TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Simple lipids contain C [carbon], H [hydrogen], and O [oxygen], and complex lipids contain one or more additional elements such as phosphorus, nitrogen, or sulfur.  2, record 1, English, - compound%20lipid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On distingue couramment les lipides simples – composés uniquement de carbone, d'hydrogène et d'oxygène – et les lipides complexes, qui renferment en outre de l'azote, du phosphore ou du soufre dans leurs molécules [...]  4, record 1, French, - lipide%20complexe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Simple lipids are composed of fatty acids and fatty alcohols linked through ester bonds.  2, record 2, English, - simple%20lipid

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Simple lipids contain C [carbon], H [hydrogen], and O[ oxygen], and complex lipids contain one or more additional elements such as phosphorus, nitrogen, or sulfur.  3, record 2, English, - simple%20lipid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lipides simples incluent les graisses et les cires qui sont des esters d'acides gras et de divers alcools.  2, record 2, French, - lipide%20simple

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

On distingue couramment les lipides simples – composés uniquement de carbone, d'hydrogène et d'oxygène – et les lipides complexes, qui renferment en outre de l'azote, du phosphore ou du soufre dans leurs molécules [...]  3, record 2, French, - lipide%20simple

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a specialized technique used to provide information about the geographic, chemical, and biological origins of substances.  1, record 3, English, - isotope%20ratio%20mass%20spectrometry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ability to determine the source of an organic substance stems from the relative isotopic abundances of the elements which comprise the material. Because the isotope ratios of elements such as carbon, hydrogen, oxygen, sulfur, and nitrogen can become locally enriched or depleted through a variety of kinetic and thermodynamic factors, measurement of the isotope ratios can be used to differentiate between samples which otherwise share identical chemical compositions.  1, record 3, English, - isotope%20ratio%20mass%20spectrometry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses méthodes de contrôle basées sur la détermination des teneurs en isotopes stables ont ainsi vu le jour. Ces méthodes utilisent principalement deux techniques analytiques : 1- La spectrométrie de masse de rapports isotopiques (SMRI), qui permet la mesure des teneurs moyennes en isotopes stables d'un composé organique choisi comme cible. Ainsi, la mesure des déviations isotopiques des isotopes lourds des cinq éléments majeurs de la matière organique (H, C, N, O, S) est aisément réalisée à l'aide de spectromètres dédiés à ces applications.  1, record 3, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20de%20rapports%20isotopiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La técnica analítica más habitual para la determinación de relaciones isotópicas de elementos ligeros es la espectrometría de masas de relaciones isotópicas.  1, record 3, Spanish, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20relaciones%20isot%C3%B3picas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  4, record 4, English, - trace%20mineral

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... microminerals are needed in amounts lower than 100 mg [milligrams]/day ...  2, record 4, English, - trace%20mineral

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  3, record 5, English, - macromineral

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Macrominerals are typically needed at levels higher than 100 mg [milligrams]/day ...  4, record 5, English, - macromineral

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Within humans, sulfur is widely acknowledged as a component of two principal sulfur-containing amino acids(SAA) ;cysteine and methionine...  4, record 6, English, - sulphur%2Dcontaining%20amino%20acid

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les acides aminés soufrés (la cystéine et la méthionine) sont présents en plus grande quantité dans les protéines animales [que dans les protéines végétales]; or la consommation moyenne d'un adulte dépasse largement la quantité requise pour être en santé. Consommer ces acides aminés soufrés (AAS) en trop grande quantité a été associé à un risque plus élevé de maladies cardiométaboliques et de certains cancers, indépendamment de la quantité totale de protéines consommée.  2, record 6, French, - acide%20amin%C3%A9%20soufr%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los dos aminoácidos azufrados son esenciales, la metionina estrictamente, mientras que la cisteína puede formarse a partir de la metioniona (no al revés). Las dietas basadas en leguminosas pueden ser deficientes en estos aminoácidos. Adémas, ambos son bastante inestables frente a condiciones de oxidación.  1, record 6, Spanish, - amino%C3%A1cido%20azufrado

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A compounding] ingredient ... used in small amounts with a vulcanizing agent [to] increase the speed of vulcanization [and/or] enhance the physical properties of the vulcanizate ...  7, record 7, English, - accelerator

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vulcanization accelerators, in simplest terms, hasten the cleavage of the sulfur ring and formation of thiyl and polysulfenyl radicals. The accelerators react in the form of their more active zinc salts, due to the nearly ubiquitous presence of zinc oxide in sulfur vulcanized compounds.  8, record 7, English, - accelerator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Ingrédient] de mélange [utilisé] en faible quantité avec un agent de vulcanisation [pour] augmenter la vitesse de vulcanisation [ou] améliorer les pro­priétés physiques du vulcanisat [...]  4, record 7, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il existe plus de 200 additifs utilisés dans les matériaux de caoutchouc pour en modifier la texture, l'élasticité, la durabilité, etc. Les principaux sont des accélérateurs de vulcanisation et des stabilisants (antioxydants ou autres).  2, record 7, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Indoor air quality(IAQ) is one of the fundamental elements affecting people's health and well-being. Currently, there is a lack of awareness among people about the quantification, identification, and possible health effects of IAQ. Airborne pollutants such as volatile organic compounds(VOCs), particulate matter(PM), sulfur dioxide(SO₂), carbon monoxide(CO), nitrous oxide(NO), polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs), microbial spores, pollen, allergens, etc. primarily contribute to IAQ deterioration.  3, record 8, English, - indoor%20air%20quality

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air intérieur joue un rôle important dans notre vie quotidienne, elle affecte notre santé, notre confort et notre productivité.  3, record 8, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grado de contaminación del aire en el interior de edificios y viviendas.  2, record 8, Spanish, - calidad%20del%20aire%20interior

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Since [the] presence of pollutants in most urban areas is an accepted way of life for normal day-to-day air resource status, air quality involves the degree of concentration of undesirable pollutants such as oxides of sulfur and carbon, and hydrocarbons. Conditions affecting changes in air quality involve weather, topography of the affected area, meteorology of the region, activity of both motorists and industrial processors, and the volume and type of emissions from governmental polluters.  2, record 9, English, - air%20quality

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

air quality: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, record 9, English, - air%20quality

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

qualité de l'air : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, record 9, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nivel de aproximación al óptimo de su composición y con mínimos de sustancias extrañas.  1, record 9, Spanish, - calidad%20del%20aire

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The two basic types of exhaust gas scrubbers are an open-loop scrubber that uses seawater as wash water or a closed-loop scrubber that circulates the wash water and requires alkali to be added to the process to capture sulfur. The hybrid scrubber is a new-generation solution that can easily switch between the open-and closed-loop operation modes.  2, record 10, English, - hybrid%20exhaust%20gas%20cleaning%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les épurateurs sont des appareils qui «lavent» les gaz d'échappement des navires et en retirent certaines particules ou certains gaz, en l'occurrence les oxydes de soufre. L'eau de lavage qui en résulte peut être collectée à bord (épurateurs en boucle fermée) ou rejetée en pleine mer (épurateurs en boucle ouverte), tandis que les épurateurs hybrides peuvent alterner entre les modes ouvert et fermé.  1, record 10, French, - %C3%A9purateur%20hybride

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

According to a recently published study, substantial progress has been made in the USA in reducing material damage from sulfur pollutants.  5, record 11, English, - sulphur%20pollutant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De plus, des polluants soufrés se déposent puis se combinent à la pierre calcaire ou au grès et donnent une substance friable facilement emportée par l'eau de pluie.  2, record 11, French, - polluant%20soufr%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Secondary aerosols are formed in the atmosphere by chemical reactions on the primary aerosols, such as the creation of sulfuric acid droplets and sulfate particles from an initial injection of sulfur dioxide gas from volcanic eruptions. Smog is another example of a secondary aerosol formed as a result of chemical reactions in the lower part of the atmosphere...  1, record 12, English, - secondary%20aerosol

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Particules résultant de réactions chimiques en phase gazeuse (oxydation par l'ozone ou les radicaux hydroxyles) ou ionique.  2, record 12, French, - a%C3%A9rosol%20secondaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the coke processing, the assessment of oil sludge fraction is based on the principle of heating to high temperatures and the removal of light fractions from the breakdown. If the oil sludge initially contains low levels of sulfur and metal, the resulting petroleum coke is then calcined before use.  3, record 13, English, - coke%20processing

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... a visible haze comprised of gas and an aerosol of tiny particles and acidic droplets, created when sulfur dioxide and other gases chemically interact with sunlight and atmospheric oxygen, moisture, and dust.  3, record 14, English, - vog

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vog: A combination of fog, smog, and volcanic gas ...  3, record 14, English, - vog

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le terme «vog», contraction de volcanic smog, désigne une brume visible, émise par une activité volcanique ou hydrothermale. Il s'agit de gaz et d'aérosols de petites particules, de gouttelettes [...] qui interagissent avec le rayonnement solaire, l'oxygène de l'atmosphère, l'humidité et les poussières [...] Un vog est souvent à l'origine de pluies acides.  2, record 14, French, - vog

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical element(as potassium, calcium, magnesium, nitrogen, phosphorus, sulfur) of which relatively large quantities are essential to the growth and welfare of a plant.  5, record 15, English, - macronutrient

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les nutriments dont une plante a besoin en plus grande quantité sont appelés macronutriments.  5, record 15, French, - macro%2D%C3%A9l%C3%A9ment%20fertilisant

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A cation containing a "central" atom that bears a formal positive charge and is bonded to one univalent atom or group more than is normal for a neutral molecule containing that "central" atom.  2, record 16, English, - onium%20ion

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The central atom of the onium ion can be nitrogen, phosphorus, or sulfur.  3, record 16, English, - onium%20ion

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cation contenant un atome «central» qui porte une charge formelle positive et qui forme avec des atomes ou des groupes monovalents plusieurs liaisons simples dont le nombre excède celui considéré comme normal pour une molécule neutre comportant le même atome central.  2, record 16, French, - ion%20onium

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The oil which has been reacted with sulfur or sulfur-containing compounds like sulfur chloride.  3, record 17, English, - sulphurized%20oil

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

sulphurized oil; sulfurized oil: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 17, English, - sulphurized%20oil

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Huile raffinée, ou cuite ou standolisée ou soufflée qu'on traite par le soufre sous certaines conditions de température.  2, record 17, French, - huile%20sulfur%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

huile sulfurée : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, record 17, French, - huile%20sulfur%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

huile sulfurée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 17, French, - huile%20sulfur%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A sulfur cross bond which holds the chains of amino acids together in order to form a hair strand.  3, record 18, English, - sulfur%20bond

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

sulfur bond; S-bond : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 18, English, - sulfur%20bond

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

liaison soufre; pont de soufre : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 18, French, - liaison%20soufre

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A colorless, flammable, poisonous gas with an offensive odour of rotten eggs and a sweetish taste which is derived by the action of dilute sulfuric acid on a sulfide, usually iron sulfide, or by direct union of hydrogen and sulfur vapour at a definite temperature and pressure or as a by-product of petroleum refining, and which is used in purification of hydrochloric acid and sulfuric acid, in precipitating sulfides of metals, as an analytical reagent and a source of sulfur and hydrogen.  7, record 19, English, - hydrogen%20sulfide

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

hydrogen sulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, record 19, English, - hydrogen%20sulfide

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

liquefied hydrogen sulfide  7, record 19, English, - hydrogen%20sulfide

Record number: 19, Textual support number: 2 PHR

hydrogen sulfide in aqueous solution; hydrogen sulfide gas, hydrogen sulfide solution  7, record 19, English, - hydrogen%20sulfide

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₂S  7, record 19, English, - hydrogen%20sulfide

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un gaz mortel dégageant une odeur désagréable d'œufs pourris, que l'on obtient par l'action des acides sur certains sulfures métalliques, qui se forme dans les eaux stagnantes, et que l'on utilise dans la lutte contre les rongeurs, les insectes et les champignons parasites des graines.  5, record 19, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sulfure d'hydrogène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 19, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «acide sulfhydrique», nom donné au sulfure d'hydrogène en solution aqueuse.  5, record 19, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

sulfure d'hydrogène gazeux, sulfure d'hydrogène liquéfié; sulfure d'hydrogène en solution aqueuse  5, record 19, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 2 PHR

solution de sulfure d'hydrogène  5, record 19, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : H₂S  5, record 19, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Gas venenoso, incoloro y de olor a huevos podridos. Se origina en la descomposición de aminoácidos proteicos por bacterias de putrefacción. Tóxico e irritante. Inflamable.  2, record 19, Spanish, - sulfuro%20de%20hidr%C3%B3geno

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : H₂S  3, record 19, Spanish, - sulfuro%20de%20hidr%C3%B3geno

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of water-soluble proteins of wide occurrence in such natural products as milk (lactalbumin), blood serum, and eggs (ovalbumin).  3, record 20, English, - albumin

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

A group of simple proteins composed of nitrogen, carbon, hydrogen, oxygen, and sulfur that are soluble in water. Albumin is usually derived from egg white and employed as an emulsifier in foods and cosmetics.  4, record 20, English, - albumin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The term "albumin" is often used wrongly to denote all proteins.  5, record 20, English, - albumin

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Albumen: Egg white; dried egg white. By convention the pure protein is spelled "albumin" and commercial egg white is called "albumen".  6, record 20, English, - albumin

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

"Albumen", although considered by some sources a synonym of "albumin", is a specific term compared to the latter.  7, record 20, English, - albumin

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Nom générique ancien des matières azotées, coagulables par la chaleur et fournissant, par hydrolyse, des acides aminés. Plus spécialement, de nos jours, les protéines solubles dans l'eau, thermocoagulables, non précipitables de leurs solutions aqueuses par le chlorure de sodium ou le sulfate de magnésium, non précipitables, enfin, à froid, par l'acide acétique.  3, record 20, French, - albumine

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Nom générique de substances qui comprennent du carbone, de l'azote, de l'oxygène et de l'hydrogène. Ces substance appartiennent au groupe des protéines et on les trouve dans le sérum sanguin (sérum-albumine), l'œuf (l'ovalbumine), le lait (lactalbumine), et le muscle (myoalbumine), ainsi que dans certains végétaux.  2, record 20, French, - albumine

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le terme «albumine» est employé improprement pour désigner l'ensemble des protéines.  4, record 20, French, - albumine

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

albumine : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 20, French, - albumine

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Proteína que existe en casi todos los tejidos animales y en muchos vegetales, es soluble en agua y coagulable por el calor.  2, record 20, Spanish, - alb%C3%BAmina

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Compuesto químico perteneciente a los holoproteidos, dentro de los albuminoides.  3, record 20, Spanish, - alb%C3%BAmina

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Elemental sulfur mixed with gangue... is known as native sulfur.  3, record 21, English, - native%20sulphur

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

native: As found in nature in the elemental form ...  4, record 21, English, - native%20sulphur

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] les dômes de sel dans la région du golfe du Mexique ont été d'importantes sources de soufre natif dans le passé.  2, record 21, French, - soufre%20natif

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Soufre natif [...] On le trouve en poudre jaune ou en très beaux cristaux brillants et pratiquement incolores (mais presque invisibles à l'œil nu).  3, record 21, French, - soufre%20natif

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Sulfur tolerance is controlled by the reforming catalyst and is low, which is the same for the reforming catalyst in all cells.  2, record 22, English, - reforming%20catalyst

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Interaction platine-carbone : Ce type d'interaction est au cœur des processus physico-chimiques associés à la mise en régime et du vieillissement d'un catalyseur de reformage.  2, record 22, French, - catalyseur%20de%20reformage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A solid compounding ingredient produced by reacting unsaturated oils(vegetable, fish or synthetic esters) with sulfur or sulfur chloride, and used as a processing aid or extender. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 23, English, - factice

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Factice®: a registered trademark of the American Cyanamid Co. in North America for their specific product which satisfies this definition.  2, record 23, English, - factice

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

factice: term standardized by ISO.  3, record 23, English, - factice

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ingrédient de mélange solide obtenu par réaction d'huiles non saturées (végétales, de poisson ou esters synthétiques) avec le soufre ou le chlorure du soufre et utilisé comme agent de mise en œuvre ou d'extension. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 23, French, - factice

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Factice® est une marque déposée en Amérique du Nord par l'American Cyanamid Co. pour les produits spécifiques qui répondent à cette définition.  2, record 23, French, - factice

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Factice : terme normalisé par l'ISO.  3, record 23, French, - factice

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

By one route or another, man's SO₂ emissions tend to be transformed to sulfuric acid, unless they are removed by dry deposition, washout and to a lesser extent, rainout near the sources, prior to oxidation. Particulate sulfates, including H₂SO₄ aerosol, has a much greater atmospheric lifetime than sulfur dioxide, since it has a substantially slower rate of dry deposition.  3, record 24, English, - particulate%20sulfate

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Ten countries set up a network of measuring stations where concentrations of sulfur dioxide and particulate sulfate in air and strong acid and sulfate in precipitation were determined.  4, record 24, English, - particulate%20sulfate

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

particulate sulphate: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). However, the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "sulfate" rather than "sulphate."  5, record 24, English, - particulate%20sulfate

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

More often used in the plural form (particulate sulfates).  5, record 24, English, - particulate%20sulfate

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

particulate sulphate: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 24, English, - particulate%20sulfate

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] le LHVP [Laboratoire d'hygiène de la ville de Paris] mesure depuis une dizaine d'années la teneur atmosphérique en sulfates particulaires sur une base de temps de 24 heures; le prélèvement est effectué sur filtre en acétate de cellulose (47 mm) à un débit de 1,5 m³ par jour. Il s'agit donc d'un paramètre informatif de l'aérosol secondaire mais insuffisant en tant qu'indicateur d'impact sanitaire.  3, record 24, French, - sulfate%20particulaire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sulfate sous forme de particules : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 24, French, - sulfate%20particulaire

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

sulfate particulaire : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, record 24, French, - sulfate%20particulaire

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Termes utilisés la plupart du temps au pluriel (sulfates particulaires; sulfates sous forme de particules), comme collectif.  4, record 24, French, - sulfate%20particulaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Smog formed by the oxidation of hydrocarbons, the oxidants being produced by photochemical reactions between solar ultraviolet radiation and various atmospheric constituents.  5, record 25, English, - photochemical%20smog

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Photochemical smog [is] the predominant type of air pollution in Southern California. It is the result of sunlight reacting with hydrocarbons and oxides of nitrogen in the atmosphere. Ozone also is a component of photochemical smog.  6, record 25, English, - photochemical%20smog

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

There are other types of smog; acid smog for example, which is in relation with sulfur emissions rather than nitrogen emissions.  7, record 25, English, - photochemical%20smog

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Photochemical smog is typical of Los Angeles.  7, record 25, English, - photochemical%20smog

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

photochemical smog; oxidant smog: terms extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  7, record 25, English, - photochemical%20smog

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Smog formé par l'oxydation des hydrocarbures, les oxydants étant produits par des réactions photochimiques entre le rayonnement solaire ultraviolet et divers constituants atmosphériques.  6, record 25, French, - smog%20photochimique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La dénomination de «smog photochimique oxydant» est mauvaise pour caractériser le phénomène puisque la définition précise qu'il est sans rapport avec la fumée [...] C'est la raison pour laquelle il est préférable de parler de «brouillard photochimique oxydant».  3, record 25, French, - smog%20photochimique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Malgré la recommandation d'utiliser «brouillard» plutôt que «smog», c'est ce dernier qui s'est implanté dans l'usage; la proposition de «fumard» (Analyse des gaz, étalonnage et mesure, qualité de l'air, dosage des gaz et des produits - code de source : AFNOR-34, 1983, p. 341) n'a pas eu plus de succès.  7, record 25, French, - smog%20photochimique

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

smog photochimique; brouillard photo-oxydant : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, record 25, French, - smog%20photochimique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Niebla de origen antrópico que se forma como consecuencia de la actuación de la radiación solar sobre contaminantes atmosféricos oxidantes.  2, record 25, Spanish, - smog%20fotoqu%C3%ADmico

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A heavy corrosive high-boiling oily liquid dibasic acid which is colorless to dark brown depending on purity, is made commercially from sulfur dioxide by oxidation, constitutes by far the most widely used industrial chemical, and is used as an alkylation catalyst, a laboratory reagent, in dyes and pigments, electroplating baths, etching, explosives, fertilizers, iron and steel, non ferrous metallurgy and in rayon and film.  11, record 26, English, - sulfuric%20acid

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: HO-SO₂-OH or H₂SO₄ or H₂O₄S  11, record 26, English, - sulfuric%20acid

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'acide sulfurique pur est un liquide épais, incolore et inodore, qui se solidifie à 10 °C. [...] pendant l'ébullition, le liquide se dilue légèrement et l'on obtient un mélange azéotrope, bouillant à 320 °C, qui contient environ 98 % d'acide pur. C'est ce mélange qui constitue l'acide concentré du commerce; [...] L'acide sulfurique est un produit industriel fondamental [...]. Ses applications sont [...] extrêmement nombreuses [...]. Il constitue [...] l'électrolyte des accumulateurs.  6, record 26, French, - acide%20sulfurique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : HO-SO₂-OH ou H₂SO₄ ou H₂O₄S  7, record 26, French, - acide%20sulfurique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ácido fuerte muy soluble en agua, con gran potencia deshidratante. Se utiliza en grandes cantidades en la industria: fertilizantes, refino de petróleo, fabricación de ácidos y colorantes. Puede ser un contaminante de primer orden [...]  3, record 26, Spanish, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : HO-SO₂-OH o H₂SO₄ o H₂O₄S  4, record 26, Spanish, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

sulphur fertilizer; sulfur fertilizer : terms extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 27, English, - sulphur%20fertilizer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pendant longtemps, des engrais soufrés tels que le sulfate d'ammoniaque et le superphosphate ont rétabli l'équilibre [des sols ayant subi des pertes en soufre].  2, record 27, French, - engrais%20soufr%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

engrais soufré : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 27, French, - engrais%20soufr%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the constitutional repeating unit is phenylene sulfide.  4, record 28, English, - poly%28phenylene%20sulfide%29

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Poly(phenylene sulfide)(PPS) is a polymeric material composed of alternating aromatic rings and sulfur atoms. Poly(phenylene sulfide) is a rigid thermoplastic material with high-performance engineering properties. Among its distinguishing characteristics are high temperature resistance, excellent chemical resistance, inherent flame resistance, and good electrical properties.  5, record 28, English, - poly%28phenylene%20sulfide%29

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

poly(phenylene sulfide); PPS: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  6, record 28, English, - poly%28phenylene%20sulfide%29

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Polymère dont le motif constitutionnel répété est le sulfure de phénylène.  6, record 28, French, - poly%28ph%C3%A9nyl%C3%A8ne%20sulfure%29

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le polysulfure de phénylène est un thermoplastique cristallin. Il est préparé par réaction du paradichlorobenzène avec le sulfure de sodium.  4, record 28, French, - poly%28ph%C3%A9nyl%C3%A8ne%20sulfure%29

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

poly(phénylène sulfure); PPS : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  7, record 28, French, - poly%28ph%C3%A9nyl%C3%A8ne%20sulfure%29

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual la unidad constitutiva repetida es el sulfuro de fenilen.  1, record 28, Spanish, - poli%28fenilen%20sulfuro%29

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

PPS, por sus siglas en inglés.  5, record 28, Spanish, - poli%28fenilen%20sulfuro%29

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

For a number of reasons, animal protein food (meat, fish, eggs, cheese, and milk) are considered to add to the toxic load already present in the body.  2, record 29, English, - animal%20protein%20food

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Sulfur exists in every cell of our body and is found in animal protein food such as fish, meat, milk and also in fruit and vegetables.  3, record 29, English, - animal%20protein%20food

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour une bonne utilisation des protéines végétales des croustillants, on conseille de les associer à un aliment riche en protéines animales comme le fromage, le lait, le jambon, la volaille.  2, record 29, French, - aliment%20riche%20en%20prot%C3%A9ines%20animales

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

aliment riche en protéines animales : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 29, French, - aliment%20riche%20en%20prot%C3%A9ines%20animales

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The mixture of gases resulting from combustion and other reactions in a furnace, passing off through the smoke flue, composed largely of nitrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapor, and often sulfur dioxide, and sometimes serving as a source from which carbon dioxide or other compounds are recovered.  3, record 30, English, - flue%20gas

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

stack gas: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  4, record 30, English, - flue%20gas

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

gaz de cheminée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  4, record 30, French, - gaz%20de%20carneau

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A detector that uses a reducing flame in which individual elements give rise to characteristic colours that are measured by a photomultiplier.  4, record 31, English, - flame%20photometric%20detector

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The flame photometric detector (FPD) measures the fluorescence emission of hetero atoms of organic molecules subjected to combustion.  5, record 31, English, - flame%20photometric%20detector

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The detector is used in gas chromatography mainly to detect components that contain particular elements, e. g. phosphorous(P) and sulfur(S).  4, record 31, English, - flame%20photometric%20detector

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

flame photometric detector: term and definition standardized by ISO in 2014.  6, record 31, English, - flame%20photometric%20detector

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

continuous flame photometric detector, pulsed flame photometric detector  7, record 31, English, - flame%20photometric%20detector

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Détecteur utilisant une flamme réductrice dans laquelle les éléments émettent une couleur caractéristique qui est mesurée par un photomultiplicateur.  2, record 31, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le détecteur est utilisé en chromatographie en phase gazeuse pour détecter plus particulièrement les constituants renfermant des éléments particuliers, comme par exemple, le phosphore (P) et le soufre (S).  2, record 31, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

détecteur à photométrie de flamme : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  3, record 31, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

détecteur à photométrie de flamme pulsée, détecteur à photométrie de flamme soufre-phosphore  4, record 31, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Natural gas containing significant amount of acid components, such as carbon dioxide and organic sulfur compounds, that has a tendency to corrode metal equipment with which it comes into contact under normal processing conditions.  3, record 32, English, - sour%20gas

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Natural gas with more than 1.5 grains of hydrogen sulphide per 100 cubic feet is sour gas.  4, record 32, English, - sour%20gas

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

sour gas: term standardized by ISO.  3, record 32, English, - sour%20gas

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel contenant une quantité significative de composantes acides, comme du dioxyde de carbone ou des composés soufrés organiques, qui a tendance à corroder les pièces métalliques avec lesquelles il entre en contact dans les conditions normales de traitement.  4, record 32, French, - gaz%20acide

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

gaz acide; gaz corrosif : termes normalisés par l'ISO.  4, record 32, French, - gaz%20acide

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Gas] capaz de destruir gradualmente cualquier material inorgánico o tejido orgánico.  1, record 32, Spanish, - gas%20corrosivo

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Gas rico en productos azufrados.  3, record 32, Spanish, - gas%20corrosivo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Any pollution control process which treats stationary source combustion flue gas to remove sulfur oxides.  3, record 33, English, - flue%20gas%20desulphurization

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Moreover, limestone is used in other areas such as pulp and paper mills (used for makeup lime), flue gas desulphurization (FGD) in fossil fuel-burning power plants and other high-sulphur fuel industrial combustion, and wastewater treatment.  5, record 33, English, - flue%20gas%20desulphurization

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

flue gas desulphurization: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  6, record 33, English, - flue%20gas%20desulphurization

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Désulfuration des gaz de combustion. Les procédés sans récupération «à rejets» par lavage à la chaux ou au calcaire sont considérés comme ayant atteint le stade de la fiabilité industrielle [...]  4, record 33, French, - d%C3%A9sulfuration%20des%20gaz%20de%20combustion

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

désulfuration des gaz de combustion : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  5, record 33, French, - d%C3%A9sulfuration%20des%20gaz%20de%20combustion

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La desulfuración de gases de chimenea es la tecnología más utilizada para controlar la contaminación poscombustión en la quema de carbón. Existen dos tipos de procesos: "húmedo" y "seco"; en ambos procesos, a las emisiones se las "depura" de dióxido de carbono con carbonato de calcio o cal. Los equipos de desulfuración permiten extraer más del 90 % del dióxido de azufre de los gases de combustión y pueden instalarse en las actuales centrales eléctricas.  2, record 33, Spanish, - desulfuraci%C3%B3n%20de%20gases%20de%20chimenea

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] condition in which the concentration of dissolved oxygen is so low that certain groups of micro-organisms prefer oxidized forms of nitrogen, sulfur, or carbon as an electron acceptor.  2, record 34, English, - anoxic

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... phosphatic sediments are thought to have formed under anoxic bottom conditions that resulted from heavy outfall of decaying organic matter ...  3, record 34, English, - anoxic

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

anoxic: term and definition standardized by ISO.  4, record 34, English, - anoxic

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Anoxic environment, anoxic water column.  5, record 34, English, - anoxic

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'un] état dans lequel la concentration en oxygène dissous est si faible que certains groupes de micro-organismes préfèrent les formes oxydées de l'azote, du soufre ou du carbone comme accepteur d'électron.  2, record 34, French, - anoxique

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les cellules utilisèrent désormais l'oxygène pour leur respiration. [...] De nombreux Procaryotes intolérants s'éteignirent; d'autres se réfugièrent dans des habitats anoxiques (tels les milieux plus profonds).  3, record 34, French, - anoxique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

anoxique : terme et définition normalisés par ISO.  4, record 34, French, - anoxique

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Colonne d'eau anoxique, milieu anoxique.  5, record 34, French, - anoxique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] condición en la cual la concentración de oxígeno disuelto es tan baja que algunos grupos de microorganismos prefieren usar formas oxidadas de nitrógeno, azufre o carbono como aceptadores de un electrón.  1, record 34, Spanish, - an%C3%B3xica

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A detector that uses a reducing reaction in which molecules give rise to characteristic luminous emissions that are measured by a photomultiplier and the associated electronic devices.  1, record 35, English, - chemiluminescence%20detector

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A chemiluminescence detector is used in gas chromatography mainly to detect components that contain particular elements, e. g. nitrogen(N) and sulfur(S).  1, record 35, English, - chemiluminescence%20detector

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

chemiluminescence detector: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 35, English, - chemiluminescence%20detector

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Détecteur qui utilise une réaction de réduction dans laquelle des molécules émettent des rayons lumineux caractéristiques que mesurent un photomultiplicateur et les dispositifs électroniques associés.  1, record 35, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20chimiluminescence

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le détecteur à chimiluminescence est utilisé en chromatographie en phase gazeuse principalement pour détecter des constituants contenant des éléments particuliers, comme par exemple, l’azote (N) et le soufre (S).  2, record 35, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20chimiluminescence

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

détecteur à chimiluminescence : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 35, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20chimiluminescence

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

gas sorption effects: The physical processes whereby some gases are adsorbed onto or desorbed from the surfaces of a solid without transformation of the molecules.  1, record 36, English, - gas%20sorption%20effect

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The force of attraction between some gases and solids is purely physical and depends on the nature of the participating material. Natural gas can contain several components that exhibit strong sorption effects. Special care should be taken when determining trace concentrations of heavy hydrocarbons, water, sulfur compounds, and hydrogen.  1, record 36, English, - gas%20sorption%20effect

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

gas sorption effect: The plural form of this term (gas sorption effets) and the plural definition have been standardized by ISO in 2014.  2, record 36, English, - gas%20sorption%20effect

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

effets de sorption du gaz : Phénomènes physiques d’adsorption ou de désorption observés entre certains gaz et la surface d’un solide sans transformation des molécules.  1, record 36, French, - effet%20de%20sorption%20du%20gaz

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La force d’attraction entre certains gaz et certains solides est purement physique et dépend de la nature des matériaux en contact. Le gaz naturel peut renfermer un certain nombre de constituants présentant de forts effets de sorption. Il convient de veiller à ces phénomènes, en particulier lors de la détermination des concentrations d’éléments à l’état de traces, comme les hydrocarbures lourds, l’eau, les composés soufrés et l’hydrogène.  1, record 36, French, - effet%20de%20sorption%20du%20gaz

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

effet de sorption du gaz : Le terme au pluriel (effets de sorption du gaz) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 36, French, - effet%20de%20sorption%20du%20gaz

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Steel containing specified quantities of alloying elements(other than carbon and the commonly accepted amounts of manganese, copper, silicon, sulfur and phosphorus)... added to affect changes in mechanical or physical properties.  2, record 37, English, - alloy%20steel

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Acier dont les éléments d'addition (Ni [nickel], Cu [cuivre], etc.) ont pour fin de lui conférer, par suite des modifications de constitution chimique ou structurale, des qualités particulières ou d'améliorer ses propriétés, souvent en facilitant le traitement thermique.  3, record 37, French, - acier%20alli%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

acier allié : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 37, French, - acier%20alli%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Acero que contiene hasta un 10% de elementos como cromo, molibdeno, níquel, etc., generalmente con un bajo porcentaje de carbono.  3, record 37, Spanish, - acero%20aleado

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Los elementos añadidos mejoran la dureza, resistencia al que desgaste y al choque y otras propiedades. Se incluyen los aceros de baja aleación, en los que el contenido de aleación no excede del 5%, pero no el acero inoxidable.  3, record 37, Spanish, - acero%20aleado

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

black powder usu. containing sodium nitrate manufactured in grains or pellets and used esp. for blasting soft materials (as in coal mines) (...)  1, record 38, English, - blasting%20powder

Record number: 38, Textual support number: 2 DEF

Black powder : an explosive consisting of black gunpowder now used chiefly as an ignition charge and primer(...) ;also : a similar explosive consisting of a mixture of sodium nitrate instead of potassium nitrate and charcoal and sulfur used chiefly in blasting(...)  1, record 38, English, - blasting%20powder

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

(...) poudre noire pour emploi au minage.  1, record 38, French, - poudre%20de%20mine

Record number: 38, Textual support number: 2 DEF

Poudre noire: Explosif constitué de trois éléments: le salpêtre (nitrate de potassium (...),) le soufre et le charbon de bois.  2, record 38, French, - poudre%20de%20mine

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A method by which a... sample undergoes total combustion and the specific combustion products are measured to determine the total concentration of an element in the sample, e. g. sulfur.  2, record 39, English, - combustion%20method

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The available standardized methods in the field of sulfur analysis are the Wickbold combustion method for total sulfur determination(ISO 4260) ;the Lingener combustion method for total sulfur determination(ISO 6326-5) ;gas chromatography for determination of individual sulfur compounds(ISO 19739) ;potentiometry for determination of hydrogen sulfide, carbonyl sulfide and thiol compounds(ISO 6326-3).  3, record 39, English, - combustion%20method

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

combustion method: term standardized by ISO in 2014.  4, record 39, English, - combustion%20method

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de déterminer, par combustion complète de l’échantillon et mesurage des produits spécifiques de combustion, la concentration totale d’un élément de l’échantillon, par exemple le soufre.  3, record 39, French, - m%C3%A9thode%20par%20combustion

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes normalisées disponibles pour la détermination du soufre sont la méthode de combustion Wickbold, pour la détermination du soufre total (ISO 4260); la méthode de combustion Lingener, pour la détermination du soufre total (ISO 6326-5); la chromatographie en phase gazeuse, pour la détermination des composés soufrés individuels (ISO 19739); et la potentiométrie, pour la détermination du sulfure d'hydrogène, du sulfure de carbonyle et des thiols (ISO 6326-3).  4, record 39, French, - m%C3%A9thode%20par%20combustion

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

méthode par combustion : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  5, record 39, French, - m%C3%A9thode%20par%20combustion

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A natural telluride of bismuth... frequently containing sulfur and selenium.  1, record 40, English, - tetradymite

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Trigonal. Color and streak pale steel gray; luster, metallic; Mohs’ hardness, 1.5 to 2; specific gravity, 7.3. ... An ore of bismuth.  1, record 40, English, - tetradymite

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Bi₂Te₃  2, record 40, English, - tetradymite

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La tétradymite [...] est un tellurure de bismuth; couleur, gris d'acier pâle; D = 1.5 à 2; [...] laisse une marque sur le papier; clevage, parfait; flexible en lames minces.  1, record 40, French, - t%C3%A9tradymite

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Bi₂Te₃  2, record 40, French, - t%C3%A9tradymite

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Sulfotelururo de bismuto [...] que cristaliza en el sistema hexagonal [y que] se encuentra en forma de agregados hojosos o de maclas.  1, record 40, Spanish, - tetradimita

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Bi₂Te₃  2, record 40, Spanish, - tetradimita

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The synthesis of organic matter from carbon dioxide and water in the presence of light by living organisms, employing photochemically reactive pigments.  2, record 41, English, - photosynthesis

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Photosynthesis is the chemical process where plants and some bacteria can capture and organically fix the energy of the sun.... The main product of photosynthesis is a carbohydrate, such as the sugar glucose, and oxygen which is released to the atmosphere. All of the sugar produced in the photosynthetic cells of plants and other organisms is derived from the initial chemical combining of carbon dioxide and water with sunlight. This chemical reaction is catalyzed by chlorophyll acting in concert with other pigment, lipid, sugars, protein, and nucleic acid molecules. Sugars created in photosynthesis can be later converted by the plant to starch for storage, or it can be combined with other sugar molecules to form specialized carbohydrates such as cellulose, or it can be combined with other nutrients such as nitrogen, phosphorus, and sulfur, to build complex molecules such as proteins and nucleic acids.  3, record 41, English, - photosynthesis

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

photosynthesis: term and definition standardized by ISO.  4, record 41, English, - photosynthesis

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Synthèse de matière organique à partir de gaz carbonique et d'eau, en présence de lumière, par des organismes vivants utilisant des pigments réagissant photochimiquement.  3, record 41, French, - photosynth%C3%A8se

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Toute la matière vivante découle plus ou moins directement de ce phénomène que l'on appelle aussi «assimilation chlorophyllienne». La photosynthèse est un phénomène très complexe qui donne lieu à divers types de réactions chimiques. Les unes sont dites claires, car elles dépendent directement de la lumière et assurent les transformations proprement photochimiques; les autres, dites obscures, précèdent ou prolongent ces transformations photochimiques vers des synthèses organiques, ou la reconstitution de molécules organiques servant aux transferts d'énergie.  4, record 41, French, - photosynth%C3%A8se

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

photosynthèse : terme et définition normalisés par ISO.  5, record 41, French, - photosynth%C3%A8se

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Síntesis de materia orgánica, a partir de bióxido de carbono y agua en presencia de luz, por organismos vivos que utilizan pigmentos que reaccionan fotoquímicamente.  3, record 41, Spanish, - fotos%C3%ADntesis

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The bacteria able to oxidize hydrogen sulfide to sulfur, temporarily store sulfur in the cell and oxidize sulfur to sulfate.  2, record 42, English, - sulfur%20bacteria

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

sulfur bacteria : term rarely used in the singular(sulfur bacterium).  3, record 42, English, - sulfur%20bacteria

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

sulfur bacteria : term and definition standardized by ISO.  4, record 42, English, - sulfur%20bacteria

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Bactéries capables d'oxyder le sulfure d'hydrogène en soufre, de stocker temporairement le soufre dans la cellule et de l'oxyder en sulfate.  3, record 42, French, - bact%C3%A9ries%20du%20soufre

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

bactéries du soufre; bactéries sulfo-réductrices : termes rarement utilisés au singulier (bactérie du soufre; bactérie sulfo-réductrice).  4, record 42, French, - bact%C3%A9ries%20du%20soufre

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

bactéries du soufre : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 42, French, - bact%C3%A9ries%20du%20soufre

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Bacterias con capacidad de oxidar el sulfuro de hidrógeno a azufre, almacenar temporalmente el azufre en la célula y oxidar el azufre a sulfato.  1, record 42, Spanish, - bacterias%20del%20azufre