TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The uncontrolled loss or gain of a digit time-slot or a set of consecutive digit time-slots in a digital signal, possibly as the result of an aberration of the timing processes associated with the transmission or switching of that signal, and in which this loss or gain of digit time-slots cannot be corrected.  2, record 1, English, - uncontrolled%20slip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perte ou gain accidentel et irrémédiable d'un créneau temporel élémentaire ou d'une suite de créneaux élémentaires consécutifs dans un signal numérique, qui résulte éventuellement d'une défaillance des processus temporels associés à la transmission ou à la commutation du signal.  2, record 1, French, - glissement%20non%20command%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ignition system in which [the] ignition timing signal is produced by [a] "Hall effect" switch.  3, record 2, English, - Hall%20ignition%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When [a] magnetic field is applied to the conductor material with passing current in one direction, at a right angle to its surface, [a] small voltage is generated in the material. This effect is called "Hall effect" after the discoverer of this phenomenon.  3, record 2, English, - Hall%20ignition%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Hall type ignition system; Hall type electronic ignition system: terms standardized by ISO.  4, record 2, English, - Hall%20ignition%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d'allumage dans lequel le signal d'avance à l'allumage est généré par un commutateur à «effet Hall».  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20Hall

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le champ magnétique est appliqué au matériau conducteur en faisant passer le courant électrique dans un seul sens, à angle droit de sa surface, une faible tension est générée dans le matériau. Ce phénomène, une fois découvert, a été baptisé «effet Hall».  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20Hall

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système d'allumage de type Hall; système d'allumage électronique de type Hall : termes et définition normalisés par l'ISO.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20Hall

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Traffic control that uses a number of predetermined signal timing plans called into use by time of day or according to traffic conditions; selection may be either automatic or manual.  1, record 3, English, - signal%20plan%20selection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

signal plan selection: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 3, English, - signal%20plan%20selection

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Régulation utilisant un certain nombre de plans de coordination de feux prédéterminés auxquels il est fait appel selon les moments de la journée ou les conditions de circulation, ce choix pouvant être automatique ou manuel.  1, record 3, French, - choix%20de%20plans%20de%20feux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

choix de plans de feux : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 3, French, - choix%20de%20plans%20de%20feux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The use of a digital computer to make the necessary calculation to generate a signal timing plan, without any direct interaction with signal control equipment or traffic data collection equipment.  1, record 4, English, - off%2Dline%20plan%20generation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

off-line plan generation: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 4, English, - off%2Dline%20plan%20generation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Emploi d'un calculateur numérique pour effectuer les calculs nécessaires pour engendrer un plan de coordination, sans interaction directe avec le matériel de commande des feux ni avec celui de collecte des données de circulation.  1, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20plan%20autonome

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

génération de plan autonome : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20plan%20autonome

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fetal heart detectors are devices that use ultrasonic waves to provide audible and/or visual information. They consist of an ultrasound-frequency electrical generator and appropriate ultrasound transducers housed in a probe that is placed on the maternal abdomen. Ultrasonic heartbeat detectors amplify the audible frequency shift signal of the returned ultrasonic waves and deliver it to speakers or headphones; the heart rate is determined either by measuring the timing of the peaks in the Doppler signal or, more accurately, by using automated autocorrelation procedures.  1, record 6, English, - ultrasonic%20fetal%20heart%20detector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20cardiaque%20f%26oelig%3Btal%20ultrasonique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Spectroscopy [which] involves the measurement of the time relationshipbetween two events.  1, record 7, English, - time%20spectroscopy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A particularly difficult problem in timing is to obtain a signal that is precisely related in time to the event. A time pick-off circuit is employed to produce a logic output pulse that is consistently related in time to the beginning of each input signal. Ideally, the time of occurrence of the logic pulse from the time pick-off element is insensitive to the shape and amplitude of the input signals.  1, record 7, English, - time%20spectroscopy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] le courant au travers de la résistance de charge a pratiquement la même valeur que le courant instantané dans le détecteur. La forme de l’impulsion reflète assez fidèlement la variation de courant dans le détecteur et ce signal peut être utilisé pour avoir la meilleure information sur le temps de passage de la particule dans le détecteur : ce mode est employé en spectroscopie de temps […]  1, record 7, French, - spectroscopie%20de%20temps

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a timing circuit that extends a sensor-originated alarm indication of very short duration. This increases an alarm signal of a few milliseconds to one second or more for assured transmission to, and reception by, an alarm annunciator.  1, record 8, English, - threshold%20circuit

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device used to extend the length, topology, or interconnectivity of a single-channel phase-coherent-FSK [frequency-shift keying] bus local area network beyond the limits imposed by the minimum transmit and receive level specifications of the station.  2, record 9, English, - regenerative%20repeater

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Regenerative repeaters perform the basic actions of restoring signal amplitude, waveform, and timing. They also prefix enough preamble signaling to a transmission to compensate for any loss in transmission from the prior station or repeater.  2, record 9, English, - regenerative%20repeater

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif dont l'usage permet de reconstituer un signal altéré, selon des valeurs de références, en un signal équivalent aux spécifications d'origine.  1, record 9, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado para ampliar la longitud [...] o la interconectividad de una red de área local con bus monocanal FSK de fase coherente más allá de los l­ímites impuestos por las especificaciones de niveles m­ínimos de transmisión y recepción de la estación.  2, record 9, Spanish, - repetidor%20regenerativo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A efectos de un método de acceso a bus con paso de testigo [...]. Tiene como funciones básicas [...] restaurar la amplitud, forma de onda y temporización de la señal. También aporta suficiente señalización preliminar a la transmisión para compensar cualquier pérdida en la l­ínea desde la estación o el repetidor anterior.  2, record 9, Spanish, - repetidor%20regenerativo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With electronic timing, an audible electric start signal will be given simultaneously with the command to start.  2, record 10, English, - electric%20start%20signal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le commandement oral «Partez!» est donné au moment où retentit le signal électronique de départ.  2, record 10, French, - signal%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9part

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For all IPC-sanctioned competitions, electronic timekeeping must be used.  3, record 11, English, - electronic%20timekeeping

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

With electronic timing, an audible electric start signal will be given simultaneously with the command to start.  4, record 11, English, - electronic%20timekeeping

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

IPC: International Paralympic Committee.  5, record 11, English, - electronic%20timekeeping

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En cas de chronométrage électronique, le temps du coureur est déterminé par le déclenchement du contact.  2, record 11, French, - chronom%C3%A9trage%20%C3%A9lectronique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Since alleles derived from different parental origins that are identical in nucleotide sequence may exhibit imprinting, the differences between the paternal and maternal genetic material are due to differential programming during spermatogenesis or oogenesis. The different packaging constraints of the sperm cell compared with the ovum also may be important. The regulatory mechanisms superimpose on the nucleotide sequence of a gene to determine the location, timing and degree of expression, and are termed epigenetic effects. Epigenetic modification(rather than genetic divergence of the gametes) of the DNA is likely to be the signal that marks the sperm and egg alleles as different. Imprinting is a special type of epigenetic inheritance that is passed through the gene line into somatic tissues of the progeny and is parent-specific.  1, record 12, English, - epigenetic%20modification

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

epigenetic: The absence of factors in the genotype that exerts an effect upon the phenotype.  2, record 12, English, - epigenetic%20modification

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Altération chromosomique pouvant être héritée et réversible, qui se surimpose à la séquence nucléotidique.  1, record 12, French, - modification%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le niveau supplémentaire d'information ainsi créé permettrait, par exemple, de distinguer l'origine parentale des chromosomes.  1, record 12, French, - modification%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

With electronic timing, an audible electric start signal will be given simultaneously with the command to start.  2, record 13, English, - audible%20electric%20start%20signal

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Si le chronométrage électronique est utilisé, un signal de départ acoustique électronique sera donné en même temps que l'ordre de départ.  2, record 13, French, - signal%20de%20d%C3%A9part%20acoustique%20%C3%A9lectronique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In digital transmission, a digit may be represented by a signal element being characterized by the dynamic nature, discrete condition and discrete timing of the element(e. g. it may be represented as a pulse of specified amplitude and duration).  2, record 14, English, - digit

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Elemento tomado de un conjunto finito.  1, record 14, Spanish, - d%C3%ADgito

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En transmisión numérica, un dígito puede estar representado por un elemento de señal, caracterizado por su naturaleza dinámica, su estado discreto y su posición discreta en el tiempo; por ejemplo, por un impulso de amplitud y duración especificadas.  1, record 14, Spanish, - d%C3%ADgito

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A method of traffic control which considers the average traffic conditions over a period long enough to ensure stability of measurement and select the appropriate signal timing plan.  1, record 15, English, - strategic%20control

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

strategic control: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 15, English, - strategic%20control

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode de régulation de la circulation qui considère les conditions de la circulation sur une période assez longue pour assurer la stabilité des mesures et choisir le plan de coordination de feux approprié.  2, record 15, French, - macror%C3%A9gulation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

macrorégulation : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 15, French, - macror%C3%A9gulation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Método de regulación de la circulación que considera las condiciones medias del tráfico en períodos bastante largos para asegurar la estabilidad de las actuaciones y elegir el plan apropiado de coordinación de los semáforos.  2, record 15, Spanish, - macrorregulaci%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

macrorregulación; regulación estratégica: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, record 15, Spanish, - macrorregulaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Data service units convert the DTE [data terminal equipment] unipolar signal into a bipolar signal demanded by the network. DSU functions variously include regeneration of digital signals, insertion of control signals, signal timing, and reformatting.  1, record 16, English, - signal%20timing

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ce phénomène se produit lorsque les images vidéo et les signaux de commande des bras robotiques sont transmis sur de grandes distances. Des études ont démontré que les chirurgiens peuvent s'adapter à une temporisation variant entre 200 et 500 millisecondes, mais la temporisation des signaux transmis par satellites peut atteindre plus d'une seconde. En outre, les signaux mettent deux secondes à franchir la distance entre la Terre et la Lune.  1, record 16, French, - temporisation%20de%20signal

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This system limits the closing device to effect a single attempt while the signal to close is maintained. If the device fails to complete a satisfactory close operation whilst the close signal is maintained, then attempts at further reclosing(pumping) are inhibited. An anti-pumping can be achieved in the closing control circuit in various ways, either by using circuit-breaker mechanism auxiliary switches or a timing relay. It only allows a single closing pulse to the closing device, which resets when the initial closing signal is released.  1, record 17, English, - anti%2Dpumping%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal. A voltage-to-current(V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals.  2, record 18, English, - amplitude%2Dto%2Dtime%20converter

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The payload consists of the Synthetic Aperture Radar(SAR) instrument and specific support equipment or devices required to perform such functions as timing and control of the payload, instrument data formatting, storage and downlink, thermal control, power conditioning and distribution, signal distribution, and SAR antenna deployment.  2, record 19, English, - signal%20distribution

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

signal distribution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 19, English, - signal%20distribution

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La charge utile se compose du radar à antenne synthétique [SAR] ainsi que d'instruments et de dispositifs d'appoint nécessaires à l'exécution de fonctions comme la programmation et la commande de la charge utile, le formatage des données des instruments, le stockage et la transmission en bloc de ces données, la régulation thermique, le conditionnement et la distribution de l'alimentation, la distribution des signaux et le déploiement de l'antenne du [SAR].  2, record 19, French, - distribution%20des%20signaux

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

distribution des signaux : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 19, French, - distribution%20des%20signaux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fine Beam. The fine beam mode is intended for applications which require the best spatial resolution available from the RADARSAT system. The azimuth resolution is 8. 4 m, with range resolution 9. 1 m to 7. 8 m from F1 to F5. Since the radar operates with a higher sampling rate in this mode than in any of the other beam modes, the ground swath coverage has to be reduced to a nominal 50 km in order to keep the downlink signal within its allocated bandwidth. Originally, five fine beam positions, F1 to F5, were available to cover the far range of the swath, the incidence angle range from 37 to 47 degrees. By modifying timing parameters, 10 new positions have been added with offset ground coverage. Each original fine beam position can either be shifted closer to or further away from Nadir.  2, record 20, English, - fine%20beam

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

fine beam: officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 20, English, - fine%20beam

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les faisceaux en mode fin sont destinés aux applications qui requièrent de hautes résolutions spatiales et de plus faibles couvertures. Les faisceaux fins couvrent les angles d'incidence de 30° à 50°. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée, en double-polarisation ou en mode polarimétrique.  2, record 20, French, - faisceau%20fin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

faisceau fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 20, French, - faisceau%20fin

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The action of modifying one or more characteristics of a signal, such as its maximum value, shape or timing.  3, record 21, English, - signal%20transformation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

signal transformation; signal shaping: terms standardized by CSA and ISO.  4, record 21, English, - signal%20transformation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à modifier certaines caractéristiques d'un signal, telles que la valeur maximale, la forme ou l'échelonnement dans le temps.  2, record 21, French, - mise%20en%20forme%20de%20signal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

mise en forme de signal : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 21, French, - mise%20en%20forme%20de%20signal

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A 3. 2-MHz crystal-controlled oscillator, in conjunction with a binary counter and gating circuits, controls the timing pulses from the microprocessor for program control of Doppler signal processing operations.  2, record 24, English, - gating%20circuit

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Circuito que funciona como un conmutador selectivo, permitiendo la conducción solamente durante intervalos de tiempo seleccionados, o cuando la magnitud de la señal está comprendida dentro de ciertos límites.  1, record 24, Spanish, - circuito%20de%20conmutaci%C3%B3n%20selectiva%20combinacional

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The payload consists of the Synthetic Aperture Radar(SAR) instrument and specific support equipment or devices required to perform such functions as timing and control of the payload, instrument data formatting, storage and downlink, thermal control, power conditioning and distribution, signal distribution, and SAR antenna deployment.  1, record 25, English, - instrument%20data%20formatting

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La charge utile se compose du radar à antenne synthétique (SAR) ainsi que d'instruments et dispositifs d'appoint nécessaires à l'exécution de fonctions comme la programmation et la commande de la charge utile, le formatage des données des instruments, le stockage et la transmission en bloc de ces données, la régulation thermique, le conditionnement et la distribution de l'alimentation, la distribution des signaux et le déploiement de l'antenne du [SAR].  1, record 25, French, - formatage%20des%20donn%C3%A9es%20des%20instruments

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A dedicated track for synchronization pulses or timecode.  2, record 26, English, - cue%20channel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

synchronization pulses : Pulses needed by video source equipment for accurate video signal timing.  3, record 26, English, - cue%20channel

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

timecode: Generally refers to the industry standard of SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers) timecode, which is formatted as four numbers separated by colons (e.g., 21:52:31:20). The numbers represent hours, minutes, secondes, and frames, and are added to video to enable precise editing. Since color video runs at 29.97 fps [frames per second] instead of 30 fps, two kinds of timecode have evolved: drop-frame and non-drop-frame.  3, record 26, English, - cue%20channel

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

cue channel: term linked with the conception and development of large-format film technology.  4, record 26, English, - cue%20channel

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

canal repère : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  2, record 26, French, - canal%20rep%C3%A8re

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The payload consists of the Synthetic Aperture Radar(SAR) instrument and specific support equipment or devices required to perform such functions as timing and control of the payload, instrument data formatting, storage and downlink, thermal control, power conditioning and distribution, signal distribution, and SAR antenna deployment.  2, record 27, English, - power%20distribution

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La charge utile se compose du [radar à synthèse d'ouverture (SAR)] ainsi que d'instruments et de dispositifs d'appoint nécessaires à l'exécution de fonctions comme la programmation et la commande de la charge utile, le formatage des données des instruments, le stockage et la transmission en bloc de ces données, la régulation thermique, le conditionnement et la distribution de l'alimentation, la distribution des signaux et le déploiement de l'antenne du [SAR].  1, record 27, French, - distribution%20de%20l%27alimentation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The payload consists of the Synthetic Aperture Radar(SAR) instrument and specific support equipment or devices required to perform such functions as timing and control of the payload, instrument data formatting, storage and downlink, thermal control, power conditioning and distribution, signal distribution, and SAR antenna deployment.  1, record 28, English, - SAR%20antenna%20deployment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

RSO : radar à synthèse d'ouverture.  1, record 28, French, - d%C3%A9ploiement%20de%20l%27antenne%20du%20SAR

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A method of modulation employing both diphase modulation and signal conditioning to eliminate the dc component of a signal, to enhance timing recovery, and to facilitate transmission over VF circuits or coaxial cable facilities.  1, record 29, English, - conditioned%20diphase%20modulation

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The stationary receiver uses its known position to calculate timing, rather than using timing signals to calculate position. It derives what the correct travel time should be, and compares this value to the actual value received. The difference is the "error correction", and will be subtracted from the measurements obtained from the roaming receiver. This correction is done for every satellite signal reading. The sum of the information is communicated through a wireless "data link" to the roaming receivers.  2, record 30, English, - stationary%20receiver

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un récepteur fixe et localisé sur un site parfaitement topographié calcule les distances qui le séparent des satellites en vue. Il soustrait, à chaque distance calculée, la pseudo-distance correspondante mesurée pour obtenir une information de correction. Les informations de correction, une par pseudo-distance, sont émises par un second récepteur qui les applique à ses propres mesures. Comme les erreurs sont corrélées, les plus importantes sont atténuées ou disparaissent.  2, record 30, French, - r%C3%A9cepteur%20fixe

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Traditional signal control systems use pre-stored timing plans that have been developed offline using historic data. These systems are not responsive to dynamic and volitile traffic demands, and deteriorate in performance over time. Adaptive traffic signal control systems are able to adapt to actual traffic conditions, coping with complex flow patterns and unpredictable variations. They seek continuous optimal system performance.  2, record 31, English, - adaptive%20traffic%20signal%20control%20system

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Système de régulation adaptative des feux de circulation pour la modification immédiate de la synchronisation des feux en vue d'optimiser l'écoulement de la circulation.  1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20adapt%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20feux%20de%20circulation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In synchronous transmission, the condition in which the rate of the local timing coincides completely with the rate of the received signal elements.  1, record 33, English, - element%20synchronism

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The derivation of a cyclic timing signal from a received digital signal, based on the periodicity of the time slots.  3, record 34, English, - timing%20recovery

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

timing recovery: term standardized by ISO and CSA.  4, record 34, English, - timing%20recovery

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Obtention d'un signal de rythme à partir d'un signal numérique reçu, en se servant de la périodicité des créneaux temporels élémentaires.  2, record 34, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20rythme

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

récupération du rythme : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 34, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20rythme

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

the process of recognizing and reconstructing a digital signal so that the amplitude, waveform and timing are constrained within stated limits.  1, record 35, English, - signal%20regeneration

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

opération consistant à reconnaître et à reconstruire un signal numérique de telle manière que l'amplitude, la forme et la position dans le temps soient maintenues dans les limites données.  1, record 35, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20signal

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A syringe actuator for injectors is an electrical device that controls the timing of an injection by an angiographic or indicator injector and synchronizes the injection with the electrocardiograph(ECG) signal.  1, record 36, English, - syringe%20actuator

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les pousse-seringues. Principe. Un moteur électrique entraîne par l'intermédiaire d'un système mécanique le piston d'une seringue. La gamme de débit couverte est très variable selon les modèles.  2, record 36, French, - pousse%2Dseringue%20%C3%A9lectrique

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Raccordement et fixation de la perfusion par pousse-seringue électrique.  1, record 36, French, - pousse%2Dseringue%20%C3%A9lectrique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A process by which the lifting of the called receiver(answer) or replacement of a receiver at either end of a call(disconnect) is detected and a corresponding signal is passed to initiate action(e. g., start or stop timing, release the circuit).  1, record 37, English, - answer%2Fdisconnect%20supervision

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Processus permettant de détecter quand on décroche le récepteur (réponse) ou quand on le raccroche à la fin d'un appel (débranchement) et qui émet un signal qui déclenche une action (p. ex., départ ou arrêt du compte, libération du circuit).  1, record 37, French, - supervision%20de%20la%20r%C3%A9ponse%2Fdu%20d%C3%A9branchement

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon whereby a new hologram diffracts energy out of the signal beam into the reference hologram, so obtaining a null signal after a timing period depending on a characteristic constant.  1, record 38, English, - holographic%20self%2Dsubstraction

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The condition in which the "marking pattern" of the local timing coincides with the "marked cycle" of the received signal;...  1, record 39, English, - system%20phase

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel le «schéma de marquage» de la cadence locale coincïde avec le «cycle de marquage» du signal reçu; [...]  1, record 39, French, - phase%20de%20syst%C3%A8me

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The condition in which a "character cycle" of the local timing coincides completely with a character cycle of the received signal.  1, record 40, English, - character%20phase

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel un «cycle de caractère» de la cadence locale coïncide exactement avec un cycle de caractère du signal reçu.  1, record 40, French, - phase%20de%20caract%C3%A8re

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

a device used in long digital transmission systems to convert an input digital signal into a pseudo-random sequence free from long runs of marks, spaces, or other simple repetitive patterns. This facilitates timing extraction and reduces the accumulation of jitter.  1, record 41, English, - data%20scrambler

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Timing tolerance. On all passages over the VOR a tolerance of 6 seconds should be allowed for pilot reaction to the TO/FROM signal and an additional 5 seconds for establishment of bank(...)  1, record 42, English, - timing%20tolerance

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Tolérance de minutage. Pour tous les passages à la verticale du VOR, il convient de prévoir une tolérance de 6 secondes pour tenir compte de la réaction du pilote au signal de l'indicateur TO/FROM et une marge supplémentaire de 5 secondes pour passer à l'inclinaison latérale voulue (...)  1, record 42, French, - tol%C3%A9rance%20de%20minutage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A traffic signal controller for governing the interval timing at an intersection, within the supervisory instructions of a master control, and with traffic actuation on any of the approaches.  1, record 43, English, - traffic%2Dadjusted%20controller

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In synchronous systems; the condition in which an element of the local timing coincides completely with an element of the received signal;...  1, record 44, English, - element%20synchronism

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dans les systèmes synchrones état dans lequel un élément de la cadence locale coïncide exactement avec un élément du signal reçu; [...]  1, record 44, French, - synchronisme%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments

Record 44,  Textual support,  Spanish