TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  3, record 1, English, - macromineral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Macrominerals are typically needed at levels higher than 100 mg [milligrams]/day ...  4, record 1, English, - macromineral

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  4, record 2, English, - trace%20mineral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... microminerals are needed in amounts lower than 100 mg [milligrams]/day ...  2, record 2, English, - trace%20mineral

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The oil which has been reacted with sulfur or sulfur-containing compounds like sulfur chloride.  3, record 3, English, - sulphurized%20oil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sulphurized oil; sulfurized oil: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 3, English, - sulphurized%20oil

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Huile raffinée, ou cuite ou standolisée ou soufflée qu'on traite par le soufre sous certaines conditions de température.  2, record 3, French, - huile%20sulfur%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

huile sulfurée : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, record 3, French, - huile%20sulfur%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

huile sulfurée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 3, French, - huile%20sulfur%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A solid compounding ingredient produced by reacting unsaturated oils(vegetable, fish or synthetic esters) with sulfur or sulfur chloride, and used as a processing aid or extender. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 4, English, - factice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Factice®: a registered trademark of the American Cyanamid Co. in North America for their specific product which satisfies this definition.  2, record 4, English, - factice

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

factice: term standardized by ISO.  3, record 4, English, - factice

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ingrédient de mélange solide obtenu par réaction d'huiles non saturées (végétales, de poisson ou esters synthétiques) avec le soufre ou le chlorure du soufre et utilisé comme agent de mise en œuvre ou d'extension. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 4, French, - factice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Factice® est une marque déposée en Amérique du Nord par l'American Cyanamid Co. pour les produits spécifiques qui répondent à cette définition.  2, record 4, French, - factice

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Factice : terme normalisé par l'ISO.  3, record 4, French, - factice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound under the form of a colorless, odorless, noncombustible gas, slightly soluble in water, soluble in alcohol and ether, that is used as a dielectric (gaseous insulator for electrical equipment and radar waveguides).  3, record 5, English, - sulfur%20hexafluoride

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Other potential greenhouse gases include methyl chloroform, methylene chloride, Halon-1301, CFC-13, CFC-14, carbon tetrachloride, peroxyacetyl nitrate(PAN), sulfur hexafluoride, and stratospheric water vapor.... Sulfur hexafluoride is associated with the aluminum industry and, like carbon tetrafluoride, has an extremely long atmospheric lifetime.  4, record 5, English, - sulfur%20hexafluoride

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: SF₆  5, record 5, English, - sulfur%20hexafluoride

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'un gaz incolore, peu soluble dans l'eau, soluble dans la potasse, l'alcool et l'éther, utilisé comme diélectrique.  2, record 5, French, - hexafluorure%20de%20soufre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Produit considéré comme un gaz à effet de serre potentiel.  3, record 5, French, - hexafluorure%20de%20soufre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : SF₆  2, record 5, French, - hexafluorure%20de%20soufre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The sulfur from terpenic spirits requires deodorization from soda chloride(30 g/l). This process generates soluble oxidized sulfur products and soluble chlorinate derivatives.  4, record 6, English, - sodium%20hypochlorite

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Colored daguerrotypes. ... To produce ... six other rays of the solar spectrum, the same method used to produce the red color is followed with other substances. The chloride of calcium for an orange, the chloride of soda of potassium, or pure chlorine, for yellow; ...  5, record 6, English, - sodium%20hypochlorite

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ici, l'eau [...] subit juste un traitement au dioxyde de chlore (composé à 25 % de chlorure de soude).  3, record 6, French, - hypochlorite%20de%20sodium

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.  3, record 6, Spanish, - hipoclorito%20de%20sodio

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula MgO which appears under the form of a noncombustible, white, alkaline powder, either light or heavy depending upon whether it is prepared by heating magnesium carbonate or the basic magnesium carbonate, is slightly soluble in water, soluble in acids and ammonium salt solutions, insoluble in alcohol, combines with water to form magnesium hydroxide, occurs naturally as the mineral periclase, is derived(1) by calcining magnesium carbonate or magnesium hydroxide,(2) by treating magnesium chloride with lime and heating or by heating it in air,(3) from seawater via the hydroxide, and is used as an inorganic rubber accelerator, a polycrystalline ceramic for aircraft windshields, in refractories, especially for steel furnace linings, for electrical insulation, in fertilizers, oxychloride and oxysulfate cements, paper manufacture, pharmaceuticals and cosmetics, semiconductors, for the removal of sulfur dioxide from stack gases and as a feed additive and in the food industry(mainly for the deacidification of butter, cooa, and some canned or frozen foods).  7, record 7, English, - magnesium%20oxide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Two forms are produced, one termed "Light," a fluffy material prepared by a relatively low-temperature dehydration of the hydroxide, the other termed "Heavy," a dense material made by high-temperature furnacing of the oxide after it has been formed from the carbonate or hydroxide.  7, record 7, English, - magnesium%20oxide

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Akri-Mag; Anima; Granmag; Magchem 100; Magox; Magox 85; Marmag; Oxymag; seawater magnesia.  7, record 7, English, - magnesium%20oxide

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Poudre alcaline blanche utilisée principalement pour désacidifier le beurre, le cacao, certaines denrées en boîte ou congelées.  4, record 7, French, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[On distingue notamment la] magnésie calcinée légère, ou magnésie française, et la magnésie calcinée lourde, ou magnésie anglaise [...]  5, record 7, French, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : MgO  6, record 7, French, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A yellow fuming irritating corrosive toxic liquid S₂Cl₂ that is made usually by reaction of chlorine with molten sulfur and often contains sulfur or sulfur dichloride and that is used chiefly as a chlorinating or sulfurizing agent or as both simultaneously, in making vulcanized oils, and in the cold cure of rubber; di-sulfur dichloride.  2, record 8, English, - sulfur%20chloride

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Sulfur chloride" alone means any chloride of sulfur, as sulfur monochloride and sulfur dichloride.  3, record 8, English, - sulfur%20chloride

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: S₂Cl₂  4, record 8, English, - sulfur%20chloride

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : S₂Cl₂  2, record 8, French, - chlorure%20de%20soufre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A dark brown or reddish liquid... that resembles the sulfur chloride S2Cl2 and is used for similar purposes.  2, record 9, English, - sulfur%20dichloride

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Sulfur chloride" alone means any chloride of sulfur, as sulfur monochloride and sulfur dichloride.  3, record 9, English, - sulfur%20dichloride

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: SCl₂  4, record 9, English, - sulfur%20dichloride

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : SCl₂  2, record 9, French, - dichlorure%20de%20soufre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A colorless, nonflammable, noncorrosive gas, simple asphyxiant, decomposed at high temperature to toxic substances, used as a dielectric and aerospace chemical, a refrigerant and coolant, in hardening of metals, and in pharmaceutical processing.  7, record 10, English, - chlorotrifluoromethane

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Other potential greenhouse gases include methyl chloroform, methylene chloride, Halon-1301, CFC-13, CFC-14, carbon tetrachloride, peroxyacetyl nitrate(PAN), sulfur hexafluoride, and stratospheric water vapor.  8, record 10, English, - chlorotrifluoromethane

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CClF₃  9, record 10, English, - chlorotrifluoromethane

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chlorofluorométhane entièrement halogéné utilisé comme agent frigorigène et comme liquide de refroidissement, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre potentiel.  5, record 10, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le CFC 13 avec le CFC 13B1 ou bromotrifluorométhane.  6, record 10, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CClF₃  5, record 10, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gas incoloro, ininflamable, de olor etéreo. Tóxico por inhalación. Irritante.  1, record 10, Spanish, - clorotrifluorometano

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CClF₃  2, record 10, Spanish, - clorotrifluorometano

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Impure sodium sulfate used in making paper pulp, soaps and detergents, glass, ceramic glazes, and dyes.  2, record 11, English, - salt%20cake

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

About half of the world's sodium sulfate comes from natural sources..., while the other half is produced as a by-product of other processes. The most important of these is the production of hypochloric acid from sodium chloride(salt) and sulfuric acid(the Mannheim process), in which case the Na₂So₄ is known as "salt cake"... Alternatively, it can be produced from sulfur dioxide using the Hargreaves process...  3, record 11, English, - salt%20cake

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La seconde moité de la production mondiale [de sulfate de sodium] est issue de productions secondaires de procédés de l'industrie chimique. La plus importante survient lors de la production d'acide chlorhydrique à partir de chlorure de sodium et d'acide sulfurique selon le procédé Mannheim. Le sulfate de sodium est alors appelé «gâteau de sel» [...] Il est produit également à partir de dioxyde de soufre selon le procédé Hargreaves [...]  2, record 11, French, - g%C3%A2teau%20de%20sel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Volatile matter, released during a volcanic eruption, that was previously dissolved in the magma.  1, record 12, English, - volcanic%20gas

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Water vapor forms about 90% of the gases; other constituents include carbon gases, especially carbon dioxide, sulfur gases, especially sulfur dioxide at high temperatures and hydrogen sulfide at low temperatures; hydrogen chloride; nitrogen as a free element, and others.  1, record 12, English, - volcanic%20gas

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il est vrai que la quasi-totalité des analyses de gaz volcaniques donnent de 80 à 99,9 p. 100 d'eau, constituant essentiel, par conséquent, de l'exhalaison gazeuse. [...] Par ailleurs, c'est de l'explosivité mécanique (surpression et détente) ou - beaucoup plus rarement - chimique des gaz que dépendent les modalités de l'éruption. Il ne faut pas oublier enfin que ce sont encore des gaz, mais non plus des gaz magmatiques, qui parfois interviennent de façon déterminante dans le déroulement des phénomènes volcaniques.  3, record 12, French, - gaz%20volcanique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The processes for producing hydrogen chloride include the following routes : Reaction of chlorine and hydrogen; Reaction of alkali chloride(chloride of sodium or potassium) with sulfuric acid(using Mannheim mechanical muffle furnaces or fluidized bed reactors) or with sulfur dioxide, steam and air(Hargreaves process).  2, record 13, English, - alkali%20chloride

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

We have performed multinuclear NMR experiments at temperatures above the melting point in pure alkali chlorides and in their molten eutectic mixtures.  3, record 13, English, - alkali%20chloride

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

alkali chloride plant ...  4, record 13, English, - alkali%20chloride

Record number: 13, Textual support number: 4 CONT

alkali-chloride rich water samples ...  5, record 13, English, - alkali%20chloride

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] «fabrique» désigne des installations conçues ou exploitées en vue de la production de chlore et d'hydroxydes alcalins par un procédé industriel comportant l'électrolyse d'une saumure de chlorure alcalin à l'aide d'une cellule à mercure [...]  2, record 13, French, - chlorure%20alcalin

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Other potential greenhouse gases include methyl chloroform, methylene chloride, Halon-1301, CFC-13, CFC-14, carbon tetrachloride, peroxyacetyl nitrate(PAN), sulfur hexafluoride, and stratospheric water vapor : Stratospheric water vapor results from the oxidation of methane.  1, record 14, English, - stratospheric%20water%20vapor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En cette saison l'atmosphère se refroidit par rayonnement de telle sorte que la température de la stratosphère atteint les minima terrestres les plus faibles: environ - 100 ° C. A ces températures, la vapeur d'eau stratosphérique se transforme en cristaux de glace formant des nuages qui restent en suspension dans l'atmosphère pendant tout l'hiver austral.  2, record 14, French, - vapeur%20d%27eau%20stratosph%C3%A9rique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La vapeur d'eau dans la stratosphère est considérée comme un gaz à effet de serre potentiel.  3, record 14, French, - vapeur%20d%27eau%20stratosph%C3%A9rique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Other gases of potential significance. Other potential greenhouse gases include methyl chloroform, methylene chloride, Halon-1301, CFC-13, CFC-14, carbon tetrachloride, peroxyacetyl nitrate(PAN), sulfur hexafluoride, and stratospheric water vapor.  1, record 15, English, - potential%20greenhouse%20gas

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Gaz atmosphériques dont l'effet de serre a été démontré en théorie mais dont l'importance réelle, dans le bilan radiatif, n'a jamais été établie avec certitude.  1, record 15, French, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20probable

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans cette catégorie de gaz, on peut ranger les gaz dont les quantités en présence ont peu d'impact sur le bilan radiatif, ceux qui sont éliminés par des puits troposphériques avant d'exercer un effet radiatif, etc.  1, record 15, French, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20probable

Record 15,  Textual support,  Spanish