TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOP FRAME [6 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- moulded stop
1, record 1, English, moulded%20stop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- molded stop 2, record 1, English, molded%20stop
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The moulded stop, which is mitred around the frame and cut on the pivot line, is glued and pinned to the top half of the frame and the bottom half of the sash. 1, record 1, English, - moulded%20stop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- baguette d'arrêt
1, record 1, French, baguette%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Elevators
Record 2, Main entry term, English
- elevator car safety
1, record 2, English, elevator%20car%20safety
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- car safety 2, record 2, English, car%20safety
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device attached to an elevator car frame designed to slow down, stop and hold the car in the event of excessive speed or free fall of the car, or if the wire ropes, break, or pull out of their fastenings. 1, record 2, English, - elevator%20car%20safety
Record 2, Key term(s)
- elevator safety device
- car safety device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 2, Main entry term, French
- parachute de cabine
1, record 2, French, parachute%20de%20cabine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- parachute 2, record 2, French, parachute
correct, masculine noun
- parachute de sécurité 3, record 2, French, parachute%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe mécanique fixé à l'étrier de cabine [...] et destiné à arrêter et à bloquer la cabine [...] en cas de survitesse prédéterminée, de chute libre, ou de mollissement des câbles de levage. 4, record 2, French, - parachute%20de%20cabine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ascensores y montacargas
Record 2, Main entry term, Spanish
- paracaídas
1, record 2, Spanish, paraca%C3%ADdas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de seguridad que tienen los ascensores, montacargas y aparatos similares para evitar su caída acelerada en caso de rotura de los cables. 1, record 2, Spanish, - paraca%C3%ADdas
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Todos los paracaídas se fundan en el mismo principio: la tensión del cable de la cabina impide el funcionamiento de un trinquete montado en la polea de un cable de seguridad y mantiene abiertas las mordazas dentadas que corren a lo largo de las guías de la cabina. 1, record 2, Spanish, - paraca%C3%ADdas
Record 3 - internal organization data 2011-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Record 3, Main entry term, English
- picture stop
1, record 3, English, picture%20stop
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A videodisc player instruction to stop a motion sequence on a particular frame. 2, record 3, English, - picture%20stop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Record 3, Main entry term, French
- arrêt sur image
1, record 3, French, arr%C3%AAt%20sur%20image
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Video Technology
Record 4, Main entry term, English
- video segment
1, record 4, English, video%20segment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- segment 2, record 4, English, segment
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a video presentation [or document], any material with a start and stop frame. 3, record 4, English, - video%20segment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Record 4, Main entry term, French
- segment vidéo
1, record 4, French, segment%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un document vidéo qui forme un ensemble distinct et qui se caractérise par une trame marquant le début et la fin. 2, record 4, French, - segment%20vid%C3%A9o
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-06-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Video Technology
Record 5, Main entry term, English
- level one system
1, record 5, English, level%20one%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Usually a consumer-model videodisc player with still/freeze frame, picture stop, chapter stop, frame address, and dual-channel audio, but with limited memory and limited processing power. 1, record 5, English, - level%20one%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia. 2, record 5, English, - level%20one%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Record 5, Main entry term, French
- système de niveau 1
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20niveau%201
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-05-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Finish Carpentry
Record 6, Main entry term, English
- glazing bead
1, record 6, English, glazing%20bead
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- glass stop 2, record 6, English, glass%20stop
correct
- glazing stop 3, record 6, English, glazing%20stop
correct
- glazing strip 4, record 6, English, glazing%20strip
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Molding or stop around the inside of a frame to hold the glass in place. 2, record 6, English, - glazing%20bead
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Menuiserie
Record 6, Main entry term, French
- parclose
1, record 6, French, parclose
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- parclause 2, record 6, French, parclause
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Baguette de bois ou profilé métallique ou plastique qui maintient un vitrage non mastiqué dans la feuillure de son châssis. Selon le cas, les parcloses sont clipées, clouées ou vissées, en feuillure ou en applique. 3, record 6, French, - parclose
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
- Carpintería
Record 6, Main entry term, Spanish
- listón de vidriera
1, record 6, Spanish, list%C3%B3n%20de%20vidriera
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- moldura de vidriera 1, record 6, Spanish, moldura%20de%20vidriera
correct, feminine noun
- junquillo 2, record 6, Spanish, junquillo
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: