TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum load(or force) applied to a specimen in a tensile test carried to rupture.  2, record 1, English, - breaking%20load

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is commonly expressed in grams-force (kilograms-force) pounds, or newtons.  2, record 1, English, - breaking%20load

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

breaking load: Term and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - breaking%20load

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Force maximale notée au cours de l'essai de rupture.  3, record 1, French, - force%20de%20rupture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

force de rupture : Terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 1, French, - force%20de%20rupture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mode of application of a tensile force normal to the plane of a joint between rigid adherends and uniformly distributed over the whole area of the bond line.  1, record 2, English, - tension%20mode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tension mode: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - tension%20mode

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode d'application d'une force de traction perpendiculaire au plan d'un joint entre des supports rigides et répartie uniformément sur l'ensemble de la surface du plan de joint.  1, record 2, French, - mode%20de%20tension

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mode de tension : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - mode%20de%20tension

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The area under a plot of the applied stress against the grip displacement, the applied stress being determined from the ratio of the tensile force to the minimum initial cross sectional area of the specimen.  1, record 3, English, - tensile%20work%20to%20break

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The tensile work to break] is expressed in kilojoules per square metre.  1, record 3, English, - tensile%20work%20to%20break

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tensile work to break: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - tensile%20work%20to%20break

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aire du diagramme d'essai situé sous la courbe de la contrainte appliquée en fonction du déplacement des mâchoires, la contrainte appliquée étant déterminée par le rapport entre la force de traction et l'aire de la section initiale minimale de l'éprouvette.  1, record 3, French, - travail%20%C3%A0%20la%20rupture%20en%20traction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exprimé en kilojoules par mètre carré.  1, record 3, French, - travail%20%C3%A0%20la%20rupture%20en%20traction

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

travail à la rupture en traction : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - travail%20%C3%A0%20la%20rupture%20en%20traction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The stress or component of stress acting perpendicular to a given plane.  2, record 4, English, - normal%20stress

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A normal stress may be either a tensile stress or a compressive stress, depending upon the direction of the force.  2, record 4, English, - normal%20stress

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

normal stress: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 4, English, - normal%20stress

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contrainte ou composante d'une contrainte agissant perpendiculairement à un plan donné.  2, record 4, French, - contrainte%20normale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une contrainte normale peut être soit une contrainte de traction, soit une contrainte de compression, selon la direction de la force.  2, record 4, French, - contrainte%20normale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

contrainte normale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - contrainte%20normale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fuerza, perpendicular a su área de trabajo original, dividida por la sección transversal del espécimen medido en esta área.  1, record 4, Spanish, - esfuerzo%20normal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The permanent strain expressed as a percentage of the initial length of a specimen which has been subjected to a tensile force under specified conditions.  1, record 5, English, - tension%20set

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Déformation permanente exprimée en pourcentage de la longueur initiale d'une éprouvette qui a été soumise à une force de traction dans des conditions spécifiées.  1, record 5, French, - d%C3%A9formation%20permanente%20produite%20par%20une%20force%20de%20traction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Deformación permanente expresada como un porcentaje de la longitud inicial del espécimen, el cual ha sido sometido a una fuerza de tensión bajo condiciones especificas.  1, record 5, Spanish, - deformaci%C3%B3n%20por%20tensi%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bridge the main structure of which is an arch.  3, record 6, English, - arch%20bridge

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The arch is in a sense the opposite of a suspension cable. Where the suspension cable hangs freely from its supporting tower, the arch curves rigidly upward from its abutments. Because of this difference in shape, the suspension cable tends to pull its anchorages together, while the arch tends to push its abutments apart... Because tensile strength is not necessarily required for arch construction, arch bridges can be made of bricks or stone blocks that are held together by the compressive force characteristic of the arch.  4, record 6, English, - arch%20bridge

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

arch bridge: term and definition standardized by ISO.  5, record 6, English, - arch%20bridge

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

arch bridge: term proposed by the World Road Association.  6, record 6, English, - arch%20bridge

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pont dont la structure principale est un arc.  4, record 6, French, - pont%20en%20arc

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les ponts en arc [...] exercent sur leurs culées des poussées tendant à écarter les appuis et ajoutent ainsi une composante horizontale à la réaction verticale d'appui. Ils sont essentiellement construits avec des matériaux résistant en compression : pierre, béton, acier.  5, record 6, French, - pont%20en%20arc

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pont en arc : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  6, record 6, French, - pont%20en%20arc

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

pont en arc : terme et définition normalisés par l'ISO.  7, record 6, French, - pont%20en%20arc

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

pont en arc : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, record 6, French, - pont%20en%20arc

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The properties of a material that reveal its elastic and inelastic behavior when force is applied, thereby indicating its suitability for mechanical applications... for example, modulus of elasticity, tensile strength, elongation, hardness, and fatigue limit.  2, record 7, English, - mechanical%20property

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For example, modulus of elasticity, tensile strength, elongation, hardness, and fatigue limit.  2, record 7, English, - mechanical%20property

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mechanical property: term standardized by ISO.  3, record 7, English, - mechanical%20property

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Propriétés d'un matériau caractéristiques de son comportement élastique et inélastique sous l'application d'une force et permettant de déterminer s'il est adapté du point de vue mécanique pour certaines applications.  2, record 7, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A9canique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Exemples : module d'élasticité, résistance à la traction, allongement à la rupture, dureté, endurance à la fatigue.  2, record 7, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A9canique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

propriété mécanique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 7, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A9canique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The tensile force recorded at the moment of rupture.  1, record 8, English, - tensile%20strength%20at%20break

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The tensile strength and the tensile strength at break may be different if, after yield, the elongation continues and is accompanied by a drop in force resulting in tensile strength at break being lower than tensile strength.  1, record 8, English, - tensile%20strength%20at%20break

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The tensile force per unit area required to rupture a paper or paperboard specimen when the direction of the force is perpendicular to the plane of the sheet.  1, record 9, English, - Z%2Ddirection%20tensile%20strength

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is one of several measurements used as a measure of bonding strength.  1, record 9, English, - Z%2Ddirection%20tensile%20strength

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Résistance à la rupture du papier sous l'action d'une force appliquée perpendiculairement à la surface du papier.  1, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20du%20papier%20en%20direction%20z

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette propriété est reliée à la cohésion inter-fibres.  1, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20du%20papier%20en%20direction%20z

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The maximum force which a test specimen can support during a test of loading to break under defined conditions.  4, record 10, English, - breaking%20force

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The recommended units for breaking force are the centinewton for fibers and yarns, and decanewton for cabled yarns.  4, record 10, English, - breaking%20force

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Uster Tensorapid 3 : The automatic tensile testing installation determines the breaking force and the corresponding elongation of staple fiber yarns, ply yarns and filament yarns, slivers, skeins and woven fabric samples. Force measurements up to 1000 N are possible without exchanging the force transducer.  5, record 10, English, - breaking%20force

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

1. Force at break before accelerated aging : Ultimate tensile strength(MPA) not less than 21. 0. Ultimate elongation(%) not less than 700. 2. Force at break after accelerated aging : Ultimate tensile strength(MPA) not less than 16. 0. Ultimate elongation(%) not less than 500....  2, record 10, English, - breaking%20force

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Force maximale que peut supporter l'éprouvette dans un essai de traction conduit jusqu'à la rupture dans des conditions d'essai définies.  2, record 10, French, - force%20de%20rupture

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les unités recommandées pour la force de rupture sont le centinewton pour les fils et les fibres, et le décanewton pour les câblés.  2, record 10, French, - force%20de%20rupture

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Continuous beam around the perimeter of a domed roof structure that carries the vertical loads to the supporting columns or wall and that balances the lateral thrust by tensile force in the beam.  1, record 11, English, - ring%20beam

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[multiply board]... the resistance to ply separation when a tensile force is applied perpendicular to the plane of the multiple plies.  1, record 12, English, - plybond%20strength

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[cartons multicouches] [...] résistance à la séparation des couches lorsqu'on exerce un effort perpendiculairement au plan du carton.  1, record 12, French, - r%C3%A9sistance%20des%20liaisons%20entre%20les%20couches

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The tensile strength and the tensile strength at break may be different if, after yield, the elongation continues and is accompanied by a drop in force resulting in tensile strength at break being lower than tensile strength.  1, record 13, English, - drop%20in%20force

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The tensile strength and the tensile strength at break may be different if, after yield, the elongation continues and is accompanied by a drop in force resulting in tensile strength at break being lower than tensile strength.  1, record 14, English, - yield

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Breaking force... It is the maximum tensile force recorded in extending the test piece to breaking point.  1, record 15, English, - breaking%20point

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The coefficient Cr characterizing the quality level of the rope insofar as breaking load is concerned. It is given by the formula Cr=R/m where R is the breaking load, in decanewtons or kilograms-force; m is the linear density, in kilotex (or net mass in grams per metre).  2, record 16, English, - breaking%20factor

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Tensile force at break per unit width of specimen, expressed as Newton per meter.  3, record 16, English, - breaking%20factor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Coefficient Cr caractérisant le niveau de qualité du cordage en ce qui concerne sa résistance à la rupture. Il est donné par la formule Cr=R/m où R est la force de rupture, en décanewtons ou kilogrammes-force; m est la masse linéique, en kilotex (ou masse nette par mètre, en grammes).  2, record 16, French, - coefficient%20de%20rupture

Record 16,  Textual support,  Spanish