TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual, detachment, unit, sensor, or platform, that can be tasked by respective authorities to achieve joint intelligence, surveillance and reconnaissance results.  1, record 1, English, - joint%20intelligence%2C%20surveillance%20and%20reconnaissance%20asset

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

joint intelligence, surveillance and reconnaissance asset; JISR asset: designations and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - joint%20intelligence%2C%20surveillance%20and%20reconnaissance%20asset

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Individu, détachement, unité, capteur ou plateforme susceptible de se voir confier une mission par les autorités compétentes en vue d'obtenir des résultats de renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées.  1, record 1, French, - moyen%20de%20renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20interarm%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moyen de renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées; moyen JISR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - moyen%20de%20renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20interarm%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sensor suite affixed to a collapsible post that is either built-in or attached to a ground-based surveillance vehicle.  1, record 2, English, - mast%2Dmounted%20surveillance%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mast-mounted surveillance system; MMSS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 2, English, - mast%2Dmounted%20surveillance%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de détection monté sur un poteau télescopique qui est intégré ou monté sur un véhicule de surveillance terrestre.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20sur%20m%C3%A2t

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de surveillance sur mât; SSM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20sur%20m%C3%A2t

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A compact, lightweight electro-optical tracking system (EOTS) designed for precision target tracking within the naval environment.  2, record 3, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The system provides training, elevation and range data to a fire control or command system for target indication and weapon control purposes, and can be used as a remote observation and tracking sensor for navigation and surveillance purposes.  2, record 3, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 4, English, - Staff%20Officer%20Intelligence%2C%20Surveillance%20and%20Reconnaissance%20%28Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operators%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Staff Officer Intelligence, Surveillance and Reconnaissance(Airborne Electronic Sensor Operators) ;SO ISR AES Op : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 4, English, - Staff%20Officer%20Intelligence%2C%20Surveillance%20and%20Reconnaissance%20%28Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operators%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 4, French, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%26ndash%3B%20Renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20%28Op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Officier d'état-major – Renseignement, surveillance et reconnaissance (Opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés); OEM RSR Op DEA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 4, French, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%26ndash%3B%20Renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20%28Op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The PSS are used for two distinct purposes: the first purpose is the collection of information for developing intelligence for use in future operations, and the second purpose is providing SA [situational awareness] for coordinating force protection against attacks.  1, record 5, English, - persistent%20surveillance%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are two primary types of PSS :[persistent surveillance towers(PST) and persistent threat detection systems(PTDS) ]. Basically, these systems elevate a sensor package through the use of either towers or balloons.  1, record 5, English, - persistent%20surveillance%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] SSC [est utile pour] la cueillette de renseignements en vue de l’élaboration de renseignements à mettre à profit lors d’opérations à venir et la création de la CS [connaissance de la situation] nécessaire à la coordination de la protection des forces contre les attaques.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20continue

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux grands types de SSC : [tour de surveillance continue (TSC) et système de détection continue des menaces (SDCM)]. En bref, ces systèmes utilisent des tours ou des ballons pour élever un bloc de capteurs.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20continue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

space-based sensor :Sensor used as surveillance, communications, command and control systems.  3, record 6, English, - space%2Dbased%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The sensors would be infrared satellites in synchronous orbit and active millimeter wave radar satellites in low orbit.  4, record 6, English, - space%2Dbased%20sensor

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Over the planning period, the major portion of the capital budget devoted to air forces will be spent on the following : the North American Air Defence Modernization program; coastal patrol aircraft; combat-support aircraft; shipborne helicopters; SAR helicopters; utility tactical transport helicopters; upgrades to sensor and avionics systems, including a [CF18] mid-life update; a precision-guided weapons capability; improved crew-training technologies; space-based surveillance systems; and consideration of a replacement for the [CF18].  1, record 7, English, - crew%2Dtraining%20technology

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la période de planification envisagée, la majeure partie du budget d'équipement allouée aux forces aériennes sera consacrée: au Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord; à l'acquisition d'avions de patrouille côtière; à l'achat d'avions d'appui au combat; à l'acquisition d'hélicoptères embarqués; à l'acquisition d'hélicoptères SAR; à l'acquisition d'hélicoptères utilitaires de transport tactique; à l'amélioration des systèmes de détection et d'avionique, y compris une révision de mi-vie des [CF18]; à l'acquisition d'armes guidées de précision; a l'amélioration des technologies d'entraînement pour la formation des équipages; aux systèmes de surveillance basés dans l'espace; à la prise en considération d'un chasseur pour remplacer le [CF18].  1, record 7, French, - technologie%20d%27entra%C3%AEnement%20pour%20la%20formation%20des%20%C3%A9quipages

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A preliminary report of information from tactical reconnaissance aircrews rendered by designated debriefing personnel immediately after landing and dispatched prior to compilation of the initial photo interpretation report.  2, record 8, English, - joint%20tactical%20air%20reconnaissance%2Fsurveillance%20mission%20report

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report] provides a summary of the route conditions, observations, and aircrew actions and identifies sensor products.  2, record 8, English, - joint%20tactical%20air%20reconnaissance%2Fsurveillance%20mission%20report

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

CATSI EDM(Compact Atmospheric Sounding Interferometer Engineering Development Model) is a militarized sensor designed to meet the needs of the Canadian Forces(CF) in the development of area surveillance capabilities for the detection and identification of CWA [chemical warfare agents] and toxic industrial chemicals(TIC).  2, record 9, English, - compact%20atmospheric%20sounding%20interferometer%20engineering%20development%20model

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A principal sensor on board the satellite is the Space-Based Visible(SBV) sensor, a visible-band electro-optical camera designed... to perform the first technical and functional demonstration of space-based space surveillance. The principal task of the SBV sensor is to gather metric and photometric information on a variety of resident space objects(RSO).... Currently, the resident space object(RSO) catalog contains more than 8000 entries, consisting of active and inactive satellites, rocket bodies, and debris, with an active subset of over 800 objects.  2, record 10, English, - resident%20space%20object

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

We have created a catalog containing observations of over 1000 resident space objects (RSOs) by the infrared (IR) telescope on the Midcourse Space Experiment. These objects, a mix of satellites, rocket bodies, boosters, and debris, were serendipitously detected while the telescope was performing its primary mission.  3, record 10, English, - resident%20space%20object

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

resident space object; RSO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 10, English, - resident%20space%20object

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

objet spatial en orbite; OSO : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 10, French, - objet%20spatial%20en%20orbite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The TCS is operational equipment that consists of the software and hardware designed to plan and control the operation of surveillance suites on air vehicles, including UAVs [unmanned aerial vehicles]. Its capabilities include mission planning for UAVs, control of different UAV platforms and the ability to receive imagery and other sensor data from multiple sources such as UAVs, satellites or aircraft.  1, record 11, English, - tactical%20control%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le SCT est un équipement opérationnel qui consiste en un logiciel et du matériel conçus pour planifier et contrôler le fonctionnement des suites de surveillance sur les véhicules aériens, y compris les UAV [véhicules aériens sans pilote]. Ses capacités incluent la planification de mission pour les UAV, le contrôle des différentes plates-formes UAV et la capacité à recevoir des données d'imagerie et de détection provenant de multiples sources telles que les UAV, les satellites ou les aéronefs.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20tactique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The common data link-Navy(CDL-N) will be installed on aircraft carriers, amphibious warships and amphibious command ships. The surface-mounted terminal receives signal and imagery intelligence data from remote sensors, and transmits link and sensor control data to airborne ISR [intelligence, surveillance and reconnaissance] platforms.  1, record 12, English, - common%20data%20link%2DNavy

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A measurement system that samples the ambient air continuously, measures the concentrations of certain specific (usually toxic) gases that may be present, and produces an alarm if any one of them exceeds predetermined levels.  1, record 13, English, - gas%20monitor

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Because they are used as dopants in semiconductor manufacturing, the two gases that are most often monitored in wafer-fab areas are arsine and phosphine.  1, record 13, English, - gas%20monitor

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse the three terms "detector", "sensor" and "monitor. "A detector(in French :"détecteur") is used to detect the presence of anything liable to escape observation, to indicate any deviation from normal conditions, or the like; a sensor(in French :"capteur") gives a signal for the detection or measurement of a physical property to which it responds, it is a part of a detector; a monitor(in French :"appareil de surveillance en continu") measures or tests at intervals, especially for the purpose of regulation or control.  2, record 13, English, - gas%20monitor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le système multigaz GW-399 assure une surveillance en continu de l'air ambiant et signale en temps voulu la présence de gaz et de vapeurs explosives, ininflammables et dangereux pour la santé. 5 types de capteurs sont possibles : semi-conducteur, chaleur de réaction, conductibilité thermique, électrochimique ou infrarouge : ils permettent de mesurer plus de 20 gaz possibles : par exemple : acétylène, éther, alcools, butane, toluène, xylène, etc... Accessoires : avertisseur sonore ou visuel, voyant d'alarme, système de réglage de la ventilation, affichage de valeurs de mesure, enregistreur.  2, record 13, French, - appareil%20de%20surveillance%20de%20gaz%20en%20continu

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Les méthodes de mesure et de détection du monoxyde de carbone. [...] Système de surveillance en continu ou à usage répété.  3, record 13, French, - appareil%20de%20surveillance%20de%20gaz%20en%20continu

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique, chimique ou biologique en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique); un appareil de surveillance en continu (moniteur, en médecine, en anglais : «monitor») effectue, comme son nom l'indique, des mesures en continu à des périodes données.  1, record 13, French, - appareil%20de%20surveillance%20de%20gaz%20en%20continu

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In surveillance, camouflage and concealment, any natural or artificial material, opaque to surveillance sensor(s), interposed between the sensor(s) and the object to be camouflaged or concealed.  2, record 14, English, - screen

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

screen: term and definition standardized by NATO.  3, record 14, English, - screen

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En camouflage, matériau naturel ou artificiel opaque pour les systèmes de détection et que l'on interpose entre ces systèmes et l'objet à camoufler ou à cacher.  2, record 14, French, - %C3%A9cran%2Drideau

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

écran-rideau : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.  3, record 14, French, - %C3%A9cran%2Drideau

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En vigilancia, material natural o artificial opaco para los sistemas de detección que se interpone entre estos sistemas y el objeto que se quiere camuflar u ocultar.  1, record 14, Spanish, - ocultaci%C3%B3n

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

If you have a concern about your ability to detect gas leaks, a gas detector can be an important tool to help protect you and your family.  2, record 15, English, - gas%20detector

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse the three terms "detector", "sensor" and "monitor. "A detector(in French :"détecteur") is used to detect the presence of anything liable to escape observation, to indicate any deviation from normal conditions, or the like; a sensor(in French :"capteur") gives a signal for the detection or measurement of a physical property to which it responds, it is a part of a detector; a monitor(in French :"appareil de surveillance en continu") measures or tests at intervals, especially for the purpose of regulation or control.  3, record 15, English, - gas%20detector

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le soudeur doit utiliser un détecteur de gaz dans les enceintes confinées pour assurer sa sécurité (risque d'anoxie si oxygène O₂ < 17 %).  2, record 15, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20gaz

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur permet de détecter un phénomène physique en vue de le représenter sous la forme d'un signal (généralement électrique), c'est une partie d'un détecteur; un appareil de surveillance en continu (moniteur, en médecine, en anglais : «monitor») effectue, comme son nom l'indique, des mesures en continu à des périodes données.  3, record 15, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20gaz

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A device sensitive to some kinds of gases or a particular gas, usually in terms of the change in voltage or resistance as a function of the gas concentration.  3, record 16, English, - gas%20sensor

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sensors that are available for monitoring and measurement in chemistry include: ... a carbon dioxide gas sensor for displaying the concentration of carbon dioxide gas ...  4, record 16, English, - gas%20sensor

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Gas Sensor Testing Stations. The Coal Mines Technical Services workshop has the facility to design and construct testing stations to a customer’s specifications, enabling them to carry out systematic integrity checks on their gas detector sensors.  2, record 16, English, - gas%20sensor

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse the three terms "detector", "sensor" and "monitor. "A detector(in French :"détecteur") is used to detect the presence of anything liable to escape observation, to indicate any deviation from normal conditions, or the like; a sensor(in French :"capteur") gives a signal for the detection or measurement of a physical property to which it responds, it is a part of a detector; a monitor(in French :"appareil de surveillance en continu") measures or tests at intervals, especially for the purpose of regulation or control.  5, record 16, English, - gas%20sensor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Développement des capteurs de gaz à partir d'oxyde métallique semi-conducteur. [...] Depuis une quinzaine d'années, cette équipe travaille dans le domaine des capteurs de gaz. Ces dispositifs de conception relativement simple et de faible coût sont aptes à être utilisés dans des réseaux de mesure ou dans des dispositifs autonomes de petites dimensions.  1, record 16, French, - capteur%20de%20gaz

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique, chimique ou biologique en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique); un appareil de surveillance en continu (moniteur, en médecine, en anglais : «monitor») effectue, comme son nom l'indique, des mesures en continu à des périodes données.  2, record 16, French, - capteur%20de%20gaz

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] device or [a] substance that indicates the presence of a phenomenon without necessarily providing a value of an associated quantity. Examples: a) halogen leak detector; b) litmus paper. [term and definition approved by ISO, by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), by the International Electrotechnical Commission (IEC), by the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.]  2, record 17, English, - detector

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

1. An indication may be produced only when the value of the quantity reaches a threshold, sometimes called the detection limit of the detector. 2. In some fields the term "detector" is used for the concept of "sensor".  2, record 17, English, - detector

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse the three terms "detector", "sensor" and "monitor. "A detector(in French :"détecteur") is used to detect the presence of anything liable to escape observation, to indicate any deviation from normal conditions, or the like; a sensor(in French :"capteur") gives a signal for the detection or measurement of a physical property to which it responds, it is a part of a detector; a monitor(in French :"appareil de surveillance en continu") measures or tests at intervals, especially for the purpose of regulation or control.  3, record 17, English, - detector

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dispositif ou substance qui indique la présence d'un phénomène sans nécessairement fournir une valeur d'une grandeur associée. Exemples : a) détecteur de fuite à halogène; b) papier au tournesol. [terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  2, record 17, French, - d%C3%A9tecteur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

1. On peut n'avoir une indication que si la valeur de la grandeur atteint un seuil donné, parfois appelé seuil de détection du détecteur. 2. Dans certains domaines, le terme «détecteur» est utilisé pour le concept de «capteur».  2, record 17, French, - d%C3%A9tecteur

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique, chimique ou biologique en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique); un appareil de surveillance en continu (moniteur, en médecine, en anglais : «monitor») effectue, comme son nom l'indique, des mesures en continu à des périodes données.  3, record 17, French, - d%C3%A9tecteur

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

détecteur : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 17, French, - d%C3%A9tecteur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The term RP embraces active and passive sensor elements of the surveillance system.  1, record 18, English, - Reporting%20Post

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le terme RP englobe les éléments de détection active ou passive du système de surveillance.  1, record 18, French, - RP

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Another lightweight passive infrared surveillance system capable of tracking air targets is Signaal' s Irscan, which is equipped with its own stabilized sensor head.  1, record 19, English, - stabilized%20sensor%20head

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Toujours chez Signaal, I'Irscan est un autre capteur léger stabilisé de veille infrarouge passive contre les menaces aériennes.  1, record 19, French, - capteur%20l%C3%A9ger%20stabilis%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

(...) coastal surveillance [is possible] with AN/APS-94 radar system developed by Motorola for a variety of military and coast guard applications-one of two systems currently fitted aboard US coast Guard Lockheed C-130s as part of an airborne oil surveillance system(AOSS) which uses a modified AN/APS-94 with a Texas Instruments infra-red sensor and a GE television camera which together make up the prototype of a new surveillance system to be called AIREYE.  1, record 20, English, - airborne%20oil%20surveillance%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

(...) le radar AN/APS-94 [est] un équipement mis au point par Motorola (...) qui, sur les Lockheed C-130 de l'US Coast Guard, constitue l'un des sous-ensembles du système de repérage de nappes de mazout polluantes AOSS (Airborne Oil Surveillance System).  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20nappes%20de%20mazout%20polluantes

Record 20,  Textual support,  Spanish