TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPONGINESS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- damaged hair
1, record 1, English, damaged%20hair
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hair condition characterized by one or more of the following : high porosity, brittleness, split ends, dryness, rough, lifeless feeling, matting, sponginess when wet, lacking gloss and elasticity. 2, record 1, English, - damaged%20hair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
damaged hair: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - damaged%20hair
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- cheveux abîmés
1, record 1, French, cheveux%20ab%C3%AEm%C3%A9s
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cheveu abîmé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - cheveux%20ab%C3%AEm%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- cheveux abimés
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- bogginess
1, record 2, English, bogginess
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of tissue or organ that is marked by compressibility, sponginess and turgidity. 2, record 2, English, - bogginess
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- empâtement
1, record 2, French, emp%C3%A2tement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gonflement excessif et quasi pathologique de certaines parties du corps ou du corps entier. 1, record 2, French, - emp%C3%A2tement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: