TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUSPENSION STRAP [6 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Protection of Life
- Ballistics
Record 1, Main entry term, English
- suspension system
1, record 1, English, suspension%20system
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The helmet's core components include an external hard shell, an internal liner and suspension system to achieve a customized fit and minimize acceleration and deceleration of the head while providing comfort and a retention device such as a chin strap to secure the system to the wearer's head. 2, record 1, English, - suspension%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Sécurité des personnes
- Balistique
Record 1, Main entry term, French
- système de suspension
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20suspension
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système de suspension d'un casque de sécurité absorbe la force de l'impact. Le nombre de points de suspension répartit la force de l'impact pour protéger le porteur du casque, dispersant ainsi le choc initial. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20suspension
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- suspension strop
1, record 2, English, suspension%20strop
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A length of webbing or wire rope between the helicopter and cargo sling. 1, record 2, English, - suspension%20strop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suspension strap : term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - suspension%20strop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- raccord d'élingue
1, record 2, French, raccord%20d%27%C3%A9lingue
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agrès parfois nécessaire entre l'hélicoptère et l'élingue de suspension. 1, record 2, French, - raccord%20d%27%C3%A9lingue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
raccord d'élingue : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - raccord%20d%27%C3%A9lingue
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- estrobo de suspensión
1, record 2, Spanish, estrobo%20de%20suspensi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Correa o cable de suspensión entre el helicóptero y el gancho de la carga. 1, record 2, Spanish, - estrobo%20de%20suspensi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2000-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- attachment point
1, record 3, English, attachment%20point
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suspension point located behind or within the rear handle, which allows for the attachment of a safety strap, carabiner or rope, as appropriate. [Definition standardized by ISO. ] 1, record 3, English, - attachment%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
attachment point: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - attachment%20point
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- point d'attache
1, record 3, French, point%20d%27attache
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point d'accrochage situé derrière la poignée arrière ou faisant partie de celle-ci, et permettant la fixation d'une estrope, d'un mousqueton ou d'un câble de sécurité, selon les cas. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 3, French, - point%20d%27attache
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
point d'attache : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - point%20d%27attache
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Orthoses
Record 4, Main entry term, English
- suspension frame
1, record 4, English, suspension%20frame
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Office orthopaedics. Strap suspension frame for large cast application. 2, record 4, English, - suspension%20frame
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Orthèses
Record 4, Main entry term, French
- cadre de suspension
1, record 4, French, cadre%20de%20suspension
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Orthoses
Record 5, Main entry term, English
- Amsterdam suspension frame
1, record 5, English, Amsterdam%20suspension%20frame
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Office orthopaedics. Strap suspension frame for large cast application. 2, record 5, English, - Amsterdam%20suspension%20frame
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Orthèses
Record 5, Main entry term, French
- cadre de suspension d'Amsterdam
1, record 5, French, cadre%20de%20suspension%20d%27Amsterdam
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-12-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 6, Main entry term, English
- seat strap
1, record 6, English, seat%20strap
proposal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
If the belt is to be used much for supporting the entire weight of a man vertically while he works, as in raising or lowering him along the wall of a building, a boatswain's suspension harness may be used. In this type of belt, one strap is used as a seat, sometimes with a board to make it more comfortable. Leg straps and a strap around the man's waist prevent him from falling out of the seat. 2, record 6, English, - seat%20strap
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 6, Main entry term, French
- sous-fessière
1, record 6, French, sous%2Dfessi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sangle d'un harnais de sécurité reliée aux bretelles et permettant un appui fessier. 1, record 6, French, - sous%2Dfessi%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: