TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The infancy of therapeutic robotics is easily demonstrated : a MEDLINE search prior to 1990 will return no papers on therapeutic robotics. Of course, the application of robotics to rehabilitation has a longer history, but the strong and sustained growth of activity in recent years is due to a significant shift away from assistive technology for people with disabilities(conceptually, "smart" versions of a crutch) towards robotic therapy, which uses the technology to support and enhance clinicians’ productivity and effectiveness as they try to facilitate the individual' s recovery.  2, record 1, English, - therapeutic%20robotics

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The application of pressure(as with the thumbs or fingertips) to the same discrete points on the body stimulated in acupuncture that is used for its therapeutic effects(such as the relief of tension or pain).  2, record 2, English, - acupressure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Traitement médical utilisant la compression des doigts, inspiré de l'acupuncture.  2, record 2, French, - digitopuncture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento alternativo analgésico en que se hace presión con los dedos en puntos específicos del cuerpo, seguido por un mensaje de la misma área.  1, record 2, Spanish, - acupresi%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Es un tratamiento para síntomas de cáncer.  1, record 2, Spanish, - acupresi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bioelectrical engineering at Lehigh encompasses the development of clinical therapeutic and diagnostic equipment/sensors and sophisticated devices for biological experiments, and the application of engineering principles to the study of biology.  2, record 3, English, - bioelectrical%20engineer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of application of, or the employment of, any therapeutic agent, especially a physical agent.  2, record 4, English, - modality

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term modality is usually used in the plural.  3, record 4, English, - modality

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Drug modality.  4, record 4, English, - modality

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «modalité» est, le plus souvent, utilisé au pluriel.  2, record 4, French, - modalit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Modalité médicamenteuse d'un médicament.  1, record 4, French, - modalit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a randomized controlled trial, the application of additional diagnostic or therapeutic procedures to the members of the experimental group or the control group, or both.  1, record 5, English, - cointervention

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cointervention: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 5, English, - cointervention

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un essai clinique randomisé, application d’interventions diagnostiques ou thérapeutiques supplémentaires aux membres du groupe expérimental ou du groupe témoin, ou aux deux.  1, record 5, French, - co%2Dintervention

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

co-intervention : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 5, French, - co%2Dintervention

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Code permits Athletes and their physicians to apply for Therapeutic Use Exemptions i. e. permission to use, for therapeutic purposes, substances or methods contained in the List of Prohibited Substances or Methods whose use is otherwise prohibited. This standard for TUE includes criteria for granting a TUE, confidentiality of information, the formation of Therapeutic Use Exemptions Committees and the TUE application process.  3, record 6, English, - International%20Standard%20for%20Therapeutic%20Use%20Exemptions

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the International Standard for TUE is to ensure that the process of granting TUEs is harmonized across sports and countries.  2, record 6, English, - International%20Standard%20for%20Therapeutic%20Use%20Exemptions

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Code mondial antidopage autorise les sportifs et leurs médecins à demander une autorisation d'usage, à des fins thérapeutiques (AUT), c'est-à-dire le droit d'utiliser, à des fins thérapeutiques, des substances ou méthodes contenues dans la Liste des substances et méthodes interdites dont l'usage est normalement interdit. Le Standard international pour l'AUT comprend des critères d'autorisation, de confidentialité de l'information, de création des comités d'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques, et la procédure de demande d'AUT. En vigueur au 1er janvier 2005.  3, record 6, French, - Standard%20international%20pour%20l%27autorisation%20d%27usage%20%C3%A0%20des%20fins%20th%C3%A9rapeutiques

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le but du Standard international pour l'AUT est de garantir l'harmonisation dans tous les sports et dans tous les pays des procédures suivies pour accorder une autorisation d'utilisation de substances à des fins thérapeutiques.  3, record 6, French, - Standard%20international%20pour%20l%27autorisation%20d%27usage%20%C3%A0%20des%20fins%20th%C3%A9rapeutiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the World Anti-Doping Agency (WADA). WADA is responsible for the preparation and publication of The Prohibited List (List): an International Standard identifying Substances and Methods prohibited in-competition, out-of-competition, and in particular sports. The use of any Prohibited Substance by an athlete for medical reasons is possible by virtue of a Therapeutic Use Exemption.  2, record 7, English, - Therapeutic%20Use%20Exemption

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

There a 2 kinds of TUEs : the Abbreviated TUE and the standard TUE.  3, record 7, English, - Therapeutic%20Use%20Exemption

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Athletes need to complete a Therapeutic Use Exemption(TUE) application form and have it signed by their National Paralympic Committee(NPC) and a doctor. The IPC [International Paralympic Committee] Medical Committee reviews each application and subsequently notifies the athlete whether or not they can use the medication.  4, record 7, English, - Therapeutic%20Use%20Exemption

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de l'Agence mondiale antidopage. L'AMA est responsable de la préparation et de la publication de la Liste des interdictions du Code mondial antidopage. La liste est un standard international identifiant les substances et méthodes interdites en et hors compétition, de même que dans des sports spécifiques. L'utilisation d'une substance interdite par un sportif pour des raisons médicales peut être autorisée par une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques.  2, record 7, French, - Autorisation%20d%27usage%20%C3%A0%20des%20fins%20th%C3%A9rapeutiques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Il y a 2 sortes d'AUT : l'AUT abrégée et l'AUT standard.  3, record 7, French, - Autorisation%20d%27usage%20%C3%A0%20des%20fins%20th%C3%A9rapeutiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The science of the therapeutic application of baths, especially with natural mineral waters.  2, record 8, English, - balneology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Usage thérapeutique des eaux de sources thermales.  1, record 8, French, - thermalisme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Transderm-V(scopolamine) transdermal therapeutic system is a circular flat unit designed for continuous release of scopolamine following application to an area of intact skin behind the ear... An initial priming dose of scopolamine, released from the adhesive layer of the system, saturates the skin binding sites for the drug and brings the plasma concentration to the required steady-state level. Subsequently, there is continuous controlled release of scopolamine, from the drug reservoir through the rate controlling membrane.  1, record 9, English, - transdermal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'un ] produit pharmaceutique injecté dans le sang à travers la peau.  2, record 9, French, - transdermique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir "Les dispositifs transdermiques : aspects technique et commercial". Bulletin de la Société de Pharmacie de Lille, 1986, vol. 42, no. 1, pp. 39-108.  3, record 9, French, - transdermique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The branch of pharmacy concerned with the clinical application of drugs and their therapeutic value and effectiveness.  1, record 10, English, - clinical%20pharmacy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pharmacie : Science des remèdes et des médicaments, art de les préparer et de les contrôler.  2, record 10, French, - pharmacie%20clinique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Journal de pharmacie clinique.  1, record 10, French, - pharmacie%20clinique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Applications of immobilized enzymes for medical use have been extensively studied and developed. In particular, enzymes immobilized by the entrapping method offer possibilities for therapeutic use in cases of enzyme deficiency or metabolic disorder. Chang et al.(Canada), for instance, have investigated the application of enzyme microcapsules.  1, record 11, English, - enzyme%20deficiency

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les conséquences possibles d'un déficit enzymatique sont nombreuses. L'interruption d'une voie métabolique a deux effets principaux : - disparition ou insuffisance de production des produits terminaux de cette voie, hormones par exemple; - accumulation de métabolites en amont du blocage. Ceux-ci peuvent être toxiques, soit directement, comme la phénylalanine dans la phénylcétonurie, soit à long terme, les produits s'accumulant lentement avant de provoquer des accidents : ce sont les maladies de surcharge.  1, record 11, French, - d%C3%A9ficit%20enzymatique

Record 11,  Textual support,  Spanish