TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of building... with concrete slab floors carried on load-bearing walls across the thickness of the building.  4, record 1, English, - box%20frame%20construction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The walls may be of brick or concrete ... When both walls and slabs are seen on the elevation, it looks like an egg box. This construction is [simple] and economical in steel, particularly with the relatively deep slabs of hollow-tile construction.  4, record 1, English, - box%20frame%20construction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comparée à la construction en bois massif, la construction en caissons permet d'économiser plus de 50 % en matériau pour une efficacité statique équivalente.  1, record 1, French, - construction%20en%20caissons

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The absolute minimum thickness of a reinforced concrete slab designed for trafficking is 150 mm, although 200 mm tends to be a more generally accepted minimum...  2, record 2, English, - reinforced%20concrete%20slab

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dalle en béton armé est souvent une dalle simple portant dans une seule direction, plus rarement porteuse dans deux directions.  1, record 2, French, - dalle%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of continuously casting slab of under two inches in thickness.  1, record 3, English, - thin%2Dslab%20casting

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Strip casting technology permits the production of hot strips, also referred to as hot rolled coiled steel, directly from the liquid crude steel. Casting and rolling are linked into one continuous operation. Strip casting technology is... the last technology in realizing direct casting.... direct casting has been realized in a step-wise fashion : the thickness of the sheet or strip cast has been reduced by three innovative technologies, conventional continuous casting, thin slab casting and strip casting technology... The introduction of thin slab casting(1989) let the liquid steel be cast in thinner slabs... Blooms and billets cannot be produced with a thin slab caster. Thin slab casting technology integrates casting and the finishing operations in the hot rolling section of a steel plant. The cast slabs are charged directly into a reheater and subsequently fed into the hot rolling mill. The reheating capacity for hot rolling the slabs is thus reduced.  2, record 3, English, - thin%2Dslab%20casting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This process is more efficient than the traditional hot rolling of eight to ten inch slab into narrower gauges.  1, record 3, English, - thin%2Dslab%20casting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des prochaines années devrait conduire à la coulée continue de brames minces (50 mm d'épaisseur) et vers celle de bandes minces (0,5 à 6 mm). [...] La coulée continue de bandes minces qui sont ensuite directement laminées à froid supprime les opération de réchauffage des brames et de laminage à chaud.  2, record 3, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'intégration de procédés de production des métaux très énergivores peut se traduire par d'importantes économies d'énergie. Par exemple, la coulée continue de brames minces combinée au laminage direct peut permettre d'économiser jusqu'à 40 p. 100 des coûts par rapport à l'utilisation de procédés séparés.  3, record 3, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

La coulée : En 1988, Nucor Corp. a fait œuvre de pionnier, en Caroline du Sud, dans la coulée de brames minces. Il s'agit de couler directement une brame de 2" plutôt que de couler une brame de 9" puis de la laminer jusqu'à 2".  4, record 3, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A two-way slab of uniform thickness supported by any combination of columns and walls, with or without edge beams, and without drop panels, column capitals, and brackets.  2, record 4, English, - beamless%20floor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les planchers dalle pleine qui portent de mur à mur ne comportent aucune poutre intermédiaire.  1, record 4, French, - plancher%20dalle%20pleine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Slab thickness at the fracture line measured in vertical direction.  2, record 5, English, - fracture%20depth

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fracture depth was 90 cm. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, record 5, English, - fracture%20depth

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The fracture depth is expressed in cm or meters.  4, record 5, English, - fracture%20depth

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

fracture depth: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 5, English, - fracture%20depth

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'épaisseur de la fracture était de 90 cm. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, record 5, French, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20fracture

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Épaisseur de la fracture, mesurée perpendiculairement à la pente sur la ligne de fracture de l'avalanche.  3, record 5, French, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20fracture

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'épaisseur de la fracture s'exprime en cm ou en mètre.  2, record 5, French, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20fracture

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

épaisseur de la fracture : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 5, French, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20fracture

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The slab thickness will increase as the storm continues. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  1, record 6, English, - slab%20thickness

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

slab thickness : term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, record 6, English, - slab%20thickness

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'épaisseur de la plaque augmentera au cours de cette tempête. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 6, French, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20plaque

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

épaisseur de la plaque : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 6, French, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20plaque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A flat slab is a two-way slab generally of uniform thickness, but it may be thickened or otherwise strengthened in the region of columns by a drop panel, while the column top below the slab may be enlarged by a capital(round) or bracket(prismatic).  3, record 7, English, - flat%2Dslab%20floor

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Flat-slab floor construction. Floor construction with few, if any, beams, the slab being of constant depth throughout, except for lintels or drop panels.  1, record 7, English, - flat%2Dslab%20floor

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Flat slab. Concrete slab that is prestressed or conventionally reinforced, mostly applicable to lightweight, short-span, up to 8 ft.  3, record 7, English, - flat%2Dslab%20floor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "mushroom slab" (see record), even though most flat slabs are actually mushroom slabs.  4, record 7, English, - flat%2Dslab%20floor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] un plancher plan ne présente en sous face aucun relief; la dalle pleine, d'épaisseur uniforme, est autoportante. Ce type de plancher ne convient que pour de petites portées.  1, record 7, French, - plancher%20plan

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A semi-finished block of metal, rectangular in section, which is a product of the blooming mill and which is intended for subsequent rolling into plate.  2, record 8, English, - slab

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Metal rolling... The original material fed into the rolls is usually an ingot from a foundry. The largest product in hot rolling is called a bloom; by successive hot and then cold-rolling operations the bloom is reduced to a billet, slab, plate, sheet, strip, an foil, in decreasing order of thickness and size.  3, record 8, English, - slab

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ébauche de produit plat (ou tôle) de section rectangulaire, obtenue soit par laminage d'un lingot sur un slabbing, soit par coulée continue de métal liquide.  1, record 8, French, - brame

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

slabbing : Laminoir dégrossisseur comportant une cage duo réversible et transformant à chaud, par passages successifs, un lingot en brame.  1, record 8, French, - brame

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In strip casting, thin strips of steel are cast directly out of a mold; this cuts out slab casting and most functions of a hot mill. All the hot rolling is performed by a single pair of rolls positioned right under the tundish. The rolls themselves serve as the mold; the distance between them regulates the thickness of the strip.  1, record 9, English, - strip%20casting

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel l'acier en fusion passe entre deux cylindres tournant en sens inverse, l'écart entre ceux-ci correspondant à l'épaisseur des coils obtenus. Ce procédé supprimerait le laminage à chaud.  2, record 9, French, - coul%C3%A9e%20en%20bande%20mince

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le procédé de coulée en bande, lequel permet de produire des bandes minces directement à partir du métal liquide, possède l'important avantage d'éliminer partiellement, sinon complètement, les étapes de laminage à chaud, les opérations de coulée et de laminage étant combinées.  3, record 9, French, - coul%C3%A9e%20en%20bande%20mince

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Slab ingots have a rectangular cross-section, the width being equal to or greater than twice the thickness.  1, record 10, English, - slab%20ingot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les lingots dits plats ont une section droite rectangulaire, la largeur étant égale ou supérieure à deux fois l'épaisseur.  1, record 10, French, - lingot%20dit%20plat

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A paving slab, so called because it is raised broad and thin from out of the quarries, not above 2 or 3 inches in thickness.  1, record 11, English, - broadstone

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Uniform mats consist of a reinforced concrete slab of constant thickness, supporting walls, and columns. They are thick, rigid, and strong.  1, record 12, English, - uniform%20mat

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le radier plat. Il s'agit d'une dalle pleine d'épaisseur uniforme reposant sur un béton maigre. (...) Un radier plat travaille comme un plancher continu inversé, dont les appuis sont constitués par les murs.  3, record 12, French, - radier%20plat

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le chantier [de l'aérogare] est prévu sur un radier plat afin d'assurer la rigidité de l'ensemble en cas de séisme et d'équilibrer les forces (la masse du bâtiment compensant le volume de terre extrait pour sa construction).  4, record 12, French, - radier%20plat

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The "slab method" forms pottery from flat pieces of clay. The potter shapes the clay into flat slabs by pounding it with the fist or by flattening it with a rolling pin. Using one slab as the base, the potter places other slabs at right angles to it to form the side of a piece of pottery. The slabs are then attached together with slip.  3, record 13, English, - slab%20method

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The slab method involves building handmade pots from rolled-out pieces of clay... from which may shapes can be formed. To keep an even thickness, roll the clay on a board with a small strip of wood nailed on each side, so that your rolling pin will ledge on them.  4, record 13, English, - slab%20method

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] type de modelage [qui] consiste à étaler la terre entre deux lattes de bois, à l'aide d'un rouleau à pâtisserie, afin d'obtenir des plaques qui seront ensuite assemblées.  1, record 13, French, - modelage%20%C3%A0%20la%20plaque

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Aplatissez votre pâte au rouleau à pâtisserie sur un papier puis découpez la terre en pièces selon les dimensions voulues.  2, record 13, French, - modelage%20%C3%A0%20la%20plaque

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

When a separation course greater than 15 cm in thickness is used, the upper slab is considered to act independently as a single slab with the lower slab forming part of the base.  1, record 14, English, - separation%20course

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formula for the quantity of heat transmitted by conduction in unit time through a slab of given thickness and of known thermal conductivity maintained at given temperatures on either side.  1, record 15, English, - steady%2Dstate%20equation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule donnant la quantité de chaleur transmise par unité de temps à travers une dalle d'épaisseur donnée, dont la conductivité thermique est connue et les deux faces maintenues à des températures données.  1, record 15, French, - %C3%A9quation%20du%20r%C3%A9gime%20permanent

Record 15,  Textual support,  Spanish