TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An emergency radar approach provided by ATC [air traffic control] intended to assist an aircraft in executing an approach and landing.  1, record 1, English, - surveillance%20approach

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

surveillance radar approach; SRA : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 1, English, - surveillance%20approach

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

surveillance approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 1, English, - surveillance%20approach

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Approche au radar d'urgence fournie par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] et destinée à aider un aéronef à effectuer une approche et un atterrissage.  3, record 1, French, - approche%20au%20radar%20de%20surveillance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

approche au radar de surveillance; SRA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 1, French, - approche%20au%20radar%20de%20surveillance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

approche au radar de surveillance : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 1, French, - approche%20au%20radar%20de%20surveillance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aproximación con radar de vigilancia; SRA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - aproximaci%C3%B3n%20con%20radar%20de%20vigilancia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A number of aircraft holding at a common fix with vertical separation.  3, record 2, English, - holding%20stack

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An aircraft leaves the holding stack(a series of elliptical patterns flown at assigned altitudes while awaiting clearance to land), if there is one, and approaches a runway through an outer and an inner marker. Airport surveillance radar and approach lights are used to assist the pilot.  4, record 2, English, - holding%20stack

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

holding stack: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 2, English, - holding%20stack

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

holding stack; stack: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 2, English, - holding%20stack

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des aéronefs évoluant à diverses altitudes sur des trajectoires d'attente dans un espace spécifié par le contrôle de la circulation aérienne.  4, record 2, French, - pile%20d%27attente

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si plusieurs aéronefs sont en attente, ils circulent sur leurs «hippodromes» respectifs, en formant une pile d'attente où leurs altitudes s'étagent de 300 en 300 m.  3, record 2, French, - pile%20d%27attente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pile d'attente : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 2, French, - pile%20d%27attente

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pile d'attente; pile : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, record 2, French, - pile%20d%27attente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pila de espera: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - pila%20de%20espera

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The technique for talking down, through the use of both surveillance and precision approach radar, an aircraft during its approach so as to place it in a position for landing.  1, record 3, English, - ground%2Dcontrolled%20approach%20procedure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ground-controlled approach procedure: term and definition standardized by NATO.  2, record 3, English, - ground%2Dcontrolled%20approach%20procedure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisant à la fois un radar de surveillance et un radar d'approche de précision pour diriger par radiophonie un aéronef en approche afin de le placer en position pour l'atterrissage.  1, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20du%20sol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

procédure d'approche contrôlée du sol : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20du%20sol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica que utiliza, a la vez, un radar de vigilancia y otro de precisión de aproximación, para dirigir el descenso de una aeronave en aproximación, situándolo en posición para el aterrizaje.  1, record 3, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20controlado%20desde%20tierra

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of launching ballistic missiles into low orbit (about 100 miles).  4, record 4, English, - fractional%20orbital%20bombardment%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Retro-rockets fired after less than one revolution permit a rapid descent to targets, reducing defensive radar reaction times. FOBS attacks from the Soviet Union could approach the United States from the south, thus circumventing most of our current surveillance and tracking devices.  4, record 4, English, - fractional%20orbital%20bombardment%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fractional orbital bombardment system; FOBS; fractional orbital ballistic system; FOBS: terms and abbreviations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 4, English, - fractional%20orbital%20bombardment%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de bombardement à orbite fractionnaire; système de bombardement orbital fractionné; système balistique semi-orbital; système de bombardement à fractionnement; système de bombardement par satellite sur orbite fractionnaire : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20bombardement%20%C3%A0%20orbite%20fractionnaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radar ratings should be divided into approach(precision) radar rating(PAR) [and] approach(surveillance) radar ratings(SRE)...  2, record 5, English, - approach%20surveillance%20radar%20rating

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé de subdiviser les qualifications radar en qualification radar d'approche de précision (PAR) [et en] qualification radar d'approche de surveillance (SRE) [...]  2, record 5, French, - qualification%20radar%20d%27approche%20de%20surveillance

Record 5,  Textual support,  Spanish