TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIGNAL LIGHTS [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Runway entrance lights... provide signal to aircraft crossing entering runway from intersecting taxiway.

OBS

runway entrance light: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • runway entrance lights

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

feu d'entrée de piste : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • feux d'entrée de piste

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
  • The Eye
DEF

The part of the scale number indicating the type of filter.

OBS

The type of filter can be defined for example by the purpose of use or spectral absorption properties.

OBS

The absence of a code number previously indicated a welding filter, but the letter W can be applied [as follows] 1. No code number or W=welding filter. 2. Code number 2=ultraviolet filter; the recognition of signal lights(and colours in general) may be affected. 3. Code number 2C=ultraviolet filter, good colour recognition. 4. Code number 4=infrared filter. 5. Code number 5=sunglare filter; sun-glass filter. 6. Code number 6=sunglare filter(or sunglass filter) with additional infrared requirement. 7. Codes L and R=laser protection.

OBS

This concept is related to "scale number" and "shade number."

OBS

code number: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • code No.
  • code Nos.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Oeil
DEF

Partie du numéro d'échelon indiquant le type de filtre.

OBS

Le type de filtre se définit par exemple par l'usage ou les propriétés d'absorption spectrale.

OBS

L'absence de numéro de code indiquait auparavant un filtre de soudage, mais la lettre W peut être appliquée [comme suit] : 1. Pas de numéro de code ou W = filtre de soudage. 2. Numéro de code 2 = filtre pour l'ultraviolet; la reconnaissance des feux de signalisation (et des couleurs en général) peut être altérée. 3. Numéro de code 2C = filtre pour l'ultraviolet, bonne reconnaissance des couleurs. 4. Numéro de code 4 = filtre pour l'infrarouge. 5. Numéro de code 5 = filtre solaire; filtre de lunettes de soleil. 6. Numéro de code 6 = filtre solaire (ou filtre de lunettes de soleil) avec spécification supplémentaire dans l'infrarouge. 7. Codes L et R = protection contre le laser.

OBS

Cette notion est liée aux notions «numéro d'échelon» et «classe de protection».

OBS

numéro de code : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • no de code
  • nos de code

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-04-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Railroad Maintenance
  • Signalling (Rail Transport)
CONT

Signal mechanics, or signal and track switch repairers, are railroad employees who install, repair, and maintain the signals, signal equipment, and gate crossings that are part of the traffic control and communications systems along railroad tracks. They keep both electrical and mechanical components of signaling devices in good operating order by routinely inspecting and testing lights, circuits and wiring, crossing gates, and detection devices.

OBS

signal maintainer: term in use at CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Signalisation (Transport par rail)
OBS

agent d'entretien des signaux; agente d'entretien des signaux : termes en usage à CP Rail.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

Any electrical circuit, other than a communication circuit, which supplies energy to a device which gives a recognizable signal, such as circuits for doorbells, buzzers, code-calling systems, signal lights, and the like.

OBS

signal circuit: term standardized by Canadian Standards Association (CSA) and the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); definition standardized by CSA.

OBS

signal circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Circuit, autre qu'un circuit de télécommunications, fournissant du courant à un dispositif qui donne un signal facile à reconnaître. Ces circuits comprennent les sonneries, les ronfleurs, les systèmes d'appel, les signaux lumineux et autre du même genre.

OBS

circuit de signalisation : terme et définition normalisés par la CSA.

OBS

circuit de signalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
DEF

Signal situated at a crossing at grade and which is automatically activated by an approaching train.

CONT

If repairs cannot be made, such lights as are available will be displayed and train may then proceed..., passing over all public crossings at grade not specially protected by watchman, gates, or automatic crossing signal with care...

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
DEF

Signal installé à un passage à niveau et dont le déclenchement se fait automatiquement à l'approche d'un train.

CONT

Les passages à niveau publics dont la protection n'est pas assurée par un gardien, par des barrières ou par des signaux automatiques doivent alors être franchis avec prudence [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-23

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

An active grade crossing is equipped with electronic traffic control systems. Electronic traffic control systems use a combination of railway crossing signs, flashing lights, bells, gates and traffic signal pre-emption to alert motorists of an approaching train.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
  • Signalisation routière
CONT

Un passage à niveau actif est muni de dispositifs électroniques de contrôle de la circulation. De tels dispositifs utilisent une combinaison de panneaux «passage à niveau», de feux clignotants, de cloches, de barrières et une interconnexion des feux de circulation pour avertir les automobilistes d’un train qui approche à un passage à niveau.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
CONT

Trains approaching the signals ... must stop, replace the torpedoes and proceed to the red signal ... prepared to stop and there be governed by instructions or signal of the flagman ...

OBS

red signal : a generic term encompassing "red flags" and "red lights. "

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
CONT

Les trains qui approchent des signaux prescrits [...] doivent s'arrêter et l'équipe, remplacer les pétards; les trains poursuivent ensuite leur marche, prêts à s'arrêter au signal rouge [...]

OBS

signal rouge : terme générique recouvrant les notions de «drapeau rouge» et de «lanterne à feu rouge».

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
CONT

Trains must reduce speed to comply with requirements of the train order, and must not increase speed until the entire train has passed the green signal.

OBS

green signal : a generic term encompassing both "green flags" and "green lights. "

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
CONT

Les trains doivent ralentir, conformément à l'ordre de marche, et ne doivent pas accélérer tant que tout le train n'a pas dépassé le signal vert.

OBS

signal vert : terme générique recouvrant les notions de «drapeau vert» et de «lanterne à feu vert».

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
CONT

Trains must ... reduce speed to ten miles per hour before passing the yellow signal.

OBS

yellow signal : a generic term encompassing both "yellow flags" and "yellow lights. "

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
CONT

[...] les trains doivent ralentir à dix milles à l'heure avant de franchir le signal jaune [...]

OBS

signal jaune : terme générique recouvrant les notions de «drapeau jaune» et de «lanterne à feu jaune».

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

the ice detector system consists of an ice detector and signal lights which signal the presence and severity of icing conditions.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

par analogie. Système de détection de givrage. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 30-80-0, 1.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Road Safety
CONT

Red-light cameras help to enforce traffic laws by automatically photographing vehicles disobeying stop lights. The system continuously monitors the traffic signal and the camera is triggered by any vehicle entering the intersection above a preset minimum speed and following a specified time after the signal has turned red.

OBS

red-light camera: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Key term(s)
  • red light camera

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Sécurité routière
CONT

Il y a trois types d'appareils de surveillance photographique : les radars photo fixes; [...] les radars photo mobiles [et] les appareils de surveillance aux feux rouges, qui servent à détecter le passage [d'un véhicule] au feu rouge.

OBS

appareil de surveillance aux feux rouges : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-05-04

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
  • Railroad Safety
CONT

In railway signalling, the aspect is the number of lights on a signal, and their state. For example, the standard three-light traffic signal is a three-aspect signal.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
  • Sécurité (Transport par rail)

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
DEF

A signal in which indications are conveyed by the positions of arms or blades attached to a mast.

CONT

Semaphore-type signals display their indications by arm, or arms, to the right of the signal mast and in addition, by night, display lights of the prescribed color...

OBS

semaphore signal: Term officially approved by CP Rail.

Key term(s)
  • semaphore type signal

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
DEF

Signal de nature mécanique qui donne une indication par la position d'une aile.

CONT

Les signaux constitués par des sémaphores donnent leurs indications par le ou les bras, à droite du mât porteur de ce signal, et, de plus, la nuit, par des feux de la couleur prescrite [...]

OBS

signal constitué par un sémaphore, signal de type sémaphore : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-05-29

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

When the pilot is well below the approach slope, the lights of the two wing bars located at the same side of a runway will merge into one red signal.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Lorsque le pilote se trouve nettement au-dessous de la pente d'approche les feux des deux barres de flanc situées du même côté de la piste tendent à se fondre en un seul signal rouge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

Término utilizado por la Organización de Aviación Civil Internacional en el campo de maniobras de aterrizaje.

Save record 14

Record 15 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

OBS

See record "inertial system alignment."

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

OBS

Voir la fiche «alignement de la centrale».

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

CONT

Boeing (and Airbus?) aircraft are not RNP certified without GPS. For initial departure operational phase, will need to assume TOGA update to runway threshold or quick inertial alignment just prior to takeoff.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

A large variety of inertial navigation system configurations have been developed recently. Analysis of these systems indicates that they all have the same basic error characteristics, that is, random gyro drift, accelerometer bias and scale factor errors, alignment error, etc., and they affect all systems in a similar manner.

CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-07-02

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A triangular form made of a net material surrounded by a fluorescent and retro-reflective contour which touring cyclists wear attached to their back shirt or sweater to signal their presence to road traffic; it glows in daylight and reflects vehicles’ lights at night.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Forme triangulaire faite d'un filet au contour rigide fluorescent et rétroréfléchissant que les cyclistes fixent au dos de leur chandail pour signaler leur présence aux véhicules sur la route; il brille le jour et réfléchit les rayons lumineux la nuit.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

... the colour green is used for threshold lights, for taxiway center line lights, and as a "go" signal in the signalling lamp and in traffic control lights.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

(...) le vert est utilisé pour les feux de seuil de piste, pour les feux axiaux de voie de circulation et en tant que signal "voie libre" dans le cas des projecteurs de signalisation et des feux destinés au contrôle de la circulation.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
  • Electrical Domestic Appliances
CONT

Fully Automatic Percolators.... brew rich, good coffee automatically... Just pour in cold water, add coffee, plug into any AC outlet... Signal lights "serve" when coffee is ready.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
  • Appareillage électrique domestique
CONT

Les percolateurs [automatiques] préparent un café riche (...). Versez-y l'eau froide, ajoutez le café, branchez sur une prise AC (...) L'indicateur «serve» (servez) s'illumine lorsque le café est prêt.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-09-17

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
OBS

Semaphore type signals display their indications by arm, or arms, to the right of the signal mast and in addition, by night, display lights of the prescribed color(...)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
OBS

Les signaux constitués par des sémaphores donnent leurs indications par le ou les bras, à droite au mât porteur de ce signal, et, de plus, la nuit, par des feux de la couleur prescrite (...)

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: