TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dish made in many forms and of various ingredients, as flour, rice, tapioca, or the like, together with milk, eggs, and either fruit or condiments or other seasoning, usually sweetened.  2, record 1, English, - cream%20pudding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entremets à base de lait écrémé, de sucre, d'huile végétale hydrogénée, d'amidon modifié et de différents produits chimiques, aromatisé artificiellement et coloré.  1, record 1, French, - cr%C3%A8me%2Ddessert

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'entremets abusivement appelé «pouding» ou «cossetarde» est généralement une crème prise ou encore une crème au four, une crème aux œufs, une crème renversée, etc., selon le cas, si le produit fini est ferme. S'il est semi-liquide, comme ceux que l'on vend en conserve, il s'agit d'une crème-dessert [...]  1, record 1, French, - cr%C3%A8me%2Ddessert

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Cassava starch is the] principal industrial outlet for cassava. Cassava starch is used in the foodstuffs, textile and paper industries for the manufacture of plywood and veneer, adhesives, glucose and dextrine.  4, record 2, English, - cassava%20starch

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A first-rate quality starch can be obtained from cassava using only water, and this makes the processing of cassava starch and flour particularly suitable for developing countries and rural industries.  5, record 2, English, - cassava%20starch

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tapioca is obtained from cassava starch, therefore neither tapioca nor tapioca starch can be synonyms of cassava starch.  3, record 2, English, - cassava%20starch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fécule de manioc a des propriétés exceptionnelles, comme son taux de viscosité élevé et sa résistance au gel, qui la rendent compétitive par rapport à d'autres fécules industrielles.  3, record 2, French, - f%C3%A9cule%20de%20manioc

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fauxmage is becoming the commonly-used generic term for artisanal cheese made without dairy.  3, record 3, English, - fauxmage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depending on the brand and recipe that's used, vegan cheese can be made from soy protein(used in shiny, slick, rubbery varieties), solidified vegetable oil(like coconut, palm, or safflower) nutritional yeast, thickening agar flakes, nuts(including cashews, macadamias, and almonds), tapioca flour, natural enzymes, vegetable glycerin, assorted bacterial cultures, arrowroot, and even pea protein.  4, record 3, English, - fauxmage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Substitut] de fromage sans produits laitiers [qui] est fabriqué à partir d'ingrédients comme des noix et du lait de coco.  4, record 3, French, - fauxmage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La recette du faux-mage est relativement simple, cet aliment peut être composé de laits végétaux (soja, amande, coco, etc.), d'oléagineux : noix, noisette ou amande par exemple, de sésame, de tofu, d'huile d'olive ou de coco, d'oignons, d'ail, de champignons, de farine et d'épices en tous genres.  2, record 3, French, - fauxmage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The build-up of the grain starts from a tiny bit of coagulated starch, the core of the starch grain in the making. This origin of the starch grain, the hilum, can be observed quite well with the help of a microscope. The glucose building stones are incorporated into the starch molecule ’to be’ on the surface perpendicular to the surface of the grain.  1, record 4, English, - starch%20grain

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Starch can be found in almost every green plant. Starch can be stored underground in tubers(potatoes) or roots(tapioca) or above the ground in seeds(maize, wheat). It functions as a reserve food and energy source for the plant.  1, record 4, English, - starch%20grain

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme le grain de maïs renferme essentiellement de l'amidon, quand les grains d'amidon explosent, c'est le grain de maïs entier qui éclate.  2, record 4, French, - grain%20d%27amidon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

grain d'amidon : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 4, French, - grain%20d%27amidon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The secret of EcoSynthetix's breakthrough is to replace traditional latex with a nano-engineered version that is derived from bio-based sources, such as the starch in corn or tapioca.  2, record 5, English, - bio%2Dbased%20source

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les émissions de GES [gaz à effet de serre] sont liées d'une part aux consommations de carburants et ressources d'origine fossile, et d'autre part à des sources d'origine biologique.  1, record 5, French, - source%20d%26rsquo%3Borigine%20biologique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tropical plant of genus Manihot with tuberous roots; it yields starch and flour, and may be used to produce alcohol from the fibrous residue of both the leafy tops and the tuberous roots.  4, record 6, English, - cassava

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Its roots are made [also] into... tapioca.  3, record 6, English, - cassava

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plante vivrière tropicale aux racines comestibles dont on tire le tapioca. (Famille des euphorbiacées.)  2, record 6, French, - manioc

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Brésil s'est lancé depuis maintenant 5 ans dans un gros programme de production d'alcool à partir de canne à sucre, et depuis peu de manioc.  3, record 6, French, - manioc

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Es un arbusto de 1,5 a 3 metros de altura, que pertenece al género "manihot" de la familia de las "euforbiáceas"; dispone de hojas profundamente divididas y la planta ofrece raíces tuberosas (yuca) que crecen en racimos en la base del tallo. Pudo tener su origen en Brasil o las Antillas.  1, record 6, Spanish, - mandioca

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A frothy mixture of iced tea, milk, and fruit juice, served over tapioca balls.  5, record 7, English, - bubble%20tea

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bubble Tea is an international phenomenon, originated in Taiwan. It is a simple tea concoction mixed with tapioca pearls. The tapioca is slightly sweet with a chewy texture. These drinks are served cold or hot, and are typically offered in a number of different fruit flavors. The success of "bubble tea" has spread rapidly throughout the world.  6, record 7, English, - bubble%20tea

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mélange de thé froid ou chaud et de lait, parfumé de diverses saveurs, et de boules noires de la taille de petits pois [qui] permettent de mélanger la boisson.  2, record 7, French, - th%C3%A9%20aux%20perles

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Les] boules noires, qui donnent son nom de thé aux perles, sont à base de tapioca.  2, record 7, French, - th%C3%A9%20aux%20perles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tapioca pudding is a common pudding with tapioca pearls added to a vanilla pudding. It can be discerned from other types of pudding by the small, translucent and almost caviar-like orbs of tapioca within. Tapioca is the root of the cassava plant, which is also known as manioc or arrowroot. Tapioca requires processing to withdraw either flakes, seeds or pearls of the Tapioca plant. Pudding can be made with either the tapioca flakes or pearls, though the pearl version is preferred because it cooks faster.  2, record 8, English, - tapioca%20pudding

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 8, French, - pouding%20au%20tapioca

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Wet process of separation of starch from starch-bearing materials.  2, record 9, English, - wet%20milling

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Starches derived from corn, tapioca, potato, and rice have been used as fat-replacing ingredients. Starches are extracted by wet milling(some are milled dry) and refining... The modified starch is then dried followed by partial or complete gelatinization.  3, record 9, English, - wet%20milling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement en milieu aqueux des matières premières de l'amidonnerie et de la féculerie destiné à en séparer l'amidon ou la fécule.  6, record 9, French, - mouture%20humide

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tapioca pearls are made mostly from tapioca starch, processed from the bitter-cassava plant, sometimes called manioca or yuca in some parts of the world.  2, record 10, English, - tapioca%20pearl

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tapioca pearls(or coconut jelly or gulaman) provide textural difference to the drink. Instead of just taking down liquid, the beverage drinker now has something to chew on--and the result is one interesting beverage experience.  2, record 10, English, - tapioca%20pearl

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Tapioca pearl ;term usually used in the plural.  3, record 10, English, - tapioca%20pearl

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tapioca: pulpe de manioc, râpée et séchée [...]  2, record 10, French, - perle%20de%20tapioca

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

perle de tapioca : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 10, French, - perle%20de%20tapioca

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[a] smooth, irregular sphere(s) with sizes ranging from 5 to 25 microns.  2, record 11, English, - tapioca%20granule

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

These instant tapioca granules are pre-cooked to speed processing preparation time. Mainly used in creamy puddings, they are also ideal for thickening soups, pie fillings, and gravies in sweet or salty culinary preparations.  3, record 11, English, - tapioca%20granule

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tapioca granule : term usually used in the plural.  4, record 11, English, - tapioca%20granule

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

granule de tapioca : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 11, French, - granule%20de%20tapioca

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cassava : plant with tuberous roots, from which tapioca is derived.  1, record 12, English, - Cassava%20Biotechnology%20Network

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A powder produced from tapioca starch which is used for thickening liquid foods.  2, record 13, English, - tapioca%20dextrin

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Poudre extraite de l'amidon de tapioca que l'on emploie comme agent de texture dans les préparations alimentaires liquides.  1, record 13, French, - dextrine%20de%20tapioca

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

dextrine : Produit de l'hydrolyse partielle de l'amidon.  2, record 13, French, - dextrine%20de%20tapioca

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

the principal adjuncts are corn(maize), rice, unmalted barley and tapioca.  1, record 14, English, - adjunct

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

rappelons que l'on appelle grains crus les farines ou semoules diverses que le brasseur ajoute au malt; ils sont constitués le plus souvent par du mais, du riz, de l'orge.  1, record 14, French, - grain%20cru

Record 14,  Textual support,  Spanish