TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SUDV [Sudan virus] causes Sudan virus disease(SVD), with an average case fatality rate of approximately 50%, and infection with less than one infectious particle is reported to be sufficient to cause disease in NHPs [nonhuman primates].  2, record 1, English, - Sudan%20virus%20disease

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The software version description(SVD) identifies and describes a software version consisting of one or more computer software configuration items(CSCIs). It is used to release, track, and control software versions.  1, record 2, English, - software%20version%20description

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "version" may be applied to the initial release of the software, to a subsequent release of that software, or to one of multiple forms of the software released at approximately the same time (for example, to different sites).  1, record 2, English, - software%20version%20description

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique used in image restoration, enhancement or coding [that is] a separable orthogonal transform or an expansion of the matrix in rank-1 matrices.  3, record 3, English, - singular%20value%20decomposition

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This paper presents a simple and effective method for matching two uncalibrated images. Corner points are firstly extracted as interest points in the two images. Each interest point is assigned one dominant orientation. The initial set of point matches is then obtained by singular value decomposition of a correspondence strength matrix. A new expression of this matrix is introduced to handle more complicated imaging conditions. Each element of this matrix is the similarity measure between two interest points. The new similarity measure is invariant to image rotation by taking into account the dominant orientation of the two interest points. The epipolar geometry constraint is finally imposed to reject the false matches. Experimental results on real images show this approach to be effective for general image matching.  4, record 3, English, - singular%20value%20decomposition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

single value decomposition; SVD : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  5, record 3, English, - singular%20value%20decomposition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique puissante d'analyse et de traitement matriciel qui exhibe les propriétés géométriques de la matrice.  3, record 3, French, - d%C3%A9composition%20en%20valeurs%20singuli%C3%A8res

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

décomposition en valeurs singulières; DVS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 3, French, - d%C3%A9composition%20en%20valeurs%20singuli%C3%A8res

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Por este motivo, se ha desarrollado un modelo estadístico de predicción, que tiene como núcleo la descomposición en valores singulares de una matriz. Esta técnica produce pares de patrones que explican la máxima covarianza entre dos campos.  1, record 3, Spanish, - descomposici%C3%B3n%20en%20valores%20singulares

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Swine vesicular disease... was at first mistaken for foot-and-mouth disease, from which it cannot be differentiated on clinical grounds alone,... SVD virus is very closely related to Coxsackie B5 virus...  2, record 4, English, - swine%20vesicular%20disease

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maladie contagieuse et inoculable, spéciale au porc, due à un entérovirus, dont les symptômes sont impossibles à distinguer de ceux de la fièvre aphteuse.  2, record 4, French, - maladie%20v%C3%A9siculeuse%20du%20porc

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad contagiosa de los porcinos causada por un Picornavirus, género enterovirus, que origina unos síntomas clínicamente indistinguibles de la Fiebre Aftosa en cerdos, razón por la cual está clasificada como enfermedad de declaración obligatoria.  5, record 4, Spanish, - enfermedad%20vesicular%20porcina

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La EVC es una enfermedad viral contagiosa de los porcinos, indistinguible en el campo, de la FA [fiebre aftosa], la EV [estomatitis vesicular], y el ExV [exantema vesicular del cerdo].  3, record 4, Spanish, - enfermedad%20vesicular%20porcina

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Algunas personas que han tenido contacto con cerdos infectados con EVC o con el virus EVC, desarrollan una variedad de enfermedad rastreable hasta infección con virus de la EVC, pero no al entervirus humano Coxsackie B-5, que se relaciona con él.  5, record 4, Spanish, - enfermedad%20vesicular%20porcina

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the Elisa [enzyme-linked immunosorbent assay] developed by Brocchi... the SVD [swine vesicular disease] viral antigen is trapped to the solid phase using the MAB 5B7. The ability of test sera to inhibit the binding of peroxidase-conjugated MAB 5B7 to the trapped antigen is then evaluated.  3, record 5, English, - 5B7%20trapper%20monoclonal%20antibody

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A sandwich Elisa [enzyme-linked immunosorbent assay] can also be performed: the sample is first allowed to react with the detection MAB and the immunocomplex is then captured by the second MAB adsorbed on to the Elisa plate.  3, record 5, English, - 5B7%20trapper%20monoclonal%20antibody

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

5B7 is a type of monoclonal antibody.  1, record 5, English, - 5B7%20trapper%20monoclonal%20antibody

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour détecter les antigènes de la maladie vésiculeuse du porc et effectuer un diagnostic différentiel par rapport à la fièvre aphteuse dans des échantillons d'éphithélium, de fluide vésiculaire ou de cultures de tissus infectés, il est également possible d'utiliser une technique Elisa [dosage immunoenzymatique] aux anticorps monoclonaux faisant appel à des anticorps monoclonaux sélectionnés comme pièges et à des anticorps monoclonaux conjugués à une peroxydase comme détecteurs.  2, record 5, French, - anticorps%20monoclonal%205B7%20de%20capture

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Cette technique Elisa [dosage immunoenzymatique] concurrentielle utilise un anticorps monoclonal comme anticorps de capture et un anti-antisérum de souris d'affinité conjugué à la peroxydase comme anticorps de détection.  3, record 5, French, - anticorps%20monoclonal%205B7%20de%20capture

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

5B7 est un type d'anticorps monoclonal.  1, record 5, French, - anticorps%20monoclonal%205B7%20de%20capture

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the Elisa [enzyme-linked immunosorbent assay] developed by Brocchi... the SVD [swine vesicular disease] viral antigen is trapped to the solid phase using the MAB 5B7. The ability of test sera to inhibit the binding of peroxidase-conjugated MAB 5B7 to the trapped antigen is then evaluated.  3, record 6, English, - conjugated%205B7%20detector%20monoclonal%20antibody

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

5B7 is a type of monoclonal antibody.  1, record 6, English, - conjugated%205B7%20detector%20monoclonal%20antibody

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour détecter les antigènes de la maladie vésiculeuse du porc et effectuer un diagnostic différentiel par rapport à la fièvre aphteuse dans des échantillons d'éphithélium, de fluide vésiculaire ou de cultures de tissus infectés, il est également possible d'utiliser une technique Elisa [dosage immunoenzymatique] aux anticorps monoclonaux faisant appel à des anticorps monoclonaux sélectionnés comme pièges et à des anticorps monoclonaux conjugués à une peroxydase comme détecteurs.  2, record 6, French, - anticorps%20monoclonal%205B7%20conjugu%C3%A9%20pour%20d%C3%A9tection

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Cette technique Elisa [dosage immunoenzymatique] concurrentielle utilise un anticorps monoclonal comme anticorps de capture et un anti-antisérum de souris d'affinité conjugué à la peroxydase comme anticorps de détection.  3, record 6, French, - anticorps%20monoclonal%205B7%20conjugu%C3%A9%20pour%20d%C3%A9tection

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

5B7 est un type d'anticorps monoclonal.  1, record 6, French, - anticorps%20monoclonal%205B7%20conjugu%C3%A9%20pour%20d%C3%A9tection

Record 6,  Textual support,  Spanish