TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STEADY VOLUME [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A car which contains less-than-carload shipments for points to which there is a steady movement of sufficient volume to warrant regular service of such a car, and moves on through fast freight trains.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Wagon acheminé dans des trains rapides de marchandises et chargé d'expéditions de détail à destination de points qui reçoivent un volume de marchandises suffisamment important et régulier pour justifier un tel service.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Save record 1

Record 2 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A hydroelectric power plant that uses water flow as it comes in the river, with little or no storage to allow for modifications in demand of water flow.

CONT

Run-of-river power stations use the natural flow of river water to drive turbines. Although the head of water between the upstream and downstream sides is modest compared to storage power stations, the volume of water available is usually greater. Run-of-river power stations operate continuously. They meet basic electricity needs by supplying the steady underlying demand. The amount of electricity produced depends on the river's flow; they are generally more productive in summer than in winter.

CONT

Between 1998 and 1999, a unique and innovative hydroelectric project was implemented through a partnership with a First Nations community. A run-of-the river hydroelectric plant, which uses the natural course of the river rather than requiring the construction of dams, was installed in the community of Deer Lake.

Key term(s)
  • run of the river hydroelectric power plant

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Usine construite sur un cours d'eau dont le débit n'est pas réglé.

CONT

Entre 1998 et 1999, l'entreprise a mis en œuvre un projet hydroélectrique unique et innovateur en partenariat avec une collectivité des Premières nations. Elle a construit, dans la collectivité de Deer Lake, une centrale hydroélectrique au fil de l'eau, qui utilise le tracé naturel de la rivière plutôt que de recourir à la construction de barrages.

OBS

Peu d'eau et une chute importante pour la centrale à accumulation, beaucoup d'eau et une faible chute pour les ouvrages au fil de l'eau. Telles peuvent être résumées les principales caractéristiques des deux plus importants types de production d'énergie hydroélectrique. Les ouvrages au fil de l'eau. Les centrales sont situées sur une rivière et n'ont pas de réservoir. Elles s'adaptent donc au débit naturel du cours d'eau. Les ouvrages fournissent une énergie «en ruban», c'est-à-dire une énergie continue mais dépendante du débit. Les ouvrages à accumulation. Ces centrales utilisent l'eau stockée par les barrages dans les lacs naturels ou artificiels. La chute d'eau, totalement contrôlée, actionne les turbines pour produire de l'électricité. En l'espace de quelques minutes, la centrale peut ainsi produire sa pleine puissance.

OBS

hydroélectrique; hydro-électrique : La graphie sans le trait d'union est aujourd'hui préférée.

OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales hidroeléctricas
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Central hidroeléctrica que no posee embalse regulador.

OBS

No se dispone de ninguna reserva: el embalse de la central solamente tiene por objeto aumentar en lo posible la altura de la caída (hasta 10 m) y la central puede ser inutilizable durante el estiaje, mientras que, durante las avenidas se pierde el exceso de agua que no puede pasar por las turbinas.

Save record 2

Record 3 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Plastics Industry
DEF

The volume of gas that, under steady conditions, passes through a unit area of specimen in unit time under unit pressure difference and at constant temperature.

OBS

The rate depends on the thickness of the specimen.

OBS

gas transmission rate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industrie des plastiques
DEF

Volume de gaz qui, en régime stabilisé, traverse une surface unitaire d'éprouvette par unité de temps, sous une différence de pression unitaire et à une température constante.

OBS

La vitesse dépend de l'épaisseur de l'éprouvette.

OBS

vitesse de transmission d'un gaz : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Industria de plásticos
DEF

Volumen del gas que, bajo condiciones estables, pasa a través de una unidad de área de un espécimen en unidad de tiempo, bajo una unidad de diferencia de presión y a una temperatura constante.

OBS

La velocidad depende del espesor del espécimen.

Save record 3

Record 4 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Integrated system whereby the whole purification is put on a continuous flow basis. In this case extraction and recovery procedures cannot be considered in isolation from the overall process and certain limitations may arise from subsequent stages in the purification which do not arise directly from the initial isolation. A number of continuous purification procedures have been devised.... Its introduction is most attractive where reasonably stable enzymes with a predictable market are concerned.

CONT

In a continuous process the raw materials are supplied and the finished products are withdrawn in a steady stream. With such a process all stages in the biochemical conversion must proceed simultaneously and at essentially the same rate.... The continuous process usually has the potential of a higher volume of production for an installation of a given size.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Une façon simple d'élaborer un procédé continu consiste à modifier le réacteur pour que les substances nutritives et les matières premières [...] [soient] introduites sans interruption et les produits finis récupérés en permanence; pour qu'un tel procédé soit utilisable, il faut que toutes les étapes de la transformation biochimique se réalisent simultanément et surtout à le même vitesse. [...] En principe, un procédé industriel continu est beaucoup plus séduisant qu'un procédé discontinu. Les procédés continus ont généralement une capacité de production supérieure pour une installation de taille donnée. [...] Autre avantage : elles minimisent les pertes en catalyseur. Les catalyseurs ne sont jamais consommés au cours des réactions et pourtant, dans la plupart des procédés, le catalyseur est éliminé avec les effluents.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy
CONT

Third, the Internet boom generated steady demand for new equipment, capable of providing high-speed access and the higher bandwidth necessary to handle high volume data transmission.

French

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie
CONT

Par ailleurs, l'explosion d'Internet a entraîné une demande constante de nouveaux équipements permettant un accès à haute vitesse et offrant la largeur de bande supérieure nécessaire pour gérer la transmission de gros volumes de données.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The character of a musical tone that distinguishes one musical instrument from another playing the same note. The difference between two steady tones having the same pitch and degree of volume is called the difference in timbre. Timbre depends mostly on the relative intensity of the different harmonics and the frequencies of the most prominent harmonics.

OBS

timbre: standardized by the United States of America Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Qualité subjective caractéristique d'un son musical permettant de reconnaître la nature de l'instrument qui l'émet. Le timbre dépend du nombre d'harmoniques, de leurs formes, de leurs amplitudes respectives et des caractéristiques physiologiques du système auditif.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: