TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The classification of biological material based on its inherent characteristics, including pathogenicity, risk of spread, and availability of effective prophylactic and/or therapeutic treatments.  3, record 1, English, - risk%20group%20level

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The risk group level is an internationally accepted term ... It also takes into account the ... possibilities for immunization, presence of vectors, quantity of agent, whether the agent is indigenous to Canada, possible effects on other species, and possible economic/environmental effects.  1, record 1, English, - risk%20group%20level

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

As ... pathogen import permit applications are received, the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] assesses the risks associated with the pathogen and determines the appropriate risk group level (i.e., RG1-RG4)...  1, record 1, English, - risk%20group%20level

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe dans lequel les matières biologiques sont classées en fonction de leurs caractéristiques inhérentes, comme la pathogénicité, le risque de propagation et l’existence d’un traitement prophylactique ou thérapeutique efficace.  2, record 1, French, - groupe%20de%20risque

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de risque est l'expression reconnue à l'échelle internationale [...] L'expression tient compte également [...] des possibilités d'immunisation, de la présence de vecteurs, de la quantité d'agents et du caractère indigène pour le Canada, des effets possibles sur d'autres espèces et des répercussions économiques et environnementales éventuelles.  3, record 1, French, - groupe%20de%20risque

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

À mesure que l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] reçoit les demandes de permis d'importation d'agents pathogènes [...] elle évalue les risques associés à l'agent pathogène et détermine le groupe de risque approprié (c.-à-d. GR1 à GR4)[...]  3, record 1, French, - groupe%20de%20risque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Therapeutic Products Classification Committee is a committee appointed by the Director General of the Programme to develop, maintain, evaluate and recommend for approval policies, procedures and guidelines concerning the classification and review of therapeutic products as drugs, devices or combination products; to assess submissions for combination products referred to it and determine an appropriate classification and review mechanism for the submission.  1, record 2, English, - Therapeutic%20Products%20Classification%20Committee

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The acronym TPCC is used, but not official.  2, record 2, English, - Therapeutic%20Products%20Classification%20Committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Comité de classification des produits thérapeutiques est constitué par le directeur général du Programme pour élaborer, gérer et évaluer des politiques, procédures et lignes directrices relatives à la classification et à l'examen de produits thérapeutiques en tant que médicaments, matériels médicaux ou produits mixtes, et en recommander l'approbation, ainsi que pour évaluer les présentations de produits mixtes qui lui sont soumises et déterminer la classification et le mécanisme d'examen qui conviennent.  1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20classification%20des%20produits%20th%C3%A9rapeutiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Bien que l'acronyme CCPT soit utilisé, il n'est pas officiel.  2, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20classification%20des%20produits%20th%C3%A9rapeutiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tea from Brazil which has Lapicul as an active ingredient and has been proposed for use in cancer treatment. Does not have generally recognized or supported therapeutic value and appears in Class IV in the Food and Drug Classification.  1, record 3, English, - taheebo%20tea

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon la Drug Identification Division, Natural Products Section, le nom est brésilien.  1, record 3, French, - th%C3%A9%20taheebo

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Health Information. The Canadian Classification of Health Interventions(CCI) is the new national standard for classifying health care procedures. CCI is the companion classification system to ICD-10-CA. CCI replaces the Canadian Classification of Diagnostic, Therapeutic and Surgical Procedures(CCP) and the intervention portion of ICD-9-CM in Canada.  1, record 4, English, - Canadian%20Classification%20of%20Health%20Interventions

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé. La Classification canadienne des interventions en santé (CCI) est la nouvelle norme nationale de classification des interventions dans les soins de santé. La CCI est le système de classification qui accompagne la CIM-10-CA. Elle remplace la Classification canadienne des actes diagnostiques, thérapeutiques et chirurgicaux (CCA) et la partie portant sur les interventions dans la ICD-9-CM au Canada.  1, record 4, French, - Classification%20canadienne%20des%20interventions%20en%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish