TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An underground construction involving open-cut excavation followed by covering over to original ground level with a slab or arch structure supported on side walls.  2, record 1, English, - cut%2Dand%2Dcover

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cut-and-cover construction: term and definition proposed by the World Road Association  3, record 1, English, - cut%2Dand%2Dcover

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de construction souterraine qui consiste à creuser une tranchée puis à la recouvrir, jusqu'au niveau du terrain naturel, d'une structure en dalles ou en arc s'appuyant sur des parois latéraux.  2, record 1, French, - tranch%C3%A9e%20couverte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la surface est libre de toute construction, la tranchée couverte permet de réaliser économiquement des tunnels peu profonds [...]  3, record 1, French, - tranch%C3%A9e%20couverte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terrassement en tranchée couverte; tranchée couverte : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  4, record 1, French, - tranch%C3%A9e%20couverte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After a soft slab release, disintegration of the slab and air entrainment are very rapid and as the avalanche develops much of the mass is suspended well above ground level. As a result of the increased mean distance between snow particles in the flowing/air suspension, flow height increases, velocity increases, the avalanche assumes the form of a fluid... In some cases a large mass of the flowing snow is whirled into suspension and held above ground level by turbulence as a powder avalanche. The denser mass, comprised of large snow particles, remains closer to the ground and is called a flowing avalanche.  5, record 2, English, - flowing%20avalanche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Most avalanches have a flowing component which consists of relatively dense snow flowing down the slope.  6, record 2, English, - flowing%20avalanche

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Dry flowing avalanche.  6, record 2, English, - flowing%20avalanche

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avalanche de neige coulant au sol dans sa phase d'écoulement et qui est donc astreinte à suivre le relief.  1, record 2, French, - avalanche%20coulante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La majeure partie des avalanches appartiennent à cette classe d'écoulement.  1, record 2, French, - avalanche%20coulante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The casting speed during thin slab casting is... faster than that during conventional casting, and, therefore, the mould level fluctuation could be problematic. This fluctuation arose from the unbalanced feed of the liquid steel to the mould and the local disturbance of the flow pattern in the mould. Electromagnetic brake ruler(EMBR) has been found effective in stabilizing the fluctuation and, thereby, in reducing the breakout and the transverse crack formation.  1, record 3, English, - electromagnetic%20brake%20ruler

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les problèmes à maîtriser à la coulée continue sont les fluctuations du niveau d'acier liquide en lingotière et l'obtention d'une qualité de surface correcte des demi-produits. Les techniques employées sont : le frein électromagnétique, la configuration des segments de soutien, la forme de la lingotière, etc.  1, record 3, French, - frein%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish