TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENDINOUS ARCH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- tendinous arch
1, record 1, English, tendinous%20arch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A linear thickening of fascia over some part of a muscle ... 2, record 1, English, - tendinous%20arch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendinous arch; arcus tendineus : designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 1, English, - tendinous%20arch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- arcade tendineuse
1, record 1, French, arcade%20tendineuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arcade tendineuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - arcade%20tendineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arcus tendineus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - arcade%20tendineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 2, Main entry term, English
- rotator cuff tears
1, record 2, English, rotator%20cuff%20tears
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rotator cuff tears. After heavy work, sports, or accidental injury, degenerative lesions in the rotator cuff often engender breakdown with moderate to major tendinous and ligamentous tears, predominantly in middle-aged persons. Complete rupture of the rotator cuff renders the arm incapable of abduction to 90 degrees. With mild tears there is pain between 60 and 90 degrees. Either preceding or following these tears, an impingement syndrome frequently occurs at the coracromial arch. 2, record 2, English, - rotator%20cuff%20tears
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 2, Main entry term, French
- rupture de la coiffe des rotateurs
1, record 2, French, rupture%20de%20la%20coiffe%20des%20rotateurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toute rupture de la coiffe des rotateurs survient sur un tendon pathologique et fragilisé, le traumatisme apparemment causal ne jouant qu'un rôle révélateur. 2, record 2, French, - rupture%20de%20la%20coiffe%20des%20rotateurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: