TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SLV [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- El Salvador
1, record 1, English, El%20Salvador
correct, see observation, Central America
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Republic of El Salvador 2, record 1, English, Republic%20of%20El%20Salvador
correct, Central America
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country of Central America bordering on the Pacific. 3, record 1, English, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: San Salvador. 4, record 1, English, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Salvadoran. 4, record 1, English, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
El Salvador: common name of the country. 5, record 1, English, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
SV; SLV : codes recognized by ISO. 5, record 1, English, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
El Salvador: The Spanish article "El" is always written with a capital "E" and should never be omitted because it is part of the official name of the country. 4, record 1, English, - El%20Salvador
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- El Salvador
1, record 1, French, El%20Salvador
correct, see observation, masculine noun, Central America
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- République d'El Salvador 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20d%27El%20Salvador
correct, see observation, feminine noun, Central America
- Salvador 3, record 1, French, Salvador
correct, masculine noun, Central America
- République du Salvador 3, record 1, French, R%C3%A9publique%20du%20Salvador
correct, feminine noun, Central America
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
République américaine centrale, bordée par l'océan Pacifique au sud-ouest, limitée par le Guatemala à l'ouest et le Honduras au nord et au nord-est. 4, record 1, French, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : San Salvador. 3, record 1, French, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Salvadorien, Salvadorienne. 3, record 1, French, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
El Salvador; Salvador : noms usuels du pays. 5, record 1, French, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
SV; SLV : codes reconnus par l'ISO. 6, record 1, French, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
El Salvador; République d'El Salvador : noms reconnus par les Nations Unies. 3, record 1, French, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en El Salvador, visiter El Salvador 6, record 1, French, - El%20Salvador
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- El Salvador
1, record 1, Spanish, El%20Salvador
correct, masculine noun, Central America
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- República de El Salvador 1, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20El%20Salvador
correct, feminine noun, Central America
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: San Salvador. 2, record 1, Spanish, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: salvadoreño, salvadoreña. 2, record 1, Spanish, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El Salvador: nombre usual del país. 3, record 1, Spanish, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
SV; SLV: códigos reconocidos por la ISO. 3, record 1, Spanish, - El%20Salvador
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
El Salvador: El artículo definido forma parte del nombre del país, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite ni se contrae. 2, record 1, Spanish, - El%20Salvador
Record 2 - internal organization data 2005-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Sources (Journalism)
Record 2, Main entry term, English
- Info-Flash article 1, record 2, English, Info%2DFlash%20article
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Documents in the Info-Flash series published under SLV 2000 [St. Lawrence Vision 2000]. 1, record 2, English, - Info%2DFlash%20article
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sources d'information (Journalisme)
Record 2, Main entry term, French
- capsule-éclair d'Info-Flash
1, record 2, French, capsule%2D%C3%A9clair%20d%27Info%2DFlash
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- Status of the St. Lawrence Marine Resources and Habitats: SLV 2000 Research Program of the Department of Fisheries and Oceans, Quebec Region
1, record 3, English, Status%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20Marine%20Resources%20and%20Habitats%3A%20SLV%202000%20Research%20Program%20of%20the%20Department%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%2C%20Quebec%20Region
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, record 3, English, - Status%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20Marine%20Resources%20and%20Habitats%3A%20SLV%202000%20Research%20Program%20of%20the%20Department%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%2C%20Quebec%20Region
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SLV 2000(Saint-Laurent Vision 2000). 1, record 3, English, - Status%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20Marine%20Resources%20and%20Habitats%3A%20SLV%202000%20Research%20Program%20of%20the%20Department%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%2C%20Quebec%20Region
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- État des ressources et des habitats marin du Saint-Laurent : Programme de recherche SLV 2000 du ministère des Pêches et des Océans, région du Québec
1, record 3, French, %C3%89tat%20des%20ressources%20et%20des%20habitats%20marin%20du%20Saint%2DLaurent%20%3A%20Programme%20de%20recherche%20SLV%202000%20du%20minist%C3%A8re%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans%2C%20r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SLV 2000 (Saint-Laurent Vision 2000). 1, record 3, French, - %C3%89tat%20des%20ressources%20et%20des%20habitats%20marin%20du%20Saint%2DLaurent%20%3A%20Programme%20de%20recherche%20SLV%202000%20du%20minist%C3%A8re%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans%2C%20r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Management
Record 4, Main entry term, English
- Decision Support 1, record 4, English, Decision%20Support
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Component of SLV 2000 [St. Lawrence Vision 2000]. 1, record 4, English, - Decision%20Support
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion environnementale
Record 4, Main entry term, French
- Aide à la prise de decision
1, record 4, French, Aide%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20decision
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Management
- Organization Planning
Record 5, Main entry term, English
- regional assessment 1, record 5, English, regional%20assessment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Documents published by the St Lawrence Centre ZIP report(SLV 2000). 1, record 5, English, - regional%20assessment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Planification d'organisation
Record 5, Main entry term, French
- bilan regional
1, record 5, French, bilan%20regional
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: