TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STEADY PLATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Elevators
Record 1, Main entry term, English
- car steady plate
1, record 1, English, car%20steady%20plate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cab steady plate 1, record 1, English, cab%20steady%20plate
correct
- steady plate 2, record 1, English, steady%20plate
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The metal guide that aligns the canopy of the elevator cab to the stiles of the car frame. Its purpose is to hold the cab plumb. 2, record 1, English, - car%20steady%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "car steady plate" and "cab steady plate" were provided by a translator at Ascenseurs Otis. 1, record 1, English, - car%20steady%20plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 1, Main entry term, French
- plaque de maintien de cabine
1, record 1, French, plaque%20de%20maintien%20de%20cabine
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plaque de maintien 1, record 1, French, plaque%20de%20maintien
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 2, Main entry term, English
- felling dog
1, record 2, English, felling%20dog
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tree dog 1, record 2, English, tree%20dog
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A toothed, metal plate set at the base of a chain-saw bar, used to pivot and steady the latter and so help control the saw line. 1, record 2, English, - felling%20dog
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 2, Main entry term, French
- griffe d'appui
1, record 2, French, griffe%20d%27appui
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique en forme de dent placée à la base du guide-chaîne d'une scie à moteur, destinée à faciliter son maniement en l'appuyant contre le bois à scier. 1, record 2, French, - griffe%20d%27appui
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Record 2, Main entry term, Spanish
- tope dentado
1, record 2, Spanish, tope%20dentado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: