TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The open part of the bell on the bottom.  2, record 1, English, - mouth

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parts of the bell are named after parts of the body. Starting at the top is a suspension ring or a means to hang the bell. This has a variety of names, and sometimes [is] called... if shaped like one, the crown. Then the neck of the bell and its shoulder. The main body of the bell drops to what is termed the waist then the lip and the mouth.  3, record 1, English, - mouth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ouverture inférieure de la cloche.  2, record 1, French, - bouche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se distinguen diferentes partes en las campanas: la corona, el hombro, el tercio, el medio, el medio pie y el pie. [...] La arista entre el medio pie y el pie corresponde en el interior con el punto donde golpea el badajo, que es el de mayor grosor de toda la pieza. El perfil, el grosor de las paredes y el diámetro de la boca determinan el sonido.  1, record 1, Spanish, - boca

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The piece at the top of the bell that allows it to be hung from a chain or rope.  2, record 2, English, - crown

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parts of the bell are named after parts of the body. Starting at the top is a suspension ring or a means to hang the bell. This has a variety of names, and sometimes [is] called... if shaped like one, the crown.  3, record 2, English, - crown

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A crown is composed of a variable number of canons, shaped as loops so that a rope or a chain can go through them to hang the bell.  4, record 2, English, - crown

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des anses [dans une cloche].  2, record 2, French, - couronne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se distinguen diferentes partes en las campanas: la corona, el hombro, el tercio, el medio, el medio pie y el pie. La corona está compuesta por las asas de enganche, cuyo número y disposición varía en función del peso del bronce.  1, record 2, Spanish, - corona

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This heavy duty vacuum lifting beam was designed for handling a stainless steel plate having a size of over 16m x 4. 5m x 15, 000kgs in weight. The vacuum beam can also handle 20m x 2. 5m plates x 12, 000kgs maximum weight. The vacuum beam is equipped with high temperature vacuum pad assemblies designed to lift pads having a temperature of 250 degrees C. The vacuum beam was designed for two point suspension and was attached to an overhead crane via a slewing ring, in order that the vacuum beam could be rotated to pass through a small aperture the vacuum beam was made telescopic.  2, record 3, English, - vacuum%20lifting%20beam

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vacuum lifting devices may affect various forms and may be used as a single element or in combination in a series.  3, record 3, English, - vacuum%20lifting%20beam

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En manutention, les ventouses de levage sont des «accessoires de levage», au même titre que les élingues, chaînes, sangles, pinces, etc... et non des appareils de levage [...] La ventouse proprement dite est habituellement constituée d'un corps creux qui lui donne sa forme, et d'un joint d'étanchéité [...] Il existe deux grandes catégories de ventouses : Les ventouses autonomes [...] Les ventouses à vide entretenu [...]  2, record 3, French, - ventouse%20de%20levage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les ventouses peuvent prendre diverses formes et peuvent s'utiliser isolément ou en batterie.  3, record 3, French, - ventouse%20de%20levage

Record 3,  Textual support,  Spanish