TERMIUM Plus^®

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The PHM is an atomic clock with outstanding stability for averaging times from 1 to 100, 000 seconds, to be used in precise positioning, time keeping and other on-boards applications. It is designed to perform in space environment for not less than 12 years. The operating principle exploits the stimulated energy emission occurring during the hyperfine transition of the atomic hydrogen in a miniaturised microwave cavity. The ultra stable RF [Radio Frequency] generated signal, at the frequency of 1420. 4057517.. MHz [megahertz], is used as a reference in a frequency synthesiser to generate the 10 MHz standard reference frequency.  3, record 3, English, - passive%20hydrogen%20mazer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The PHM is the most stable spaceborne atomic clock ever developed for an operational programme. The PHM is the master clock for the ESA/EU [European Space Agency/Europe] Galileo Navigation System.  3, record 3, English, - passive%20hydrogen%20mazer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GIOVE-B transporte à son bord deux horloges atomiques au rubidium et un maser à hydrogène passif [PHM], l'horloge atomique la plus précise au monde, toutes trois conçues et réalisées par la société neuchâteloise SpectraTime, filiale du groupe Orolia. Ces horloges constituent la base de temps des satellites, et donc l'élément clé de ce premier système de navigation européen. Elles permettent d'atteindre une stabilité de moins de 10 milliardièmes de secondes par jour. « C'est la première fois qu'un tel maser à hydrogène passif (PHM) est envoyé dans l'espace, et c'est lui qui donnera à Galileo ses performances uniques au monde. Pour donner un point de comparaison, nos horloges sont 10 millions de fois plus précises qu'une montre à quartz » [...] SpectraTime.  2, record 3, French, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le second satellite expérimental du système européen de positionnement par satellite Galileo, destiné notamment à tester l'horloge atomique la plus précise jamais placée en orbite à ce jour, a été lancé avec succès le 27 avril 2008 dernier du centre spatial de Baïkonour. Ce satellite de test, baptisé GIOVE-B (Galileo In-Orbit Validation Element) [...] Galileo, premier système européen de navigation et de positionnement par satellite [...] sera compatible avec les deux autres systèmes de navigation par satellite couvrant l'ensemble du globe : le système américain GPS et le système russe Glonass.  2, record 3, French, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le maser ("Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation") à hydrogène est une horloge atomique extrêmement stable basée sur l'atome d'hydrogène. Il a été inventé par Kleppner et Ramsey en 1960 à l'université de Harvard. Le principe de fonctionnement est semblable à celui du LASER sauf que la radiation émise est une radiation micro-onde et non pas optique. Le maser à hydrogène est utilisé principalement en radioastronomie et en géodésie comme horloge pour la synchronisation de radiotélescopes utilisant la technique du VLBI (Very Long Base Interferometry). Il est utilisé également pour la poursuite des sondes planétaires (Deep Space Tracking). Dans le futur, il pourrait être utilisé dans les systèmes de navigation par satellite de type GPS à cause de sa très grande stabilité (cf l'avenir du temps atomique ).  3, record 3, French, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada's Rail Safety Engineering Branch is responsible for safety standards and monitoring audit and inspection programs of railway infrastructure including tracks, bridges, trespassing(access control), road crossings, railway signal systems and wayside safety devices. The branch is also responsible for identifying crossing safety improvements under the Grade Crossing Improvement Program, the elimination of train whistling in communities, and for ensuring the conduct of environmental assessments as required under the Canadian Environment Assessment Act(CEAA).  1, record 4, English, - Rail%20Safety%20Engineering%20Branch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. La Direction de l'ingénierie est responsable des normes de sécurité et des programmes de surveillance de l'infrastructure ferroviaire incluant les voies, les ponts, les intrusions (contrôle de l'accès), les franchissements routiers, les systèmes de signalisation ferroviaire et l'équipement de sécurité sur le bord de la voie. La Direction est aussi responsable de l'identification des améliorations à apporter à la sécurité aux passages à niveau selon le Programme d'amélioration des passages à niveau, de l'élimination du sifflement du train dans les localités et de la conduite des évaluations environnementales comme l'exige la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (LCÉE).  1, record 4, French, - Direction%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The University of South Australia has a strong commitment to industry focused research. The Institute for Telecommunications Research(ITR) is one of the two research institutes established by the University to provide an environment in which world class research and research training is conducted. The ITR is located in the Signal Processing Research Institute building...  1, record 5, English, - Signal%20Processing%20Research%20Institute

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dolby Pro Logic II. The next generation of Dolby Surround Pro Logic decoding technology. Dolby Pro Logic II can create a "simulated" 5. 1 channel surround environment from a 4-Channel Dolby Surround signal).  2, record 6, English, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic%20II

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Format de décodage matriciel de Dolby qui met en avant une capacité à produire un environnement multicanal depuis toute source sonore encodée en stéréo Surround, que ce soit dans le cadre d'une séance cinéma ou dans le cadre d'écoutes musicales.  1, record 6, French, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic%20II

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[Dolby Surround Pro Logic II] est directement inspiré de la technologie de décodage Dolby Surround Pro Logic qui crée une simulation d'ambiance 5.1 canaux à partir d'un signal numérique Dolby Surround à 4 canaux.  2, record 6, French, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic%20II

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Standard Branching. Truly general-purpose industrial robot systems must have some way of selecting or altering the programmed path and function based on changes in the environment around them. The name given to such a facility may vary, but the purpose is the same. The robot reaches some point and interrogates an input signal to determine whether it is electrically active, or the robot is interrupted by activation of another input signal. In either case, the robot path "branches" to a section of the path/function program; if no signal is present at this decision point, or no interrupt occurs, the robot continues in a normal path sequence.  1, record 7, English, - standard%20branching

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[In surface analysis matrix effects] cause changes in Auger-Electron, photoelectron, secondary ion yield, or scattered ion intensity, the energy or shape of the signal of an element in any environment as compared to these quantities in a pure element. Chemical matrix effects [cause] changes in the chemical composition of the solid which affect the signals as described above.  1, record 8, English, - chemical%20matrix%20effect

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[En analyse de surface, les effets de matrice provoquent] des variations de rendements en électrons Auger, en photoélectrons, en ions secondaires diffusés ou dans l'intensité des ions diffusés, dans l'énergie ou dans la forme du signal d'un élément lorsqu'on compare les quantités observées dans un environnement donné avec les mêmes quantités observées pour l'élément pur. Les effets de matrices chimiques [engendrent des]; changements dans la composition chimique du solide qui affectent les signaux de la façon décrite ci-dessus.  1, record 8, French, - effet%20de%20matrice%20chimique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In surface analysis matrix effects] cause changes in Auger-Electron, photoelectron, secondary ion yield, or scattered ion intensity, the energy or shape of the signal of an element in any environment as compared to these quantities in a pure element. Physical matrix effects [correspond to] topographical and/or crystalline properties which effect the signal as described above.  1, record 9, English, - physical%20matrix%20effect

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[En analyse de surface, les effets de matrice provoquent] des variations de rendements en électrons Auger, en photoélectrons, en ions secondaires diffusés ou dans l'intensité des ions diffusés, dans l'énergie ou dans la forme du signal d'un élément lorsqu'on compare les quantités observées dans un environnement donné avec les mêmes quantités observées pour l'élément pur. Les effets de matrices physiques [correspondent à] des propriétés topographiques et/ou cristallines qui affectent le signal de la façon décrite ci-dessus.  1, record 9, French, - effet%20de%20matrice%20physique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

ARAR 13A [military radar system] is(...) designed to operate in a dense signal environment(...)  1, record 10, English, - signal%20environment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'ARAR 13A [radar militaire] est (...) conçu pour traiter des données très rapidement dans une ambiance électronique dense.  1, record 10, French, - ambiance%20%C3%A9lectronique

Record 10,  Textual support,  Spanish