TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The kit consists of three hand-held instruments : a motor-driven psychrometer or electronic humidity/temperature probe, a lux meter, and a UV monitor. A psychrometric slide rule and an instruction manual are also included.  1, record 1, English, - environmental%20monitoring%20kit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La trousse, louée pour une période allant jusqu'à trois semaines, comprend trois instruments : un psychromètre à moteur ou une sonde électronique de température et d'humidité, un luxmètre et un appareil de mesure du rayonnement ultraviolet. On y inclut également une règle à calcul psychrométrique et un mode d'emploi.  1, record 1, French, - trousse%20d%27instruments%20de%20mesure%20des%20conditions%20ambiantes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Bi-junction" heating has been designed in order to obtain the most equitable apportionment of the heating charges for each occupant in accordance with the desired degree of heating comfort.  2, record 2, English, - bi%2Djunction%20heating

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A "bi-junction" heating system comprises a first, collective, power supply circuit, which ensures a minimum basic temperature(generally 15 degree C) in all the apartments of the building, said temperature being maintained with the aid of a thermostat whose control point cannot be adjusted by the user. A second, individual, heating circuit can be switched on by the occupant of an apartment who requires a higher temperature in his apartment, the corresponding amount of power being recorded by an individual meter.  2, record 2, English, - bi%2Djunction%20heating

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chauffage électrique intégré mettant en œuvre des appareils de chauffage direct et raccordé pour partie au circuit électrique du logement et pour partie à un circuit collectif.  1, record 2, French, - chauffage%20bijonction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor.  1, record 3, English, - transmission%20output%20shaft%2Dspeed%20sensor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs... of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, record 4, English, - mean%20of%20automatic%20pressure%20compensation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs 8(b) and 26(1)(c) of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, record 5, English, - meter%20register

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

meter register: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5.1.  1, record 5, English, - meter%20register

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enregistreur de compteur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1.  1, record 5, French, - enregistreur%20de%20compteur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of gas or liquid flowmeter consisting of a diaphragm in which there is an orifice placed transversely across a pipe, the difference in pressure on the two sides of the diaphragm is a measure of flow velocity.  4, record 6, English, - orifice%20meter

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An orifice meter is an inferential meter in which the fluid velocity and flowrate are inferred from the pressure drop occurring through the known area of an orifice plate. Specifically, orifice meter flow is calculated from the flowing gas pressure and temperature, differential pressure drop occurring across the restriction of the meter's orifice plate, the meter geometry including the meter tube's inside diameter and orifice plate bore, and the gas composition.  5, record 6, English, - orifice%20meter

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Sharp-edged orifice meter.  3, record 6, English, - orifice%20meter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes utilisées sont en évolution permanentes. On utilise toujours le système classique des débitmètres à diaphragme ou à Venturi mais parallèlement aussi des compteurs volumétriques et les compteurs à turbine.  3, record 6, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20diaphragme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

diaphragme : Membrane ou plaque dont on utilise la déformation élastique pour connaître ou pour commander le mouvement d'un fluide en contact avec l'une de ses parois.  4, record 6, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20diaphragme

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Débitmètre à diaphragme à bord fin.  5, record 6, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20diaphragme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Another sonde which has been flown on tethered balloons is the [delta] T(Delta-T) sonde. This package consists of matched thermistors on the end of a one meter arm and is used to measure temperature differences over this length as the sonde is profiled through the atmosphere. The result gained is an atmospheric temperature structure parameter which is related to stability of the atmosphere and the amount of convective mixing in the boundary layer.  1, record 7, English, - Delta%2DT%20sonde

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Now you can monitor and control the temperature and humidity of your home with this handy indoor meter.  1, record 8, English, - indoor%20meter

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

indoor meter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 8, English, - indoor%20meter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas où un client n'est pas chez lui lorsque le releveur de compteurs arrive pour effectuer la lecture d'un compteur intérieur, une carte d'avis de lecture de compteur est déposée.  1, record 8, French, - compteur%20int%C3%A9rieur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

compteur intérieur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 8, French, - compteur%20int%C3%A9rieur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The estimated temperature of a photovoltaic module when operating under 800 w/m² irradiance, 20°C ambient temperature and wind speed of 1 meter per second.  1, record 9, English, - normal%20operating%20cell%20temperature

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

NOCT is used to estimate the nominal operating temperature of a module in its working environment.  1, record 9, English, - normal%20operating%20cell%20temperature

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Température de la cellule (ou du module photovoltaïque) fonctionnant sous 800 W/m² de rayonnement, +20 °C de température ambiante et 1 m/s de circulation de l'air environnant ambiant.  3, record 9, French, - temp%C3%A9rature%20d%27utilisation%20de%20cellule

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Brighton Electronics line : analog panel meter, digital panel meter, PID [proportional-integral-derivative] temperature controller, process controller, digital thermometer and temperature probes, digital multimeter, clamp meter, fiber optic tool including fiber cleaver, fiber stripper, fiber aligner, and loose tube cutter.  1, record 10, English, - fiber%20aligner

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Corps de Couplage Modèle 9092 - Ce corps de couplage se couple avec le modèle 9091 ou le modèle 9051 aligneur de fibre de façon à monter des éléments optiques directement sur l'aligneur.  1, record 10, French, - aligneur%20de%20fibre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Lidar In-Space Technology Experiment(LITE) is being developed by Nasa Langley Research Center for a series of flights on the space shuttle. Using a laser, a telescope approximately 1 meter in diameter and a modular design, the system will be used to study clouds, tropospheric and stratospheric aerosols, characteristics of the planetary boundary layer, stratospheric density and temperature pertubations, and to some degree, surface topography.  2, record 11, English, - lidar%20in%2Dspace%20technology%20experiment

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Coating weights : Pure tin coating on a hot-dip tin plate is mechanically distributed over sheet surface by tinning rolls. Due to nature of this tinning operation and elevated temperature of metal it is not possible to control, within close limits, tin coating weight. For these and other reasons, coating is measured and described by "tin pot yield" method. Total weight(in pounds) of tin consumed in manufacture of one base box, is pot yield. Terms, charcoal plate and coke plate, which in last century described quality of iron used as a base metal, have now come to be applied to tin plate of certain coating thickness. Amount of coating on coke plates is generally between 1. 24 and 2. 5 pounds per base box-on charcoal plates between 3 pounds and 5 pounds per base box. For roofing applications, heavier charcoal weight coatings have always been preferred. Common cokes, 1. 25 lb/base box. Standard cokes, 1. 50 lb/base box; Best cokes, 1. 70 lb/base box. "Kanners" special cokes, 2. 0 lb/base box.... Weight of coating on an electrolytic plate is a measurement of amount of coating on both sides of sheet, expressed in grams per square meter. Prior to adoption of this system, a "pot yield" method was used. The coating designation numbers are a hold over from this earlier system.  1, record 12, English, - tin%20pot%20yield

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Various grades of hot-dipped in tin plate were produced, the terminology indicating in a general way the weight of tin coating or, more exactly, the amount of tin used to produce the given unit or base box of plate. Coke tin plate has always designated the plate produced with the lowest amount of tin and formerly was called Cokes or Common Cokes. In ascending weight of coating, the various grades were Common Cokes, Standard Cokes, Best Cokes, and Kanners Special. Charcoal tin plate carries still heavier coatings including 1A and 2A.  2, record 12, English, - tin%20pot%20yield

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

rendement de l'étain au creuset : équivalent proposé par la compagnie Stelco à Lachine.  1, record 12, French, - rendement%20de%20l%27%C3%A9tain%20au%20creuset

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The difference between the amount of vapor actually present in the air(i. e., the absolute humidity) and the amount that saturated air at body temperature contains(viz, about 45 gm per cubic meter).  1, record 13, English, - physiological%20saturation%20deficit

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la vapeur d'eau actuelle et la vapeur d'eau saturante à la température du corps humain.  2, record 13, French, - d%C3%A9ficit%20physiologique%20de%20saturation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A meter equipped with an ATC [automatic temperature compensator] shall, when inspected using the gross mode of registration, meet the performance specifications applicable to volumetric liquid meters. [Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 5].  2, record 14, English, - volumetric%20liquid%20meter

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

volumetric liquid meter: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5.1; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 5.  3, record 14, English, - volumetric%20liquid%20meter

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

appareil mesureur intégrateur [...] Exemples : compteur de volume des liquides ou des gaz, compteur d'énergie électrique [...]  1, record 14, French, - compteur%20de%20volume%20des%20liquides

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

compteur volumétrique de liquide : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1; compteur volumétrique à liquides : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 56-tableau; compteur volumétrique pour liquides : Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 6.  1, record 14, French, - compteur%20de%20volume%20des%20liquides

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs... of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, record 15, English, - mean%20of%20automatic%20density%20compensation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

mean of automatic density compensation: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5.1.  1, record 15, English, - mean%20of%20automatic%20density%20compensation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

dispositif de compensation automatique de masse volumique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1.  1, record 15, French, - dispositif%20de%20compensation%20automatique%20de%20masse%20volumique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs... of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, record 16, English, - mean%20of%20automatic%20temperature%20compensation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mean of automatic temperature compensation: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5.1.  1, record 16, English, - mean%20of%20automatic%20temperature%20compensation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dispositif de compensation automatique de température : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1.  1, record 16, French, - dispositif%20de%20compensation%20automatique%20de%20temp%C3%A9rature

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

These Specifications apply in respect of all metering assemblies incorporating ATCs of the electronic type that cause the registration of volumes measured by a meter to be in units corrected to a reference temperature.  1, record 17, English, - electronic%20automatic%20temperature%20compensator

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

electronic automatic temperature compensator: OIML Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 6; Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 270.1; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 1.  1, record 17, English, - electronic%20automatic%20temperature%20compensator

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

electronic ATC; ATC of the electronic type: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 1.  1, record 17, English, - electronic%20automatic%20temperature%20compensator

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

compensateur de température électronique : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1987-1988, p. 2.  1, record 17, French, - compensateur%20de%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lectronique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

compensateur automatique de température de type électronique : Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, p. 1; Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 270.1.  1, record 17, French, - compensateur%20de%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lectronique

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

CAT électronique; CAT de type électronique : Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, p. 1.  1, record 17, French, - compensateur%20de%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lectronique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor.  1, record 18, English, - transmission%20fluid%20temperature%20sensor

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor.  1, record 19, English, - ECR%20pressure%20sensor

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor.  1, record 20, English, - pressure%20sensor

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor.  1, record 21, English, - hot%2Dwire%20mass%20air%20flow%20meter

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An ATC designed for a meter that measures liquids at temperatures different from the ambient temperature shall correct the measurement results within the applicable limits of error set out in section 270 of the Regulations....  1, record 22, English, - applicable%20limits%20of%20error

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

applicable limits of error. Source: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 4; SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 7.  1, record 22, English, - applicable%20limits%20of%20error

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

usually used in plural.  1, record 22, English, - applicable%20limits%20of%20error

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'enregistreur et tous les dispositifs auxiliaires doivent respecter les marges de tolérance applicables lorsqu'ils sont mis à l'essai (...)  1, record 22, French, - limites%20de%20la%20marge%20de%20tol%C3%A9rance%20applicable

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Limites de la marge de tolérance applicable. Source : Poids et Mesures, Normes ministérielles; SVM-2 : Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, p. 5.  1, record 22, French, - limites%20de%20la%20marge%20de%20tol%C3%A9rance%20applicable

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

marge de tolérance applicable. Source : Poids et mesures, Normes ministérielles; SVM-1 : Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 8.  1, record 22, French, - limites%20de%20la%20marge%20de%20tol%C3%A9rance%20applicable

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... an automatic temperature compensated or other type of compensated register is installed on a meter....  1, record 23, English, - compensated%20register

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 258.  1, record 23, English, - compensated%20register

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 258.  1, record 23, French, - enregistreur%20%C3%A0%20compensation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... the meter is equipped with an automatic temperature compensator...  1, record 24, English, - automatic%20temperature%20compensator

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

automatic temperature compensator: Sources: consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 21(d); OIML Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 6; automatic temperature, compensation; ATC. Source: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 1.  1, record 24, English, - automatic%20temperature%20compensator

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

compensateur automatique de température. Source : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 21(d); compensateur automatique de température; CAT. Source : Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, p. 1.  1, record 24, French, - compensateur%20automatique%20de%20temp%C3%A9rature

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The name «correction table» is given to any system-table, graph, abacus or slide rule-used for the determination of the moisture content from the value indicated by the moisture meter, when this indicated value is altered by an influence quantity which is not automatically taken into account by the moisture meter(for example, temperature of the sample).  1, record 25, English, - correction%20table

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le nom «table de correction» est donné à tout système - table graphe ou abaque, règle à calcul - utilisé pour la détermination du titre à partir de la valeur indiquée par l'humidimètre, lorsque cette valeur indiquée du titre est modifiée par une grandeur d'influence qui n'est pas prise en compte automatiquement par l'humidimètre (température de l'échantillon, par exemple).  1, record 25, French, - table%20de%20correction

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Figure 338 shows a Degrémont multi-channel resistivity meter which allows continuous measurement by automatic switching on 6 channels. Each channel, with 2 interchangeable scales, is fitted with a circulation-type probe integral with an automatic temperature compensator and an adjustable-threshold warning system.  1, record 26, English, - multi%2Dchannel%20resistivity%20meter

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La figure 338 représente un résistivimètre multi-directionnel Degrémont permettant la mesure continue par permutation automatique sur 6 directions. Chaque direction comportant 2 échelles commutables est équipée d'une sonde à circulation munie d'un correcteur automatique de température intégré et d'une alarme à seuil réglable.  1, record 26, French, - r%C3%A9sistivim%C3%A8tre%20multidirectionnel

Record 26,  Textual support,  Spanish