TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An animal ... that obtains its food by filtering organic matter or minute organisms from a current of water that passes through some part of its system.  5, record 1, English, - filter%20feeder

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Filter feeders are a sub-group of suspension feeding animals that feed by straining suspended matter and food particles from water, typically by passing the water over a specialized filtering structure. Some animals that use this method of feeding are clams, krill, sponges, baleen whales, and many fish(including some sharks). Some birds, such as flamingos and certain species of duck, are also filter feeders.  6, record 1, English, - filter%20feeder

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Animal] que se alimenta de partículas orgánicas en suspensión en el agua, que filtra e ingiere.  1, record 1, Spanish, - animal%20filtrador

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electrically conducting or semi-conducting nanofibre.  6, record 2, English, - nanowire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two processes in nanotechnology by which nanowires can be manufactured are suspension and deposition. A suspended nanowire is held up by the ends in an evacuated chamber, and then is chemically etched or bombarded with high-speed atoms or molecules to reduce its diameter. Another method involves indenting the surface of a wire in the center of a suspended span, raising the temperature, and then stretching the wire while it is near its melting point. A deposited nanowire is fabricated on a surface consisting of some non-conducting substance such as plastic or glass. The process is similar to that by which semiconductor chips are grown, except that the result is a linear(one-dimensional) structure rather than a flat(two-dimensional) or solid(three-dimensional) structure.  7, record 2, English, - nanowire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A nanometer-scale wire [is] made of metal atoms, silicon, or other materials that conduct electricity. Nanowires are built atom by atom on a solid surface, often as part of a microfluidic device. They can be coated with molecules such as antibodies that will bind to proteins and other substances of interest to researchers and clinicians. By the very nature of their nanoscale size, nanowires are incredibly sensitive to such binding events and respond by altering the electrical current flowing through them, and thus can form the basis of ultra sensitive molecular detectors.  2, record 2, English, - nanowire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It is an] extremely thin wire with a diameter on the order of a few nanometers (nm) or less, where 1 nm = 10^-9 meter.  7, record 2, English, - nanowire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nanowire: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  8, record 2, English, - nanowire

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nanowire transistor.  9, record 2, English, - nanowire

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nanofibre électriquement conductrice ou semi-conductrice.  2, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les nanofils constituent aussi le système artificiel le plus abouti pour étudier les phénomènes quantiques (transport balistique, cohérence, excitations élémentaires) dans des systèmes unidimensionnels. La fabrication des nanofils permet d'obtenir des objets aux propriétés électroniques très intéressantes en raison de leur excellente cristallinité, mais aussi du contrôle de leurs dimensions et de leur composition chimique. Ce contrôle a rendu possible ces dernières années l'intégration de ces nanofils dans des composants tels que des transistors à effet de champ, des composants logiques, des diodes électroluminescentes, des lasers dont l'émission est commandée électroniquement et des capteurs.  3, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[C'est un] fil extrêmement fin dont le diamètre mesure quelques nanomètres (nm) ou moins. (1 nm = 10^-9 mètre).  4, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nanofil : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  5, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nanofil de Si biotinylé.  4, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Accrochage sur nanofil, biofonctionnalisation des nanofils.  4, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Nanofil auto-assemblé, isolant, modifié par des anticorps récepteurs, moléculaire, semi-conducteur.  4, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

Caractéristique chimique, caractéristique physique, fonctionnalisation, manipulation, position de virus vis-à-vis des nanofils.  4, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 5 PHR

Position initiale, surface d'un nanofil.  4, record 2, French, - nanofil

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los nanocables son fibras cristalinas de aproximadamente una milésima del grosor de un cabello humano, y de sus propiedades inherentes se espera que permitan nuevas arquitecturas de fotodetección para dispositivos de imagen, memorias de almacenamiento, comunicaciones ópticas dentro de los chips y otras aplicaciones de escala nanométrica [...]  2, record 2, Spanish, - nanocable

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

El objetivo de la electrónica molecular es construir circuitos electrónicos basados en el uso de moléculas. Para ello se requiere que sus componentes, es decir las moléculas, realicen funciones tales como conducir la electricidad (nanocables) o que sean capaces de funcionar como conectores o interruptores.  3, record 2, Spanish, - nanocable

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A metal suspension structure which supports the metal pan of an acoustical ceiling assembly, by engaging its flanges.  1, record 3, English, - T%2Dbar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Suspente. Accessoire métallique d'accrochage des rails et éléments de soutien des plafonds suspendus.  2, record 3, French, - suspente%20de%20plafond%20en%20T%20invers%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

initial force: A force peak resulting from the completion of that portion of a parachute canopy inflation process wherein the canopy fills from the skirt to the vent.  3, record 4, English, - opening%20shock%20load

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Under normal loading conditions, this is not the maximum opening force for a solid flat circular canopy, but is the maximum for canopies of the extended-skirt and geometric-porosity type.  3, record 4, English, - opening%20shock%20load

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reefing assembly for a circular parachute : A reefing assembly for a circular parachute having a canopy including a skirt portion, and suspension lines attached to the skirt portion. The assembly includes a tension structure bounding a central opening and having a plurality of straight segments. A plurality of cords, each cord having two ends, are each fixed to one end of one of the tension structure straight segments to define a loop, and a plurality of rings slidably disposed on each of the loops. Each of the rings is slidably connected to at least one of the suspension lines. The rings are clustered together at a central portion of their respective loops, and upon deployment of the canopy, slide along their respective loops to become substantially equidistantly disposed on their respective loops. The assembly facilitates a restrained opening of the canopy and thereby reduces opening shock load.  4, record 4, English, - opening%20shock%20load

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The body consists of a box structure on to which are mounted the sole plate, which absorbs vertical firing loads, the suspension arms, and the saddle.  1, record 5, English, - body

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This body is on the FH70 [field howitzer of the 70s].  2, record 5, English, - body

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le bâti principal, en caisson, porte le socle de pointage, les bras de suspension et la plaque d'appui que l'on abaisse au sol pour absorber les efforts engendrés par les tirs proches de la verticale.  1, record 5, French, - b%C3%A2ti%20principal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le bâti est celui de l'obusier de campagne FH70.  2, record 5, French, - b%C3%A2ti%20principal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are two variations... [of the maglev]... The so-called repulsion-mode electrodynamic system, proposed by Powell and Danby... [and] the attraction-mode electromagnetic system [developed in Germany]. [In this system] conventional(nonsuperconducting) iron-core electromagnets carried by the vehicle are attracted upward toward ferromagnetic components attached to the underside of the guideway structure. This type of magnetic suspension is inherently unstable and needs precise control to maintain a clearance of about l. 5 centimeters between the vehicle's magnets and the guideway. One advantage, however, is that the vehicle remains levitated even when motionless and thus could be used for urban and commuter transit as well as for longer, high-speed routes.  2, record 6, English, - attraction%2Dmode%20electromagnetic%20maglev

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types de maglev [...] [dont] la version électromagnétique à mode attractif. Des électroaimants classiques (non supraconducteurs), fixés sur le véhicule sont attirés vers le haut par des composants ferromagnétiques fixés sous la voie. Cette suspension magnétique, instable par construction, exige un contrôle précis pour maintenir un espace d'environ 1,5 centimètre entre la voie et les aimants du véhicule. Toutefois le véhicule lévite même à l'arrêt, et il est utilisable à petite vitesse sur des parcours urbains comme à grande vitesse sur de longs trajets.  2, record 6, French, - maglev%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%C3%A0%20mode%20attractif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Structure for the suspension of a working platform, providing for its horizontal movement to working positions.  1, record 7, English, - roof%20car

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil accroché au sommet de certains immeubles industriels ou d'habitation et comportant essentiellement un ensemble de levage et de translation, auquel est suspendue une nacelle permettant l'entretien des façades par l'extérieur.  2, record 7, French, - balancelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Starch is supplied as a white, granular powder which is insoluble in cold water because of the polymeric structure and hydrogen bonding between adjacent chains. However, when an aqueous suspension is heated, the water is able to penetrate the granules and causes them to swell, producing a "gelatinized" solution or paste, depending on the concentration. Cooling this hot solution causes thickening, which is called "setback".  1, record 8, English, - setback

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les nombreux groupes hydroxyles libres (OH) de la molécule d'amidon déterminent le comportement du polymère en solution aqueuse car ils ont tendance à former des liaisons hydrogène entre les chaînes de polysaccharides, cela empêchant la solution des dispersions de l'amidon en cas de refroidissement ou de congélation. Cette réaction intermoléculaire est le mécanisme sous-jacent de la rétrogradation, un processus indésirable modifiant la texture et la stabilité (donc l'acceptabilité) de nombreux produits alimentaires contenant de l'amidon.  2, record 8, French, - r%C3%A9trogradation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A suspension bridge with stiffening girders.  2, record 9, English, - stiffened%20suspension%20bridge

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When the roadway is supported by a truss which is hung from the cable, the structure is called a stiffened suspension bridge. The stiffening truss distributes the concentrated live loads over a considerable length of the cable.  3, record 9, English, - stiffened%20suspension%20bridge

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour s'affranchir des efforts horizontaux, deux méthodes peuvent être utilisées : (...) ponts suspendus à haubans, où le tablier rigide est supporté en des points assez espacés par des câbles obliques ou haubans.  2, record 9, French, - pont%20suspendu%20%C3%A0%20tablier%20rigide

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

F. Arnodin a aussi amélioré la conception des ponts suspendus (...) en particulier en augmentant la rigidité du tablier et en y faisant participer le garde-corps en acier. Ce système annonçait la véritable poutre de rigidité (...) : le tablier est alors conçu comme un pont à poutres latérales, auxquelles sont attachées les suspentes. Ceci permet de répartir les charges d'exploitation sur un grand nombre de suspentes (...)  3, record 9, French, - pont%20suspendu%20%C3%A0%20tablier%20rigide

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The body consist of a box structure on to which are mounted the sole plate, which absorbs vertical firing loads, the suspension arms, and the saddle.  1, record 10, English, - sole%20plate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This body is on the FH70 [field howitzer of the 70s].  2, record 10, English, - sole%20plate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le bâti principal, en caisson, porte le socle de pointage, les bras de suspension et la plaque d'appui que l'on abaisse au sol pour absorber les efforts engendrés par les tirs proches de la verticale.  1, record 10, French, - plaque%20d%27appui

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le bâti est celui de l'obusier de campagne FH70.  2, record 10, French, - plaque%20d%27appui

Record 10,  Textual support,  Spanish