TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SOC [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-10

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

Understanding the legacy effect of tillage-based farming systems on soil organic carbon(SOC) mineralisation and nutrient [nitrogen(N), phosphorus(P) and sulphur(S) ] supply after crop residue input is critical to appropriately manage plant available nutrients at the farm scale.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Chantigny et autres (2014) ont mesuré une diminution de l'azote organique du sol au cours de la saison hivernale et l'attribuaient en partie aux processus de minéralisation des résidus de culture par les microorganismes se déroulant durant cette période. Cependant, comme les variations mesurées des quantités d'azote organique perdues ont dépassé l'apport des résidus de culture, ils ont conclu que des processus de décomposition des racines et des microorganismes morts contribuaient aussi à cette diminution.

OBS

apport des résidus de culture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
CONT

La gran cantidad de materia orgánica presente se atribuye a los árboles de sombra en el sistema de producción, que son podados cada ciclo, así como a la aportación de residuos de cultivo y malezas.

Save record 1

Record 2 2024-11-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
CONT

SOC [system and organization controls’] reports are assurance reports issued by... service auditors [who are practitioners] engaged directly by the service organization to conduct an SOC assurance engagement.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

Les rapports sur les contrôles au niveau [des] SOC [contrôles au niveau du système ou de l'organisation] sont des rapports de certification délivrés par [...] les auditeurs de la société de services[, des professionnels en exercice] dont les services sont retenus directement par la société de services pour la réalisation d'une mission de certification SOC.

OBS

vérificateur de l'organisme de services; vérificatrice de l'organisme de services : Les termes «vérificateur» et «vérificatrice» ont été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi des désignations «auditeur» et «auditrice».

OBS

auditeur de la société de services; auditrice de la société de services; auditeur de l'organisme de services; auditrice de l'organisme de services : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage des termes «auditeur» et «auditrice» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • IT Security
DEF

[An] assurance report issued by a practitioner (service auditor) who is engaged directly by the service organization to conduct a [system and organization] assurance engagement.

CONT

System and organization controls(SOC) reports help satisfy third-party risk and controls assurance requirements by driving consistent and streamlined processes and reporting. The control frameworks applied in a SOC report help to reduce the risk of cybersecurity breaches, business interruptions and reputational damage; as well as provide assurance over the quality and reliability of information and processing.

Key term(s)
  • system and organisation controls report

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Sécurité des TI
DEF

[...] rapport de certification délivré par un professionnel en exercice (l'auditeur de la société de services) dont les services sont retenus directement par la société de services pour la réalisation d'une mission de certification [du système et de l'organisation].

CONT

Les rapports sur les contrôles des systèmes et de l'organisation [...] permettent d'appréhender le risque des tierces parties et les exigences en matière d'assurance découlant des contrôles en mettant en place des processus et des rapports cohérents et rationalisés. Les cadres de contrôle mis en œuvre dans un rapport SOC permettent de réduire le risque de violation de la cybersécurité, d'interruption des activités et d'atteinte à la réputation, ainsi que de garantir la qualité et la fiabilité des informations et des processus.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Pharmacology
CONT

The general scheme of an add-on clinical trial is shown. Patients with newly diagnosed lupus nephritis(LN) or new flare of LN are given stand-of-care(SOC) therapy and randomized to receive either the experimental drug or placebo.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Pharmacologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación científica
  • Farmacología
CONT

España autoriza la última fase del ensayo clínico complementario para la vacuna de dos dosis contra la COVID-19 de Johnson & Johnson.

Save record 4

Record 5 2021-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupation Names (General)
OBS

The National Occupational Classification(NOC) replaces Canada's previous occupational classification systems, the Canadian Classification and Dictionary of Occupations(CCDO) and the closely-related 1980 Standard Occupational Classification(SOC) of Statistics Canada. The NOC presents a new structure for analyzing and understanding the labour market and reflects occupational changes that have taken place over the past two decades. It also addresses problems with the CCDO that became evident when it was used for economic analysis. For example, in the NOC, occupations that encompass a wide range of skill levels are not classified together in the same unit group as they are in the CCDO.

Key term(s)
  • National Occupation Classification

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

La Classification nationale des professions (CNP) remplace les systèmes de classification utilisés précédemment, soit la Classification canadienne descriptive des professions (CCDP) et la Classification type des professions (CTP) de Statistique Canada (édition de 1980), qui y est largement apparentée. La CNP offre une nouvelle structure à des fins d'analyse et de compréhension du marché du travail et reflète les changements qui se sont opérés au cours des deux dernières décennies. Elle aborde également les problèmes qui sont apparus évidents lorsque la CCDP était utilisée à des fins d'analyse économique. Par exemple, les professions qui couvrent un large éventail de niveaux de compétences, et qui étaient classées ensemble dans la CCDP, ne sont pas classées dans le même groupe de base de la CNP.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
Save record 5

Record 6 2020-02-21

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Special Forces (Military)
OBS

special operations command; SOC : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

commandement des opérations spéciales; SOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Fuerzas especiales (Militar)
Save record 6

Record 7 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Demonstration of skin antibodies in sera of pemphigus vulgaris patients by indirect immunofluorescent staining.

OBS

E. H. Beutner, R. E. Jordon, Proc. Soc. exp. Biol., 1964, no. 117, p. 105.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les anticorps anti-épiderme sont des anticorps dirigés contre certains déterminants antigéniques des épithéliums malpighiens (peau, muqueuse buccale, muqueuse œsophagienne, cornée). [...] La fixation des anticorps anti-épiderme se fait selon les sérums sur la substance intercellulaire des cellules de Malpighi ou sur la membrane basale dermo-épidermique. [...] Les anticorps anti-substance intercellulaire sont trouvés principalement dans le pemphigus. Les anticorps anti-membrane basale dermo-épidermique sont essentiellement trouvés dans la maladie de Duhring-Brocq dans la forme à grosses bulles.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

[A model that] construes behavior change as an intentional process that unfolds over time and involves progress through a series of [five or] six stages of change.

OBS

The core component of the model is the stage of change(SOC), with other components such as the process of change, decisional balance(DB), and self efficacy(SE) being the outer frame of the model.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Le modèle transthéorique de changement (MTT) [...] est un modèle théorique intégratif qui permet d'expliquer pourquoi certaines interventions psychothérapeutiques se montrent plus efficaces chez certaines personnes que chez d'autres. Les composantes principales de ce modèle sont les stades de changement et les processus de changement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

"Degenerative lesions of the retinal periphery of the adelphic eye in patients with retinal detachment(clinical study) ", Ravault, M. P., Tressat C., Bertrand J., Bull. Soc. Ophtalmol. Fr., avril-mai 1978, pages 305-306.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

«Le devenir de l'œil adelphe dans le décollement de rétine. Étude sur 1148 patients.» Girard P., et al., Journal français d'Ophtalmologie, Paris, 1982, vol. 5, n°. 11, pages 681 à 685.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-11-18

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

sailing order convoy; SOC : term and abbreviation standardized by NATO.

Key term(s)
  • convoy sailing order

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

ordre d’appareillage pour convoi; SOC : terme au pluriel (ordres d'appareillage pour convoi) et abréviation normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • ordres d’appareillage pour convoi

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Security
CONT

A security operations center(SOC) is a centralized unit that deals with security issues on an organizational and technical level. A SOC within a building or facility is a central location from where staff supervises the site, using data processing technology. Typically, a SOC is equipped for access monitoring, and controlling of lighting, alarms, and vehicle barriers.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
CONT

Nous avons reçu le titre de fournisseur officiel des Jeux, et, à ce titre, nous procurons [aux Jeux panaméricains/parapanaméricains de Toronto 2015] une gamme importante de services, y compris le développement d'un centre des opérations de sécurité (SOC).

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Prefabrication
OBS

Units and assemblies that are manufactured according to specific orders given by a client.(TP, Soc. canadienne de l'information sur la construction).

French

Domaine(s)
  • Préfabrication
DEF

Se dit de la fabrication d'éléments de construction non normalisés.

CONT

Préfabrication fermée (...) Préfabrication d'éléments en béton de dimensions variables suivant différents systèmes incompatibles entre eux.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-06-07

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Senior Operations Coordinator; SOC : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Senior Operations Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Coordonnateur supérieur en opérations; CSO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-06-21

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

2 Health Services Group Senior Social Worker; 2 H Svcs Gp Sr Soc W : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Travailleur social supérieur du 2e Groupe des Services de santé; TS Sup 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Cells and Batteries
  • Solar Energy
DEF

A unit that allows different charging currents as the battery nears full SOC [state of charge].

Key term(s)
  • multi stage controller

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Piles et accumulateurs
  • Énergie solaire
DEF

Dispositif autorisant une variété de courants de charge au moment où la batterie atteint son plein état de charge.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

"Merging Enolization and Bond Construction in the Catalyzed Asymmetric Amination of N-Acyloxazolidinones" [paper written by :] D. A. Evans and S. G. Nelson J. Am. Chem. Soc. 6452 119 1997.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Nitriles : L'addition du magnésien au nitrile conduit à la formation d'un sel d'immonium. Ce sel d'imine bien qu'insaturé ne réagit pas avec le magnésien car cela impliquerait deux charges négatives sur le même atome d'azote. L'hydrolyse du sel d'immonium le transforme en iminoalcool. En milieu acide ce dernier fournit la cétone plus stable. Cette réaction qui constitue une très bonne méthode de synthèse des cétones possède une limitation dans le cas où l'atome d'hydrogène situé sur l'atome de carbone en a de la fonction nitrile est trop acide. Il y a alors énolisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Proceso por el que un compuesto carbonílico se convierte en su tautómero enólico.

Save record 16

Record 17 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Forecast office with the responsibility for preparing analyses and prognostic charts and/or for preparing forecasts to be disseminated to subordinate stations.

CONT

The Global Hydrology and Climate Center at NASA offers highly detailed studies, data and research on the water cycle, lightning, atmospheric aerosols, atmospheric winds and urban environment. It also houses a large satellite imagery database on the earth’s atmosphere, and a weather forecast centre. The data are collected through an array of polar and geostationary satellites.

CONT

A new Weather Forecasting Centre has been established in the UK... Operating from the Southampton Oceanography Centre(SOC), the main business of the new service is to provide high-accuracy forecasts for offshore oil and gas activities... Areas covered are all European waters, North and South Atlantic(including the Gulf of Mexico), western Mediterranean and the Caspian.

Key term(s)
  • forecasting center
  • weather forecast centre
  • meteorological forecast center
  • meteorological forecast centre
  • weather forecasting center
  • meteorological forecasting centre
  • meteorological forecasting center
  • forecast centre
  • forecast center

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Bureau de prévision chargé de préparer des analyses et des cartes prévues et/ou de préparer des prévisions destinées à être diffusées à des stations secondaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Centro principal de predicción con la misión de preparar mapas de análisis y mapas previstos o predicciones para transmitirlos a los centros secundarios.

Save record 17

Record 18 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

The succeeding In Orbit Phase(IOP) is conducted from Villafranca/Spain(VILSPA) in the combined Spacecraft Control Centre(SCC) and the Science Operations Centre(SOC).

Key term(s)
  • spacecraft control center

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centros espaciales
Save record 18

Record 19 2002-07-24

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A form of pseudogley developed under temperate forest, characterised by whitish-grey veins and flecks(often with pale blue or violet colours) resembling marble, and some dark brown ferruginous material ascribed to the action of tannins from free roots on the Fe compounds [of] the soil. [Ford-Robertson, Soc. Am. Foresters. ]

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

[...] le «pseudogley» [...] résulte d'un lessivage partiel et localisé du fer ferreux, dû a une engorgement temporaire de l'horizon par des eaux de pluie, au-dessus d'un sous-sol imperméable. Étant donné l'alternance des taches ou traînées de couleur grise, verte ou rouge qui apparaissent dans ce cas, on parle souvent de sols «marmorisés».

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

start of climb; SOC : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

début de montée; SOC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

comienzo del ascenso; SOC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación civil internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

In Usenet, a category of newsgroups or the way newsgroups are internally categorized.

OBS

Seven top-level Newsgroups, a. k. a. "hierarchies", have been around the longest admittedly with some changes and structuring over the years) and can be considered to constitute the "core" of the Usenet. These are comp., misc., news., rec., sci., soc., and talk; these are also the groups you are most likely to find at all Usenet sites.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Sujet général de discussion utilisé comme tête de classement pour les articles du réseau Usenet et représenté par une abréviation standardisée.

OBS

L'ensemble des groupes Usenet sont divisés en 7 hiérarchies principales appelées mainstream et en un nombre important de hiérarchies alternatives ou régionales. On utilise sept hiérarchies principales (mainstream), considérées comme traditionnelles dans le réseau Usenet. Il s'agit de celles qui sont représentées par les abréviations suivantes : comp (ordinateur), misc (divers), news (nouvelles Usenet), rec (loisirs), sci (sciences), soc (sociologie), talk (sujets chauds).

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • International Relations
OBS

Composed of officers and men from the armies of the former SOC, FUNCINPEC [Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, paisible et coopératif] and KPNLF [Kmer People's National Liberation Front].

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Forces armées du Cambodge

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
  • Relaciones internacionales
Save record 22

Record 23 1996-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada.

OBS

Concordances between various editions of the Standard Occupational Classification(SOC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada.

OBS

Les concordances entre les diverses éditions de la classification type des professions (CTP).

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-09-01

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Source : Soil Sci. Soc. Am. J., 46, 658-661; Soil Science, 105, no 2 p. 81-86.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Source : Science du sol, 1991, vol. 29, 2, p. 107.

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-05-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

There is a communication dispatch sub-centre at the Secure Operation Centre(SOC) which is an alarm/security control centre.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Défense nationale, Paul Champagne.

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-09-20

English

Subject field(s)
  • Parapsychology
CONT

Metapsychiatry is a term born of necessity to designate the important but hitherto unclassified interface between psychiatry and mysticism. By "mysticism" the stuhor means phenomena experienced by the senses but not explainable by the intellect. Examples of such phenomena are dreams, ESP, faith healing and so forth. (Medline database).

OBS

Dean, S. R., A quest for purpose in psychic research. Mental Health Soc., 1976, 3(1-2) pp. 114-21, ISSN 0302-2811.

French

Domaine(s)
  • Parapsychologie
DEF

Étude des divers courants de connaissance dans le domaine de psychiatrie. Cette étude exclut un examen des troubles mentaux en particulier.

OBS

Ann. Med. Psychol (Paris) (France), juillet 1973, 2(2) p. 273-9 ISSN 0003-4487.

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

Beyond Burnout-The Cop-out Syndrome.(Soc. Sci. Search).

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-01-28

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
OBS

Development of the discipline of social pharmacy(J. Soc. Admin. Pharm. ;1983; 1 : 113-115(3].

OBS

The discipline of social pharmacy was described, and the characteristics of the discipline, as it exists today, were noted. (Int. Pharm. Abs)

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
OBS

Une université donne des fonds pour la recherche en pharmacie sociale par opposition à la pharmacie commerciale ou commercialisée.

Spanish

Save record 28

Record 29 1987-02-18

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
OBS

The acute, 60 min. blood pressure and plasma renin responses to an oral test dose of captopril given to a quietly seated patient can be used to gain information quickly on renin dependency or lack of it in a hypertensive situation. This information is verified by a baseline renin sodium profile test. (J. Cardiovasc. Pharmacol. (U.S.); 1985, 7 Suppl. 4, pp. 586-91, ISSN 0160-2446).

OBS

In a series of 934 elderly patients admitted to the geriatric department of a general hospital, several admission laboratory tests were found to provide prognostic information.(Value of admission profile tests for prognosis in elderly patients. Hodkinson HM J Am Geriatr Soc, May 1981, 29(5) p206-10, ISSN 0002-8614)

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-11-17

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
OBS

Source : Journal Chem. Soc. Chem. Communic., GB. 1976, No 13, pp. 500-501.

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
OBS

Résumé tiré de Pascal.

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Education
OBS

ONU form. serv. soc.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: