TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURVEILLANCE RECORDS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
- Scientific Information
Record 1, Main entry term, English
- Advisory Committee on Health Infostructure
1, record 1, English, Advisory%20Committee%20on%20Health%20Infostructure
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ACHI 2, record 1, English, ACHI
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Advisory Committee on Health Infostructure(ACHI)(1999-2002) which had federal, provincial, and territorial representatives, included working groups addressing five priorities : strategic planning, telehealth, protection of personal health information, health surveillance, and electronic health records. 3, record 1, English, - Advisory%20Committee%20on%20Health%20Infostructure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
- Information scientifique
Record 1, Main entry term, French
- Comité consultatif sur l'infostructure de la santé
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27infostructure%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CCIS 2, record 1, French, CCIS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Pharmacology
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- post-market surveillance
1, record 2, English, post%2Dmarket%20surveillance
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- post-marketing surveillance 2, record 2, English, post%2Dmarketing%20surveillance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of monitoring the safety, effectiveness and uptake of a health technology following market entry or reimbursement. 3, record 2, English, - post%2Dmarket%20surveillance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The aim of post-market surveillance is to characterize the real-world performance of the health technology. 3, record 2, English, - post%2Dmarket%20surveillance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Comprehensive post-market surveillance requires a multi-modal approach, for example, the linking of adverse event report databases, patient records, administrative datasets and registries. 3, record 2, English, - post%2Dmarket%20surveillance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
post-market surveillance: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, record 2, English, - post%2Dmarket%20surveillance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Pharmacologie
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- surveillance post-commercialisation
1, record 2, French, surveillance%20post%2Dcommercialisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- surveillance post-approbation 2, record 2, French, surveillance%20post%2Dapprobation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En Europe occidentale et en Amérique du Nord, les autorités de la santé publique disposent de différentes méthodes de surveillance post-commercialisation. En vertu d'un système particulier, ce sont les patients eux-mêmes qui documentent les effets indésirables et les signalent aux autorités. Jusqu'à date, cependant, la plupart des études sur les EIM [effets indésirables des médicaments] ne semblent pas avoir comporté un volet en vertu duquel les patients s'adressaient directement aux agences de réglementation. 2, record 2, French, - surveillance%20post%2Dcommercialisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-07-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- principal operations inspector
1, record 3, English, principal%20operations%20inspector
correct
Record 3, Abbreviations, English
- POI 2, record 3, English, POI
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The POI for American Airlines authorizes the airline's operations through the issuance of operations specifications. The POI is also responsible for approving manuals and their revisions and reviewing surveillance records of training and line operations. 3, record 3, English, - principal%20operations%20inspector
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- inspecteur principal de l'exploitation
1, record 3, French, inspecteur%20principal%20de%20l%27exploitation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- IPE 2, record 3, French, IPE
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- inspectrice principale de l'exploitation 3, record 3, French, inspectrice%20principale%20de%20l%27exploitation
correct, feminine noun
- IPE 3, record 3, French, IPE
correct, feminine noun
- IPE 3, record 3, French, IPE
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National and International Security
- Data Banks and Databases
Record 4, Main entry term, English
- Golden Shield project
1, record 4, English, Golden%20Shield%20project
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Golden Shield [project] is a gigantic online database, incorporating speech and face recognition, closed-circuit television, smart cards, credit records and internet surveillance, offering immediate access to the registration records of every citizen in China. 1, record 4, English, - Golden%20Shield%20project
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Banques et bases de données
Record 4, Main entry term, French
- projet Bouclier d'or
1, record 4, French, projet%20Bouclier%20d%27or
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Il s'agit d'une gigantesque base de données en ligne qui intègre reconnaissance de la parole et des visages, télévision en circuit fermé, cartes intelligentes, dossiers de crédit et surveillance d'Internet, offrant un accès immédiat au dossier de chaque citoyen chinois. 1, record 4, French, - projet%20Bouclier%20d%27or
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: