TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agitator nozzles(...) may be used in the spray tank to keep wettable-powder pesticides in suspension.  1, record 1, English, - agitator%20nozzle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La buse d'agitation (...) peut être utilisée dans le réservoir du pulvérisateur pour maintenir en suspension les antiparasitaires sous forme de poudre mouillable.  1, record 1, French, - buse%20d%27agitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Advanced anaerobic digester in which the cells form flocs which are kept in suspension in the lower part of the reaction tank in the form of a bed.  1, record 2, English, - upflow%20sludge%20blanket

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The system is used with a liquid feed for waste material in solution. The feed stream is introduced at the base of the fermenter so that it passes slowly up through the bed.  1, record 2, English, - upflow%20sludge%20blanket

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de digesteur en continu dans lequel la biomasse méthanique est maintenue dans le digesteur grâce à des caractéristiques exceptionnelles de floculation et à une grande vitesse de sédimentation.  2, record 2, French, - lit%20de%20boues%20expans%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When pesticides in the form of solutions or emulsions are being sprayed, the return flow from the bypass pressure regulator usually is sufficient to mix the contents of the tank.... Hydraulic agitation will, if properly used, keep wettable powders in suspension. Do not depend on the return flow from the bypass pressure regulator. Connect the agitator line to the pressure side of the pump.  1, record 3, English, - agitator%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on pulvérise des antiparasitaires sous forme de solutions ou d'émulsions, le reflux du régulateur de pression à dérivation suffit généralement pour effectuer le mélange dans le réservoir [...] L'agitation hydraulique, utilisée de la façon appropriée, maintient les poudres mouillables en suspension. Il ne faut pas compter sur le reflux du régulateur de pression à dérivation. Le circuit d'agitation doit être relié au circuit de refoulement de la pompe, et non pas au circuit de dérivation du régulateur de pression.  1, record 3, French, - circuit%20d%27agitation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The "wet" or liquid method employs a suspension of magnetic particles in light oil, carbon tetrachloride, or similar medium... The liquid may be directed in a jet from a hose over the component or the component may simply be placed in the tank. For this purpose the ferrous particles are usually provided as a paste of black and red tinge, the black used for ordinary surfaces, the red for dark surfaces.  1, record 4, English, - wet%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour que la détection [des solutions de continuité] soit rapide, il faut assurer aux particules ferromagnétiques la plus grande mobilité possible. À cet effet, on les met en suspension [...] dans un liquide approprié. Le [...] procédé [est] dit à la liqueur magnétique [...] Il existe trois techniques d'emploi de la liqueur magnétique : par immersion, par arrosage, et par application au pinceau.  1, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20la%20liqueur%20magn%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tank containing the pulp to be filtered, generally fitted with an agitator to maintain the solids in the pulp in suspension, and in which the drum or disk of a rotary vacuum filter is partially immersed.  1, record 5, English, - filter%20feed%20trough

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Récipient contenant la pulpe d'un filtre rotatif.  1, record 5, French, - cuve%20d%27un%20filtre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The dosed reagent runs into a dissolving or suspension tank which is fed with water through a float valve.  2, record 6, English, - suspension%20tank

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le réactif dosé tombe dans un bac de dissolution ou de mise en suspension alimenté en eau par une soupape à flotteur [...]  1, record 6, French, - bac%20de%20mise%20en%20suspension

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Filter Fabric Soil Retention Test.... a laboratory test to evaluate the ability of filter fabrics to act as silt curtains or fences. The test apparatus consists of two plastic tanks... with one end of each tank being open and capable of holding the fabric to be tested in a fixed and vertical position. One tank is filled with water and given a dry weight of soil from the site of the proposed construction. After a prescribed mixing procedure the soil-water suspension is allowed to pass through the fabric separating the two tanks. Hydrometer analyses are used to evaluate the weight of soil in each tank and thereby the percent of soil passing the fabric. Head differentials allow for calculation of the velocities involved for repeated trials.  1, record 7, English, - hydrometer%20analysis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hydrométrique: qui appartient à l'hydrométrie.  2, record 7, French, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Hydrométrie: Science étudiant tout ce qui a rapport à l'eau. Art de se servir d'un hydromètre.  2, record 7, French, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Hydromètre: Nom donné à tout instrument qui sert à effectuer une mesure où intervient l'eau.  2, record 7, French, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include... engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 8, English, - cooling%20component

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 9, English, - tapered%20body

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include... the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 10, English, - mirror%20housing

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 11, English, - underbody%20configuration

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The reagent is held in suspension by a slow stirrer in the preparation tank provided with anti-vortex partitions. This method is used to prepare milk-of-lime from slaked lime.  1, record 12, English, - anti%2Dvortex%20partition

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le réactif est maintenu en suspension dans le bac de préparation grâce à un agitateur tournant à vitesse lente, ce bac étant équipé de cloisons antivortex. On prépare ainsi le lait de chaux à partir de chaux éteinte.  1, record 12, French, - cloison%20antivortex

Record 12,  Textual support,  Spanish