TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frequency change signalling; frequency change signaling : terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  2, record 1, English, - frequency%20change%20signalling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

formation des signaux par modulation de fréquence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 1, French, - formation%20des%20signaux%20par%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The use of single frequency tones to perform signalling and supervisory functions on a channel. Such tones may be used to indicate answer or disconnect on DDD [direct distance dialed] calls for billing purposes, etc.  2, record 2, English, - single%2Dfrequency%20signalling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Consiste à utiliser des tonalités à une seule fréquence pour la réalisation des fonctions de signalisation et surveillance sur un circuit. Ces tonalités peuvent servir à indiquer, pour les besoins de la facturation, qu'il y a réponse ou qu'il y a eu raccrochage dans le cas, par exemple, des appels interurbains faits par l'abonné même. Elles peuvent engendrer des perturbations dans la transmission des données.  1, record 2, French, - signalisation%20monofr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system of signalling using alternating current at a frequency of 500 Hz modulated by or interrupted at 20 Hz.  1, record 3, English, - 500%2F20%20signalling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Signalisation au moyen de courant alternatif dont la fréquence est de 500 Hz modulée par, ou interrompue à, la fréquence de 20 Hz.  1, record 3, French, - signalisation%20de%20fr%C3%A9quence%20500%2F20

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The radio receiver 28 coupled to the antenna 26 receives the signal to be analyzed from the antenna 26 and produces the first and second output signals which are derived from the received signal. The first derived output signal is the Observed ID Code of the subject transmitter 14, whereas the second derived output signal includes one or more analog signals A and one or more digital signals D. sub. 1 derived from the received signal, e. g. amplitude demodulated signal, frequency demodulated signal, rate of change of frequency, demodulated digital signalling, etc, which are the observed parameter values corresponding to the plurality of characteristics or parameters of the received signal.  1, record 4, English, - amplitude%20demodulated%20signal

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This specification is to be used for the interworking between fixed and portable radio units operating in the frequency band allocated for digital-cordless telephone service. The equipment is intended to convey digitally-encoded speech with associated digital signalling, via a radio channel, to and from a nearby fixed station, or network of fixed stations.  1, record 5, English, - CT2Plus%20Class%202%3A%20Specification%20for%20the%20Canadian%20Common%20Air%20Interface%20for%20Digital%20Cordless%20Telephony%2C%20Including%20Public%20Access%20Services

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Cette] norme s'applique à l'interfonctionnement des dispositifs radioélectriques fixes et portatifs, exploités dans la bande de fréquences attribuées aux services de téléphonie sans cordon numérique. Le matériel est conçu pour assurer la transmission numérique de la voix et des données de signalisation associées, par canal hertzien, en provenance et en direction d'une station fixe proche, ou d'un réseau de stations fixes.  1, record 5, French, - CT2Plus%2C%20classe%202%20%3A%20Normes%20relatives%20%C3%A0%20l%27interface%20hertzienne%20commune%20canadienne%20pour%20la%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20num%C3%A9rique%20sans%20cordon%2C%20y%20compris%20les%20services%20publics

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of frequency shift keying in which the transition between signalling frequencies is accomplished by a continuous change of frequency.  3, record 6, English, - phase%2Dcontinuous%20frequency%20shift%20keying

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Phase-continuous FSK may be contrasted with the discontinuous replacement of one frequency by another, such as might be accomplished by a switch.  3, record 6, English, - phase%2Dcontinuous%20frequency%20shift%20keying

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

phase-continuous FSK: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  4, record 6, English, - phase%2Dcontinuous%20frequency%20shift%20keying

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

phase-continuous frequency shift keying; phase-continuous FSK: terms standardized by ISO.  4, record 6, English, - phase%2Dcontinuous%20frequency%20shift%20keying

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modulation par déplacement de fréquence dans laquelle les transitions entre les fréquences des signaux se font par une variation continue de la fréquence.  2, record 6, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20phase%20continue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La modulation par déplacement de fréquence à phase continue se distingue du remplacement brusque d'une fréquence par une autre, tel que celui obtenu par un commutateur.  2, record 6, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20phase%20continue

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

modulation par déplacement de fréquence à phase continue : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 6, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20phase%20continue

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

modulation par déplacement de fréquence à phase continue : terme normalisé par l'ISO.  3, record 6, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20phase%20continue

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A form of frequency shift keying in which the signalling frequencies are integrally related to the data rate, and transitions between the signalling frequencies are made at zero crossings of the carrier waveform.  1, record 7, English, - phase%2Dcoherent%20FSK

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

phase-coherent FSK: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 7, English, - phase%2Dcoherent%20FSK

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modulation par déplacement de fréquence dans laquelle les fréquences du signal de sortie sont des multiples entiers du débit, et les transitions entre fréquences sont effectuées aux passages à zéro de la porteuse.  1, record 7, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quence%20et%20coh%C3%A9rence%20de%20phase

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase: terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 7, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quence%20et%20coh%C3%A9rence%20de%20phase

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

a device for sending and receiving voice frequency signalling currents over the line.  1, record 8, English, - voice%2Dfrequency%20signalling%20relay%20set

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dispositif permettant l'envoi en ligne et la réception de courants de signalisation à fréquence vocale.  1, record 8, French, - signaleur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20vocale

Record 8,  Textual support,  Spanish