distance obtained is usually the range indicated by the manufacturer and is usually around 80 meters for analogue devices and somewhat less for digital devices.  1, record 27, English, - theoretical%20maximum%20range

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The range is the... distance between two [avalanche] transceivers when a signal is first obtained. It depends on a number of criteria : the make of device, the battery condition, the ambient temperature, the relative positions of the antennas, electromagnetic and other interference.  1, record 27, English, - theoretical%20maximum%20range

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] portée maximum entre deux appareils [de recherche de victimes d'avalanche] de même modèle, piles neuves et antennes parallèles.  1, record 27, French, - port%C3%A9e%20maximale%20th%C3%A9orique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pour des raisons de concurrence, les fabricants d'ARVA indiquent souvent des portées de recherche trop élevées. La valeur figurant en regard de la rubrique «portée maximale» dans les spécifications techniques est certes mesurable objectivement dans de nombreux cas, mais elle n'est valide que dans des conditions absolument idéales (pas de perturbation dans les environs, émetteur puissant et précis, orientation idéale de l'émetteur et du récepteur, etc.), conditions que l'on ne rencontre guère dans la pratique.  3, record 27, French, - port%C3%A9e%20maximale%20th%C3%A9orique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

La portée maximale théorique [...] est [celle] qui est généralement indiquée par le constructeur (de l'ordre de 100 mètres).  4, record 27, French, - port%C3%A9e%20maximale%20th%C3%A9orique

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Les portées théoriques annoncées par les constructeurs ... n'ont guère de signification pratique. Elles correspondent à la position idéale de deux appareils neufs dont les antennes sont parallèles. Établies en laboratoire, elles ne doivent pas être confondues avec la portée [...] utile.  2, record 27, French, - port%C3%A9e%20maximale%20th%C3%A9orique

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

La portée est la distance pour obtenir un premier signal entre un appareil en émission et un appareil en réception.  1, record 27, French, - port%C3%A9e%20maximale%20th%C3%A9orique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A portable transceiver carried by people in avalanche-proned areas and used to help locate the carrier in case he is buried in an avalanche.  10, record 28, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Transceivers work in two modes: transmit and search. In transmit a signal is emitted by a transceiver and this can be detected by another transceiver set in search mode. Basic models emit a series of beeps, the frequency and volume can be used to localise a buried victim.  11, record 28, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

There are two basic transceiver types, analogue and digital.... Digital devices give a range and direction, analogue devices provide an audio indication of distance and direction and may also feature a flashing lamp showing signal strength.... Digital devices can be further subdivided into single antenna(ARVA 9000), dual antenna(Tracker DTS, Barryvox) and even triple antenna(Pieps DSP).  11, record 28, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

Check your avalanche transceiver to make sure it is working. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  12, record 28, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The international frequency standard is now 457 kHz. At one time the US used a frequency of 2275 Hz. Old units using only that frequency are obsolete and should be replaced.  13, record 28, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

pieps: According to different sources consulted on Internet, "Pieps" or "PIEPS" is a trademark for an "avalanche rescue beacon." However, the brand was once synonymous with the term "avalanche rescue beacon" and used accordingly.  10, record 28, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

avalanche transceiver; avalanche beacon; beacon; transceiver; avalanche rescue beacon; rescue beacon: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  10, record 28, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

avalanche beacon; avalanche victim locator; avalanche transceiver; pieps: terms used by Parks Canada.  14, record 28, English, - avalanche%20transceiver

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositif électronique [porté par les personnes se déplaçant en terrain avalancheux et pouvant transmettre] une fréquence radio précise [norme internationale de 457 kHz] [et] recevoir les signaux de victimes ensevelies sous la neige après une avalanche, [permettant ainsi] de les repérer [plus] rapidement.  7, record 28, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'ARVA (Appareil de Recherche de Victimes en Avalanche) est un émetteur-récepteur porté sous les vêtements par tous les pratiquants de la montagne enneigée (skieurs hors pistes, randonneurs, raquettistes, glaciairistes...) Pendant une sortie il est en position émetteur en permanence. En cas d'avalanche, les témoins peuvent immédiatement commencer la recherche des victimes en commutant l'appareil en position réception.  8, record 28, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Vérifiez votre ARVA; assurez-vous qu'il fonctionne bien. Vérifiez votre appareil de recherche de victime d'avalanche; assurez-vous qu'il fonctionne bien. [Exemples entérinés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 28, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ARVA est l'acronyme de Appareil de Recherche des Victimes d'Avalanches. Il est utilisé plus souvent qu'autrement, comme nom.  9, record 28, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

ARVA est aussi une marque de commerce.  9, record 28, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

pieps : Selon la Fédération québécoise de la montagne, «Pieps» est une appellation commerciale qui, dans les années 80, était passée dans l'usage courant.  10, record 28, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

appareil de recherche de victime d'avalanche; ARVA : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  9, record 28, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 28, Textual support number: 5 OBS

balise individuelle de sécurité en montagne, balise radio-émetteur, détecteur de victimes d'avalanche, pieps : termes en usage à Parcs Canada.  11, record 28, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An instrument on a satellite that measures the distance from the satellite to the Earth's surface using a radar signal.  2, record 29, English, - radar%20altimeter

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

radar altimeter: term standardized by NATO and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 29, English, - radar%20altimeter

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui sert à mesurer la hauteur de vol d'un vecteur au-dessus du terrain, par impulsions radioélectriques.  2, record 29, French, - altim%C3%A8tre%20radar

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

altimètre radar : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 29, French, - altim%C3%A8tre%20radar

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Visual signal in the form of a cone, flag or pennant sufficiently large to be visible from a distance.  2, record 30, English, - visual%20storm%20signal

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Signals are hoisted on masts in ports to indicate the approach of a gale and the direction from which it will blow.  2, record 30, English, - visual%20storm%20signal

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Signal en forme de cône, pavillon ou flamme, de dimensions suffisantes pour être visible de loin, hissé au sommet des sémaphores pour indiquer l'approche d'une tempête et la direction d'où soufflera le vent.  3, record 30, French, - signal%20visuel%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les signaux visuels internationaux d'avis de tempête sont montrés par les sémaphores et éventuellement par certaines capitaineries. À leur vue, il est conseillé de ne pas sortir en mer et de rentrer au port. [...] Les signaux montrés par les sémaphores se rapportent uniquement aux vents les plus violents. Signal de jour -- Une boule noire : avis de grand frais [...] Un cône noir pointé vers le haut : avis de coup de vent [...] venant du Nord-Ouest. Deux cônes noirs pointés ver le haut : avis de coup de vent [...] venant du Nord-Est.  2, record 30, French, - signal%20visuel%20de%20temp%C3%AAte

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Señal visual en forma de cono, bandera o gallardete de dimensiones suficientes para ser visible a distancia.  1, record 30, Spanish, - se%C3%B1al%20visual%20de%20tempestad

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Se iza en mástiles en los puertos para indicar que llega un viento duro y la dirección de donde soplará el viento.  1, record 30, Spanish, - se%C3%B1al%20visual%20de%20tempestad

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Visual signal in the form of a cone... sufficiently large to be visible from a distance.  3, record 31, English, - gale%20cone

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Admiral Fitzroy’s (English) storm signal [1864] consists of a hollow cylinder and cone, either of which, or both simultaneously, may be suspended from a mast or staff so as to be visible to ships in port or in a roadstead. Their positions and grouping denote the probable direction of the wind in an approaching storm. Thus: cone point upward to the right of the staff = northerly gale; cone point downward to the left of the staff = southerly gale; cylinder above = expect dangerous winds from both quarters successively; upright cone above cylinder = Dangerous wind expected from the north; reversed cone below cylinder = dangerous wind expected from the south; and so on.  2, record 31, English, - gale%20cone

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Signals are hoisted on masts in ports to indicate the approach of a gale and the direction from which it will blow.  3, record 31, English, - gale%20cone

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Signal en forme de cône [...] de dimensions suffisantes pour être visible de loin, hissé au sommet des sémaphores pour indiquer l'approche d'une tempête et la direction d'où soufflera le vent.  3, record 31, French, - c%C3%B4ne%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les signaux visuels internationaux d'avis de tempête sont montrés par les sémaphores et éventuellement par certaines capitaineries. À leur vue, il est conseillé de ne pas sortir en mer et de rentrer au port. [...] Les signaux montrés par les sémaphores se rapportent uniquement aux vents les plus violents. Signal de jour -- Une boule noire : avis de grand frais [...] Un cône noir pointé vers le haut : avis de coup de vent [...] venant du Nord-Ouest. Deux cônes noirs pointés vers le haut : avis de coup de vent [...] venant du Nord-Est.  2, record 31, French, - c%C3%B4ne%20de%20temp%C3%AAte

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Señal visual en forma de cono [...] de dimensiones suficientes para ser visible a distancia.  1, record 31, Spanish, - cono%20de%20tempestad

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Se iza en mástiles en los puertos para indicar que llega un viento duro y la dirección de donde soplará el viento.  1, record 31, Spanish, - cono%20de%20tempestad

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A binary code in which the signal distance does not fall below a specified minimum value.  2, record 32, English, - minimum%20distance%20code

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Código en que la distancia entre las señales de dos palabras (palabras que representan los caracteres) es siempre superior a los valores mínimos admitidos.  1, record 32, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20distancia%20m%C3%ADnima%20de%20se%C3%B1al

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Satellite navigation.... which has been developed over the last thirty years or so, essentially for military purposes originally, enables anyone with a receiver capable of picking up signals emitted by a constellation of satellites to instantly determine their position in time and space very accurately. The operating principle is simple : the satellites in the constellation are fitted with an atomic clock measuring time very accurately. The satellites emit personalised signals indicating the precise time the signal leaves the satellite. The ground receiver, incorporated for example into a mobile phone, has in its memory the precise details of the orbits of all the satellites in the constellation. By reading the incoming signal, it can thus recognise the particular satellite, determine the time taken by the signal to arrive and calculate the distance from the satellite. Once the ground receiver receives the signals from at least four satellites simultaneously, it can calculate the exact position.  2, record 33, English, - satellite%20navigation

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La navigation par satellite est une technologie clé qui permet à une personne d'indiquer précisément sa position géographique sur terre, sur mer et dans les airs. Elle offre de nombreux avantages dans une multitude de domaines comme le transport (plus grande sécurité, réduction de la congestion et des dommages à l'environnement, etc.), la médecine (traitement de patients à distance, etc.) et l'agriculture (ajustement des doses de grains selon le relief, etc.).  2, record 33, French, - navigation%20par%20satellite

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

navigation par satellite : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale (1994), et adopté par la Commission française des techniques aérospatiales (1998).  3, record 33, French, - navigation%20par%20satellite

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A binary code with a minimal signal distance of "two" between the characters.  2, record 34, English, - binary%20error%20detecting%20code

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Code binaire dont la distance entre deux mots du code est au moins de deux.  1, record 34, French, - code%20binaire%20d%C3%A9tecteur%20d%27erreurs

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Código binario en el que la distancia de señal mínima entre los caracteres es dos.  2, record 34, Spanish, - c%C3%B3digo%20binario%20de%20detecci%C3%B3n%20de%20errores

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A binary code with a minimal signal distance of "three" between the characters.  2, record 35, English, - binary%20error%20correcting%20code

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Code binaire dont la distance entre les mots du code est au moins de trois.  1, record 35, French, - code%20binaire%20correcteur%20d%27erreur

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Código binario en el que la distancia de señal mínima entre los caracteres es tres.  2, record 35, Spanish, - c%C3%B3digo%20binario%20de%20correcci%C3%B3n%20de%20errores

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

NASDA will conduct a series of experiments with optical inter-orbit communications, in cooperation with the European Space Agency(ESA), using ESA's geostationary satellite, the Advanced Relay and Technology Mission Satellite(ARTEMIS). A high-power laser device, a high-gain optical antenna, and a highly sensitive signal detector are required for this experiment since the distance between OICETS and ARTEMIS is estimated to be up to 45, 000 kilometers.  2, record 36, English, - advanced%20relay%20and%20technology%20mission%20satellite

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Artemis est le dernier satellite de télécommunications mis au point par l'ESA et sa conception innovatrice fait appel à de nouvelles technologies jamais utilisées auparavant dans un satellite de télécommunications. En plus d'améliorer les communications mobiles et les retransmissions de données entre satellites, Artemis jouera un rôle important dans le développement de Galileo, le nouveau système européen de navigation satellitaire à l'échelle mondiale, en apportant une contribution précieuse pour faire progresser les télécommunications mobiles et les systèmes de navigation durant son séjour prévu de dix ans en orbite.  1, record 36, French, - satellite%20Artemis

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Minimum distance at which a signal has to be visible in clear weather.  3, record 37, English, - sighting%20distance

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

sighting distance of signals  1, record 37, English, - sighting%20distance

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Distance minimale à laquelle un signal est visible par temps clair.  3, record 37, French, - distance%20de%20visibilit%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

distance de perceptibilité des signaux.  2, record 37, French, - distance%20de%20visibilit%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The maximum distance at which a(RF) signal from a source can be effectively received and used.  1, record 38, English, - range

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

"Radio range" may have a totally different meaning in the field of radionavigation.  3, record 38, English, - range

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

À partir d'un émetteur radioélectrique quelconque, distance maximale à laquelle son signal peut être capté et exploité.  1, record 38, French, - port%C3%A9e%20radio%C3%A9lectrique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Distancia a la que normalmente llega un dispositivo de radio.  1, record 38, Spanish, - alcance%20de%20radio

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A specific code design in which the characters of a character set are represented by some or all of the different words of n bits arranged in a sequence such that the signal distance between consecutive words in the sequence is 1.  4, record 39, English, - unit%2Ddistance%20code

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Use of one of the many unit-distance codes can minimize errors at symbol transition points when converting analog quantities into digital quantities.  5, record 39, English, - unit%2Ddistance%20code

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

cyclic progressive code: term found in the Compendex database.  2, record 39, English, - unit%2Ddistance%20code

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Código en que los caracteres que lo componen están representados por diferentes palabras de n bits de longitud, en una secuencia tal que la diferencia de posiciones de dígitos correspondientes entre dos palabras en secuencia es precisamente 1.  2, record 39, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20se%C3%B1ales%20de%20espacios%20unitarios

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In a long synthetic aperture (array), SAR focusing involves the removal and compensation of path length differences from the antenna to the target on the ground.  2, record 40, English, - SAR%20focusing

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

The main advantage of a focused synthetic aperture is that it increases its array length over those radar signals that can be processed, and thus increases potential SAR resolution at any range. SAR focusing is a necessary process when the length of a synthetic array is a significant fraction of the range to ground being imaged, as the lines-of-sight(range) from a particular point on the ground to each individual element of the array differ in distance. These range differences, or path length differences, of the radar signals can affect image quality. In a focused SAR image these phase errors can be compensated for by applying a phase correction to the return signal at each synthetic aperture element. Focusing errors may be introduced by unknown or uncorrected platform motion. In an unfocused SAR image, the usable synthetic aperture length is quite limited.  2, record 40, English, - SAR%20focusing

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

SAR focusing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 40, English, - SAR%20focusing

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Élimination et compensation des différences de trajectoires entre l'antenne et la cible au sol.  2, record 40, French, - focalisation%20SAR

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

focalisation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 40, French, - focalisation%20SAR

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Car navigation systems are not a novelty, rather there are more and more cars equipped with GPS(Global Positioning System) navigators. The new Travelpilot RNS 149 is the first Blaupunkt car radio with built-in navigation system. All components have been miniaturised in a device incorporating AM/FM RDS radio, CD audio player and navigator with a large graphic display. The Travelpilot can adjust automatically and the tachometer signal provides it with the distance covered; this measurement is constantly compared with the road network stored on the navigation CD, keeping constantly in touch with the GPS satellite network.  1, record 41, English, - navigation%20CD

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] lecteur de CD de navigation qui permet, grâce au système de repérage par satellite GPS (Global Positioning System), de retrouver son chemin peu importe où l'on se trouve aux États-Unis.  2, record 41, French, - CD%20de%20navigation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The line of sight distance(slant range) from the source of a DME signal to the receiving antenna.(MLS-Basic Data) The minimum distance between the DME antenna phase centre and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS datum point.  2, record 42, English, - DME%20distance

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(DME: distance measuring equipment).  2, record 42, English, - DME%20distance

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

DME distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 42, English, - DME%20distance

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Distance optique (distance oblique) entre la source d'un signal DME et l'antenne de réception. (MLS - Données de base) Distance minimale du centre de phase de l'antenne DME au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d'origine MLS.  2, record 42, French, - distance%20DME

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(DME : dispositif de mesure de distance).  2, record 42, French, - distance%20DME

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

distance DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 42, French, - distance%20DME

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Alcance óptico (alcance oblicuo) a partir del transmisor de la señal DME hasta la antena receptora. (MLS - Datos básicos) Distancia mínima desde el centro de fase de la antena DME hasta el plano vertical perpendicular al eje de la pista que contiene el punto de referencia MLS.  1, record 42, Spanish, - distancia%20DME

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(DME : equipo radiotelemétrico).  1, record 42, Spanish, - distancia%20DME

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

distancia DME : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 42, Spanish, - distancia%20DME

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A sonic motion detector emits a high frequency sound signal that can not be heard by the human ear. The signal is reflected from the moving object back to the detector, and the length of time it takes for the signal to return indicates the distance of the object from the detector at a time "t. "This is similar in principle to that of a radar speed detector, except that the type of signal emitted differs.  2, record 43, English, - sonic%20motion%20detector

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The technique of this system is to compare the incoming speech signal with an internal representation of the acoustic pattern of each word in a relatively small vocabulary and to select the best match, using some distance metric.  3, record 44, English, - isolated%20word%20recognition%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A Nanoy les chercheurs de Crin ont réalisé plusieurs systèmes de reconnaissance de mots isolés (cent mots) en temps réel par programmation dynamique dont un système autonome sur microprocesseur Z 80.  2, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20de%20mots%20isol%C3%A9s

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Maximum distance deviation between the approach paths and the attained pose after the robot has given the "in position" signal.  1, record 45, English, - pose%20overshoot

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Écart maximal entre les trajectoires d'approche et la pose atteinte après que le robot ait donné le signal de consigne de «pose atteinte».  1, record 45, French, - d%C3%A9passement%20de%20pose

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An equation that relates the power level of a received echo signal to the pertinent characteristics of the radar system, the characteristics of the target, the wave-propagation medium, and the distance between the radar and the target.  1, record 46, English, - radar%20transmission%20equation

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

They are basically point sensors("counters") i. e. they have fast response(2. 5s) and can send a detection signal for each target that passes in the field of view, provided they are separated by a reasonable distance(say 5 m).  1, record 47, English, - point%20sensor

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

(The interferometer) configuration compares the signal phases from a selected pair of antennas(separated by a known distance) receiving a common signal from a VHF continuous-move, frequency-modulated sonobuoy transmission.  1, record 48, English, - continuous%2Dmove%20frequency%2Dmodulated%20transmission

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish