TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Logical sequence of operations, described generically, used in the performance of measurements.  3, record 1, English, - method%20of%20measurement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Methods of measurement may be qualified in various ways such as :substitution method; differential method; null method.  3, record 1, English, - method%20of%20measurement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

method of measurement: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 1, English, - method%20of%20measurement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Succession logique des opérations, décrites d'une manière générique, mises en œuvre lors de l'exécution de mesurages.  3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La méthode de mesure peut être qualifiée de diverses façons telles que : méthode de substitution; méthode différentielle; méthode de zéro.  3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

méthode de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

méthode de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de operaciones destinadas a efectuar una medición según un principio de medida determinado.  2, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20medici%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Derivatives of ammonia by substitution of one, two or three hydrogen atoms with chlorine atoms(monochloramine NH₂Cl, dichloramine NHCl₂, nitrogen trichloride NCl₃) and all chlorinated derivatives of organic nitrogen compounds as determined by the method specified in ISO 7393-1.  1, record 2, English, - chloramines

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chloramines. These are chlorine ammoniacal compounds with a slower disinfection effect.  2, record 2, English, - chloramines

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chloramines: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - chloramines

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dérivés de l'ammoniac par substitution d'un, deux ou trois atomes d'hydrogène par des atomes de chlore (monochloramine NH₂Cl, dichloramine NHCl₂, trichlorure d'azote NCl₃) et tous les dérivés chlorés des composés organiques azotés tels que dosés par la méthode spécifiée dans l'ISO 7393-1.  1, record 2, French, - chloramines

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chloramines sont des composés ammoniacaux du chlore ayant un effet stérilisant plus lent.  2, record 2, French, - chloramines

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chloramines : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 2, French, - chloramines

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Derivados del amoníaco formados por la substitución de uno o dos de los tres átomos de hidrógeno por átomos de cloro (monocloramina NH₂Cl, dicloramina NHCl₂, tricloruro de nitrógeno NCl₃) y todos los derivados clorados de compuestos orgánicos nitrogenados determinados por el método especificado en la norma ISO 7393-1.  1, record 2, Spanish, - cloraminas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As subinfeudation, it would appear, has never been possible in Ontario, all alienations are, therefore, by way of substitution. The early method of alienation provided by the common law was feoffment with livery of seisin.(Mendes da Costa & Balfour, 1982, p. 359)  1, record 3, English, - feoffment%20with%20livery%20of%20seisin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fieffement par livrée de saisine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - fieffement%20par%20livr%C3%A9e%20de%20saisine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of measurement in which the measurand is replaced by a quantity of the same kind, of known value, and chosen so that the effects on the indicating device are the same. Example : determination of a mass by means of a balance and known masses using the Borda substitution method.  4, record 4, English, - substitution%20method%20of%20measurement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure dans laquelle la grandeur à mesurer est remplacée par une grandeur de même nature, de valeur connue, choisie de telle manière que les effets sur le dispositif indicateur soient les mêmes. Exemple : détermination d'une masse au moyen d'une balance et de masses marquées connues, par la méthode de substitution de Borda. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20substitution

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

méthode de mesure par substitution : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20substitution

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de medida por comparación, en el que la magnitud a medir se reemplaza por un valor conocido de la misma magnitud que provoque los mismos efectos sobre el dispositivo indicador del instrumento de medida.  1, record 4, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20medida%20por%20sustituci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Method which allows the substitution of a frequency distribution for floods by a distribution for rainfalls(for a given interval of time). It is based on the exponential behaviour of frequency distribution curves for low frequencies(log-log law of representation) and assumes storms large enough to saturate the soil.  1, record 5, English, - gradex%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de substituer à une distribution de fréquences de crues une distribution de pluies (correspondant à un intervalle de temps donné). Elle est basée sur le comportement exponentiel des courbes de distribution pour les fréquences rares (représentation log-log) et suppose des averses suffisamment importantes pour saturer le terrain.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20du%20gradex

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

méthode d'estimation des débits exceptionnels de cours d'eau en liaison avec les hauteurs journalières maximales annuelles des pluies ajustées suivant une loi de probabilité des valeurs extrêmes.  3, record 5, French, - m%C3%A9thode%20du%20gradex

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método que permite la sustitución de una distribución de frecuencia de avenidas por una distribución de frecuencia de precipitaciones (para un intervalo de tiempo dado). Está basado en el comportamiento exponencial de las curvas de distribución para las raras frecuencias (representación log-log) y supone que las tormentas son lo suficientemente importantes para saturar el terreno.  1, record 5, Spanish, - m%C3%A9todo%20gradex