TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIGNAL SWITCH [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A switch that entirely removes the tone controls from the [amplifier] signal path [for a more natural sound].

OBS

Everything that can be done to shorten the signal path will decrease noise and improve detail.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Commande qui permet d'éliminer totalement le réglage de tonalité provenant du signal acoustique d'un amplificateur afin de produire un son plus naturel.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-04-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Railroad Maintenance
  • Signalling (Rail Transport)
CONT

Signal mechanics, or signal and track switch repairers, are railroad employees who install, repair, and maintain the signals, signal equipment, and gate crossings that are part of the traffic control and communications systems along railroad tracks. They keep both electrical and mechanical components of signaling devices in good operating order by routinely inspecting and testing lights, circuits and wiring, crossing gates, and detection devices.

OBS

signal maintainer: term in use at CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Signalisation (Transport par rail)
OBS

agent d'entretien des signaux; agente d'entretien des signaux : termes en usage à CP Rail.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

An override switch is mounted on the control unit to manually control the operating mode of the system during maintenance or in the event of a lack of a photoelectric control signal.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

mode de fonctionnement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 3

Record 4 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Corporate Security
  • Security Devices
CONT

Any device which, when actuated opens or closes a set of electrical or mechanical contacts, such as a door switch or relay.

CONT

Door contacts. Magnetic door contact switches can be concealed or surface mounted.... These are electromechanical sensors that are composed of two electrical contacts.... When the door is closed the two contacts are in the open position. When the door opens, the wall portion(magnet) is moved away from the switch, allowing the contact to close, thereby causing a disruption in current flow and the alarm signal is generated.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Dispositif qu'on monte dans le cadre d'une porte ou d'une fenêtre dont les contacts s'ouvrent, lorsque la porte ou la fenêtre est ouverte, pour déclencher l'alarme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
DEF

A manually operated device or switch that generates an alarm signal.

OBS

It is used in public areas for reporting emergencies, such as a fire alarm pull station, or in concealed application such as a holdup button.

OBS

alarm station: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie
OBS

poste d'alarme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Pipes and Fittings
OBS

In buildings where a fire alarm system is required to have an annunciator, except for hose valves, all valves controlling water supplies in a standpipe and hose system shall be equipped with an electrical supervisory switch which shall transmit a signal to an annunciator panel in the event of movement of the valve handle.

OBS

hose valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Dans les bâtiments où le réseau avertisseur d'incendie doit comporter un annonciateur, tous les robinets et vannes, à l'exclusion des robinets d'incendie, qui commandent l'alimentation en eau des réseaux de canalisation et de robinets armés d'incendie, doivent être munis d'un interrupteur qui déclenche un signal de l'annonciateur en cas d'ouverture ou de fermeture de la vanne ou du robinet.

OBS

robinet d'incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-07-27

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

Cautionary limits, as defined in the Canadian Rail Operating Rules(CROR), are essentially an extension of the main track through yards and terminals where movements must operate at reduced speed(a speed that will allow to stop within one-half the range of vision of equipment) and be prepared to stop short of a red signal or a switch not properly lined.

OBS

cautionary limit: term often used in the plural.

Key term(s)
  • cautionary limits

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

Les zones de marche prudente, telles que définies dans le Règlement d’exploitation ferroviaire du Canada (REF), sont essentiellement la prolongation de la voie principale dans les triages et les terminaux, où les mouvements doivent circuler à la vitesse réduite (vitesse permettant de s’arrêter en deçà de la moitié de la distance de visibilité d’un matériel roulant) et être prêts à s’arrêter avant un signal rouge ou un aiguillage mal orienté.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-07-21

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition system in which [the] ignition timing signal is produced by [a] "Hall effect" switch.

OBS

When [a] magnetic field is applied to the conductor material with passing current in one direction, at a right angle to its surface, [a] small voltage is generated in the material. This effect is called "Hall effect" after the discoverer of this phenomenon.

OBS

Hall type ignition system; Hall type electronic ignition system: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système d'allumage dans lequel le signal d'avance à l'allumage est généré par un commutateur à «effet Hall».

OBS

Lorsque le champ magnétique est appliqué au matériau conducteur en faisant passer le courant électrique dans un seul sens, à angle droit de sa surface, une faible tension est générée dans le matériau. Ce phénomène, une fois découvert, a été baptisé «effet Hall».

OBS

système d'allumage de type Hall; système d'allumage électronique de type Hall : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

A nanotransistor is a transistor--the component that acts as an electronic signal switch or amplifier--that is near the scale of a billionth of a meter(or nanometer) in size.

CONT

In November 2001, Bell Labs scientists announced their ability to create in a laboratory individually-addressable nanotransistors at the single molecule level. About 10 million of such nanotransistors would fit on the head of a pin.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Le transistor SET mis au point par ces scientifiques hollandais mesurait seulement 1 nanomètre de large et 20 nanomètres de long. À peine deux mois après cette percée technologique, IBM annonçait, en août 2001, la mise au point d'un nanotransistor 50 000 fois plus fin qu'un cheveu. Ce mini-transistor est basé sur un nanotube de carbone, une molécule cylindrique, composée d'atomes de carbone, 500 fois plus fine que le silicium. Ce procédé ouvrait la voie vers des processeurs beaucoup plus performants que ceux d'aujourd'hui, puisqu'ils contiendraient 10 000 fois plus de transistors dans le même espace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
CONT

Los nanotransistores son dispositivos que se pueden construir con base en estructuras de carbono, según la quilaridad y la disposición de la nanoestructura. Un nanotransistor es la estructura básica y fundamental para la construcción de otros dispositivos de mayor complejidad, con desempeños más eficientes y eficaces, comparados con su homólogo semiconductor de silicio.

Save record 9

Record 10 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A logic circuit whose output is determined by the position of the switch wiper, whose position is in turn controlled by a select signal indicating which in turn of the inputs is to be connected to the output.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Bloque combinacional construido de manera que lleva un dato específico a la salida, según los datos en la entrada, con las señales de control.

Save record 10

Record 11 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The transfer mode should only be used after rapid alignment sequences have been completed in order to reduce the possibilities of initial drift associated with a cold start.... With the transfer gyro properly aligned, calibrated and connected to the platform harness, the transfer command switch on the transfer handle is held depressed for 15 seconds, actuating relays [x, y, z]. The transfer gyro error signal is passed to the azimuth gimbal torque motor which aligns the spin axis of the platform DG [directional gyro] to that of the transfer gyro heading, derived by placing the transfer gyro on the prealigned mount, to the fore and aft line of the A/C [aircraft].

Key term(s)
  • transfer gyroscope

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le mode de transfert ne devrait être utilisé qu'après que les phases de l'alignement rapide ont été complétées afin de réduire les possibilités de dérive initiale associée à un départ à froid. [...] Lorsque le gyroscope de transfert est correctement aligné, calibré et relié [à] la plate-forme, l'interrupteur de commande sur la manette de transfert est tenu poussé pendant 15 secondes pour actionner les relais [x,y,z]. Le signal d'erreur du gyroscope de transfert est passé au moteur couple du cardan azimutal qui aligne l'axe de rotation du directionnel sur celui du cap du gyroscope de transfert, dérivé en plaçant le gyroscope de transfert sur la monture déjà alignée sur l'axe longitudinal de l'avion.

CONT

Gyro de transfert. La grande problématique du navigateur était de décoller avec un cap vrai le plus précis possible pour se garantir une navigation sans trop d'histoires. Il avait été imaginé un conservateur de cap installé dans une Renault 4L qui stationnait près du bureau de piste. Avant chaque départ en mission la 4L était utilisée pour caler la centrale gyroscopique du Mirage IV au moyen du gyro de transfert prévu à cet effet dans son coffre. Cette solution assez contraignante a été abandonnée lorsqu'il est apparu que le calage manuel de la centrale, avion aligné sur l'axe de piste, était d'une précision suffisante.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Military Communications
CONT

Outside the switch, the signal is combined with other members of the transmission group and is then transmitted to the distant switch. This is known as CCIS or as common channel interswitch signaling.

Key term(s)
  • common channel inter-switch signalling
  • common channel inter-switch signaling

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A switch used today in place of a microswitch in exposed locations(Main Landing Gear(MLG), trim tab, etc.) to signal mechanical position; usually a variable-reactance sensor feeding microelectronic module.

PHR

Proximity switch electronic unit.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Lorsqu'il a rentré le train après le décollage, l'équipage a remarqué que les trappes de train ne se fermaient pas. Il a sorti le train et les trois voyants verts se sont allumés, mais après avoir consulté le personnel de maintenance de la compagnie relativement aux trappes, il est revenu à l'aéroport. Le personnel de maintenance a remplacé le dispositif électronique du contacteur de proximité et a rentré et sorti le trains plusieurs fois, sans autres problèmes.

OBS

contacteur de proximité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

... to energize the trigger enable relay, providing a... signal to the palm switch enable relay and then on to connector J3 pin...

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
DEF

A method of switching that provides a separate path for each of the simultaneous calls

OBS

The advantage of space division is its simplicity and the fact that the bandwidth of the signal is not unduly limited by the switch mechanism...

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Commutation dans laquelle chaque itinéraire établi à travers le central est affecté à une communication et une seule pendant toute la durée de celle-ci (les diverses communications établies ayant des trajets différents dans l'espace).

OBS

La commutation spatiale peut s'appliquer à des signaux analogiques ou à des signaux numériques.

OBS

Lorsque les signaux commutés sont multiplexés dans le temps, des étages de commutation spatiale peuvent être constitués par des portes électroniques multiplexées dans le temps. Un tel étage utilisant la commutation spatiale multiplexée est un élément d'un autocommutateur temporel et est appelé «étage 5».

OBS

Le terme «commutation spatiale» ne doit pas être utilisé pour désigner une commutation quelconque à bord d'un satellite de télécommunication.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
Save record 15

Record 16 2006-02-15

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

The ignition switch does several jobs. It turns the ignition system on and off. It a has a START position for operating the starting motor. It operates the steering-wheel lock, and an audible or light signal if the ignition key is in the ignition lock when a door opens or if seat belts are not buckled. In many vehicles, the electric fuel pump connects to the battery through the ignition switch. Other accessories such as the radio and heater blower motor also receive power through ignition switch.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
OBS

Ne pas confondre avec l'interrupteur d'allumage qui n'a que deux positions : la fermeture ou l'ouverture du circuit d'allumage. Le «commutateur d'allumage», quant à lui, comprend cinq positions : le démarrage, la mise en marche, les accessoires, le verrouillage et l'arrêt.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-03-14

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Common Berthing Mechanism(CBM) is a functional structure that is used to connect the components of the International Space Station(except the Russian modules).... A CBM is composed of two parts, an active CBM that uses an electric motor to make connection, and a passive CBM. To connect these two parts, an astronaut first uses the robot arm to grapple the module on which the passive CBM is attached and move it close to the active CBM. A limit switch located on the active CBM senses when the passive CBM is close enough to the active CBM and generates a signal indicating that preparation for berthing is completed. Next, the active CBM extends four capture latches to catch the passive CBM. The 16 power bolts then extend from the active CBM and are inserted into the holes of the passive CBM, completing the connection. When the pressurized modules are connected, a big O-ring seal made of special rubber will seal the CBMs to maintain air-tightness inside the connected modules.

OBS

common berthing mechanism; CBM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Active, passive common berthing mechanism.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

En vue du déplacement du port d'amarrage de la navette, désigné adaptateur pressurisé 2 (PMA, pour Pressurized Mating Adapter), les contrôleurs de vol en poste à Houston ont tenté d'effectuer le cyclage de quatre verrous du [mécanisme commun d'accostage] auquel est actuellement joint le PMA.

OBS

mécanisme commun d'accostage; CBM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Analyses of launch-vehicle data obtained during the flight revealed that launch-vehicle propellant depletion occurred before the velocity cut-off system was armed and before the thrust chamber abort switch was disarmed. This combination of events resulted in an abort signal being transmitted to the spacecraft from the launch vehicle.

Key term(s)
  • velocity cut off system

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-11-15

English

Subject field(s)
  • Magnetism
CONT

Bonded magnet(rubber magnet) sheet.... Anisotropic bonded magnet sheet is made of cured nitrile rubber binder containing oriented barium ferrite magnet material, which has the energy product of 1. 4 MGOe and Br of 2460 G. Bonded magnet sheet is flexible and resilient and can easily be machined, cut, drilled, punched into various shapes. Its application is : Application : Reed switch; Focus magnet for CRT; Signal generator for control circuit; Motor and generator; Timer motor; Attraction and repulsion; Latch.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
CONT

Les axes de recherche récents se sont développés suivant deux directions privilégiées : réalisation de poudres coercitives en vue de la réalisation d'aimants liés anisotropes (thèse de S. Yatman, septembre 1997, collaboration avec la société Rhodia) et réalisation, étude et modélisation de nouveaux matériaux pour aimants permanents, dans le cadre d'un contrat européen EMERGE. Cette nouvelle génération de matériaux est basée sur la coexistence d'une phase douce et d'une phase dure, intimement couplées par les interactions d'échange grâce à une structure cristallographique très finement divisée, à l'échelle du nanomètre : on parle alors de matériaux nanocomposites. Le matériau bénéficie ainsi de la coercitivité apportée par la phase dure, jointe à une aimantation à saturation importante, obtenue par effet coopératif entre la phase dure et la phase douce [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Networks
CONT

[The solid state relay] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump.

Key term(s)
  • low power control signal

French

Domaine(s)
  • Réseaux électriques

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
CONT

[Solid state relays] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
CONT

La protection des composants de puissance est un souci majeur. En effet, de tels composants doivent pouvoir continuer à fonctionner même après de graves fautes telles qu'un court-circuit ou une inversion de batterie qui sont très susceptibles de se produire, par exemple, en environnement automobile.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Data Transmission
OBS

On peripheral devices, the X-OFF switch indicates that the sending signal is off.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Transmission de données
CONT

Lorsque la mémoire tampon du récepteur arrive à saturation, le récepteur envoie le signal Xoff à l'émetteur, lui demandant ainsi de suspendre la transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Transmisión de datos
DEF

Señal de control enviada por la máquina o equipo receptor al transmisor para indicarle que debe suspender la transmisión, o que no la inicie, si se está preparando para hacerlo.

Save record 22

Record 23 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Data Transmission
OBS

X stands for transmission, transmitter. The X-ON position of a switch means the sending signal is on.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Transmission de données
CONT

Xon-Xoff est un protocole asynchrone qui assure la synchronisation entre l'émetteur et le récepteur. L'envoi du signal Xon permet de poursuivre la procédure en cours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Transmisión de datos
DEF

Señal de disponibilidad enviada por la máquina o equipo receptor a un transmisor, para indicarle que puede comenzar o reiniciar su transmisión.

Save record 23

Record 24 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Electrical Relays
CONT

[Solid state relays] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Relais (Distribution électrique)

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-09-13

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

A CBM is composed of two parts, an active CBM that uses an electric motor to make connection, and a passive CBM. To connect these two parts, an astronaut first uses the robot arm to grapple the module on which the passive CBM is attached and move it close to the active CBM. A limit switch located on the active CBM senses when the passive CBM is close enough to the active CBM and generates a signal indicating that preparation for berthing is completed. Next, the active CBM extends four capture latches to catch the passive CBM.... The 16 power bolts then extend from the active CBM and are inserted into the holes of the passive CBM, completing the connection. When the pressurized modules are connected, a big O-ring seal made of special rubber will seal the CBMs to maintain air-tightness inside the connected modules.

OBS

passive common berthing mechanism; PCBM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

mécanisme commun d'accostage passif; PCBM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-07-18

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

The fire alarm is a two stage system designated to provide an alarm signal throughout the building(fast tone on floors to be evacuated immediately, slow tone on floors to be on alert for evacuation) upon operation of a manual fire alarm station, heat detector, smoke detector or sprinkler flow switch.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-07-18

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

The fire alarm is a two stage system designated to provide an alarm signal throughout the building(fast tone on floors to be evacuated immediately, slow tone on floors to be on alert for evacuation) upon operation of a manual fire alarm station, heat detector, smoke detector or sprinkler flow switch.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
CONT

Active Common Berthing Mechanism. The ACBM is a mechanism which serves as part of a common PE [Payload Element] of PE interface. The ACBM contains the active components necessary to accomplish the PE to PE berthing operation.

CONT

A CBM [Common Berthing Mechanism] is composed of two parts, an active CBM that uses an electric motor to make connection, and a passive CBM. To connect these two parts, an astronaut first uses the robot arm to grapple the module on which the passive CBM is attached and move it close to the active CBM limit switch located on the active CBM senses when the passive CBM is close enough to the active CBM and generates a signal indicating that preparation for berthing is completed. Next, the active CBM extends four capture latches to catch the passive CBM. The 16 power bolts then extend from the active CBM and are inserted into the holes of the passive CBM, completing the connection. When the pressurized modules are connected, a big O-ring seal made of special rubber will seal the CBMs to maintain air-tightness inside the connected modules.

OBS

active common berthing mechanism; ACBM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

mécanisme commun d'accostage actif; ACBM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A sprytron tube is a vacuum current switch that operates by applying a high voltage trigger signal across a thin carbon film coated on the cathode inside the device. The heat generated by current flow through the carbon film causes it to vaporize, creating an intense plasma resulting in current conduction across the biased cathode and anode. Chemical vapor deposition is the existing technology used to produce carbon films for Sprytron tubes.

OBS

Source for "vacuum sprytron tube": Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Composants électroniques pour les appareils de mise à feu (dispositifs de commutation et condensateurs à décharge d'impulsions) : a) dispositifs de commutation : (1) tubes à cathode froide (y compris les tubes au krytron à gaz et les tubes au sprytron à vide), qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle, comprenant trois électrodes ou plus et possédant toutes les caractéristiques suivantes [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The transfer mode should only be used after rapid alignment sequences have been completed in order to reduce the possibilities of initial drift associated with a cold start... With the transfer gyro properly aligned, calibrated and connected to the plaftorm harness, the transfer command switch on the transfer handle is held depressed for 15 seconds, actuating relays [x, y, z]. The transfer gyro error signal is passed to the azimuth gimbal torque motor which aligns the spin axis of the platform DG [directional gyro] to that of the transfer gyro heading, derived by placing the transfer gyro on the prealigned mount, to the fore and aft line of the A/C [aircraft].

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le mode de transfert ne devrait être utilisé qu'après que les phases de l'alignement rapide ont été complétées afin de réduire les possibilités de dérive initiale associée à un départ à froid. [...] Lorsque le gyroscope de transfert est correctement aligné, calibré et relié au harnais de la plate-forme, l'interrupteur de commande sur la manette de transfert est tenu poussé pendant 15 secondes pour actionner les relais [x,y,z]. Le signal d'erreur du gyroscope de transfert est passé au moteur couple du cardan azimutal qui aligne l'axe de rotation du directionnel sur celui du cap du gyroscope de transfert, dérivé en plaçant le gyroscope de transfert sur la monture déjà alignée sur l'axe longitudinal de l'avion.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The transfer mode should only be used after rapid alignment sequences have been completed in order to reduce the possibilities of initial drift associated with a cold start... With the transfer gyro properly aligned, calibrated and connected to the plaftorm harness, the transfer command switch on the transfer handle is held depressed for 15 seconds, actuating relays [x, y, z]. The transfer gyro error signal is passed to the azimuth gimbal torque motor which aligns the spin axis of the platform DG [directional gyro] to that of the transfer gyro heading, derived by placing the transfer gyro on the prealigned mount, to the fore and aft line of the A/C [aircraft].

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le mode de transfert ne devrait être utilisé qu'après que les phases de l'alignement rapide ont été complétées afin de réduire les possibilités de dérive initiale associée à un départ à froid. [...] Lorsque le gyroscope de transfert est correctement aligné, calibré et relié [à] la plate-forme, l'interrupteur de commande sur la manette de transfert est tenu poussé pendant 15 secondes pour actionner les relais [x,y,z]. Le signal d'erreur du gyroscope de transfert est passé au moteur couple du cardan azimutal qui aligne l'axe de rotation du directionnel sur celui du cap du gyroscope de transfert, dérivé en plaçant le gyroscope de transfert sur la monture déjà alignée sur l'axe longitudinal de l'avion.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The transfer mode should only be used after rapid alignment sequences have been completed in order to reduce the possibilities of initial drift associated with a cold start.... With the transfer gyro properly aligned, calibrated and connected to the plaftorm harness, the transfer command switch on the transfer handle is held depressed for 15 seconds, actuating relays [x, y, z]. The transfer gyro error signal is passed to the azimuth gimbal torque motor which aligns the spin axis of the platform DG [directional gyro] to that of the transfer gyro heading, derived by placing the transfer gyro on the prealigned mount, to the fore and aft line of the A/C [aircraft].

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le mode de transfert ne devrait être utilisé qu'après que les phases de l'alignement rapide ont été complétées afin de réduire les possibilités de dérive initiale associée à un départ à froid. [...] Lorsque le gyroscope de transfert est correctement aligné, calibré et relié [à] la plate-forme, l'interrupteur de commande sur la manette de transfert est tenu poussé pendant 15 secondes pour actionner les relais [x,y,z]. Le signal d'erreur du gyroscope de transfert est passé au moteur couple du cardan azimutal qui aligne l'axe de rotation du directionnel sur celui du cap du gyroscope de transfert, dérivé en plaçant le gyroscope de transfert sur la monture déjà alignée sur l'axe longitudinal de l'avion.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

OBS

See record "inertial system alignment."

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

OBS

Voir la fiche «alignement de la centrale».

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

CONT

Boeing (and Airbus?) aircraft are not RNP certified without GPS. For initial departure operational phase, will need to assume TOGA update to runway threshold or quick inertial alignment just prior to takeoff.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

A large variety of inertial navigation system configurations have been developed recently. Analysis of these systems indicates that they all have the same basic error characteristics, that is, random gyro drift, accelerometer bias and scale factor errors, alignment error, etc., and they affect all systems in a similar manner.

CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Computer Hardware
  • Optical Telecommunications
CONT

Network designers could combine optical logic and demultiplexing to build a rudimentary communications switch. The logic devices would determine whether some of the data should be unloaded from the incoming signal by reading the address of a packet-and, if so, the demultiplexer would switch the desired data to one of several output fibers for routing to the appropriate computer or subnetwork.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Matériel informatique
  • Télécommunications optiques
CONT

On envisage de combiner logique optique et démultiplexage pour construire un commutateur rudimentaire. Les dispositifs logiques détermineraient si certaines données doivent être déchargées du signal incident en lisant l'adresse du paquet; au cas où le déchargement serait spécifié, le démultiplexeur aiguillerait ces données vers l'une des fibres optiques disponibles pour les acheminer vers l'ordinateur ou le sous-réseau approprié.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-09-05

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
  • Rail Traffic Control
CONT

When a train or engine is stopped by a fixed signal governing movement over a spring switch in the facing point direction.

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
  • Circulation des trains

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Half a second after the first call signal, the central switch begins emitting a bannerhead sequence allowing the identifier to clearly distinguish the transmission type.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Une demi-seconde après le premier signal d'appel, le commutateur du central commence à émettre une séquence de fanions permettant à l'identificateur de reconnaître distinctement le type de transmission.

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-12-17

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

A visual day signal fixed to the spindle of a switch stand or the circular flaring collar fitted around the switch lamp lens and painted a distinctive collar to indicate the position of the switch.

OBS

Term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
  • Voies ferrées
OBS

disque d'aiguille;disque d'aiguillage : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Fire/Overheat Test Switch. PUSH-introduces a fire/overheat signal to ENGINE, APU and CARGO detectors-fire bell rings intermittently-the caution beeper sounds....

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 41

Record 42 1983-11-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Electronic Devices
CONT

A transmitted signal is developed by using a diode switch to gate a 4. 26-or 4. 34-GHz continuous-wave RF source(RF oscillator) ;....

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
CONT

Les premiers radars comportaient des interrupteurs mécaniques tournants; on a utilisé ensuite des diodes et, plus couramment, des thyratrons (...)

Spanish

Save record 42

Record 43 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
OBS

the override switch effectively simulates an inoperative or underspeed APU, but note that the switch has a hold-on solenoid that actually uses the signal from the 95% switch to hold the switch at the override position.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: