TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SURVEILLANCE REPLY [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
DEF

A surveillance radar which interrogates the aircraft fixed transponder and displays a coded reply upon the primary display.

OBS

secondary surveillance radar: term and definition standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

secondary surveillance radar; SSR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

secondary surveillance radar; SSR; secondary radar: terms and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

[...] système coopératif, généralement associé à un radar primaire et permettant, grâce à une réponse codée des aéronefs, d'identifier les échos sans avoir recours aux autres méthodes d'identification [...]

OBS

radar secondaire de surveillance; SSR : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radar secondaire de surveillance; SSR; radar secondaire : termes et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • radar de surveillance secondaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Sistema radar de vigilancia que usa transmisores/receptores (interrogadores) y transpondedores.

OBS

radar secundario de vigilancia; SSR: término, definición y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2002-01-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
DEF

An extra pulse that can be added to a secondary surveillance radar mode A reply.

OBS

special position identification pulse; SPI: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
OBS

impulsion spéciale d'identification de position; SPI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
OBS

impulso especial de identificación de posición; SPI: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

A 56-bit Mode S reply containing surveillance and communication control information, as well as the aircraft's identity code(Mode A) or altitude code(Mode C).

OBS

surveillance reply : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Réponse mode S à 56 bits contenant une information de surveillance et de commande des communications, ainsi que le code d'identité (mode A) ou le code d'altitude (mode C) de l'aéronef.

OBS

réponse de surveillance : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OAC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
DEF

Respuesta en Modo S de 56 bitios que contiene información de control de vigilancia y de comunicaciones, más el código de identificación (Modo A) o el código de altitud (Modo C) de la aeronave.

OBS

respuesta de vigilancia: término y definicion aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

surveillance altitude reply : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

réponse «surveillance-altitude» : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

respuesta de vigilancia de altitud: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

short air-air surveillance reply : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Key term(s)
  • short air air surveillance reply

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

réponse «surveillance air-air courte» : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • réponse «surveillance air air courte»

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

respuesta de vigilancia corta aire-aire: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • respuesta de vigilancia corta aire aire
Save record 5

Record 6 1989-09-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Supplementary equipment in secondary surveillance radar(SSR) decoders which detects and in specified instances suppresses the decoding of the SSR reply.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: