TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Caritas has the mission] to prevent addiction through education and awareness; to provide a therapeutic community in order to rehabilitate those suffering from dependencies; to also aid people with mental health issues, behavioural problems, and family issues.  3, record 1, English, - Caritas%20School%20of%20Life

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A goal-oriented and structured intervention that intentionally includes or incorporates animals in health, education, and human services [for] the purpose of therapeutic gains in humans.  2, record 2, English, - animal%2Dassisted%20intervention

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Animal-assisted interventions incorporate human-animal teams in formal human services such as animal-assisted therapy (AAT), animal-assisted education (AAE), [and] under certain conditions animal-assisted activity (AAA).  2, record 2, English, - animal%2Dassisted%20intervention

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intervention [structurée et orientée vers] des objectifs où l'animal est intentionnellement présent pour agir dans les domaines de la santé, de l'éducation et [des services sociaux] dans le but d'apporter des effets thérapeutiques chez [les humains].  3, record 2, French, - intervention%20assist%C3%A9e%20par%20l%27animal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les interventions assistées par l'animal sont menées par un duo humain et animal au service de l'humain (le bénéficiaire). [Elles comprennent] la thérapie assistée par l'animal (TAA), […] l'éducation assistée par l'animal (EAA) [et] sous certaines conditions, l'activité assistée par l'animal (AAA).  4, record 2, French, - intervention%20assist%C3%A9e%20par%20l%27animal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

… a national association of practitioners in the field of therapeutic recreation - incorporated in 1996 [whose mission is] to advocate for the therapeutic recreation profession …  2, record 3, English, - Canadian%20Therapeutic%20Recreation%20Association

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The association's goals are] promoting and facilitating communication between and among members in therapeutic recreation[;] developing and implementing a plan which will lead to national certification of therapeutic recreational practitioners[;] promoting and advancing public awareness and understanding of therapeutic recreation[;] developing and promoting the adoption and implementation of professional standards for the delivery of therapeutic recreation services [and] supporting excellence and advancement in education and research in therapeutic recreation.  2, record 3, English, - Canadian%20Therapeutic%20Recreation%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The Behavioural Health Foundation] is a therapeutic community providing long term programming to persons with addictions and co-occurring mental health issues. [The BHF's mission is] to provide quality behavioural health services of a wholistic nature to men, women, dependent children and youth leading to personal and family wellness in areas of education, employment, health and family values. [Its objectives are] to eliminate dependency on the use of substance, foster a positive self-image and identity, develop and increase self-confidence, develop work skills and work habits necessary for obtaining employment or entering an education institution and integrate the individual into the community as a productive member of society.  3, record 4, English, - Behavioural%20Health%20Foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Wildrose Polio Support Society was established on November 1, 1999 and serves polio survivors in Edmonton and Northern Alberta. The purpose of the Wildrose Polio Support Society is : to provide education to members in respect to post polio syndrome; to provide group support and therapeutic support to polio survivors and to provide other support as approved by the board of directors; to disseminate information concerning research and treatment about post polio syndrome; to raise monies for research into post polio syndrome and to donate same to such institution that is conducting research into post polio syndrome as the members of the Society shall decide; and to develop awareness, communication and education between the Society and the community.  2, record 5, English, - Wildrose%20Polio%20Support%20Society

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Carizon specializes in children's mental health, youth engagement and development, family violence services, individual and family counselling, parental support and education, credit counselling, workplace resilience, settlement support and community wellness.... Carizon is a multi-service community organization committed to improving the future of individuals and families through supportive, therapeutic and preventative programs.  2, record 6, English, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

On April 1, 2013, Mosaic Counselling and Family Services and kidsLINK ... amalgamated to form one organization – Carizon Family and Community Services.  2, record 6, English, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le 1er avril 2013, Mosaic Counselling and Family Services et kidsLINK ont fusionné pour créer Carizon Family and Community Services.  3, record 6, French, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Regina Therapeutic Recreation Association is to provide professional development, education, and support to recreation practitioners and students in any vocational setting in Regina and surrounding area.  3, record 7, English, - Regina%20Therapeutic%20Recreation%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Goals. To work in conjunction with the Saskatchewan Association of Recreation Professionals, thereby utilizing the established resources of this recognized association. ... To support members of RTRA in representation of [the] association to provincial and national Therapeutic Recreation committees. To provide financial support to [its] members, for attendance at Therapeutic Recreation workshops, and conferences. To provide educational sessions and opportunities for professional development to [its] members.  3, record 7, English, - Regina%20Therapeutic%20Recreation%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Therapeutic Touch Network is a not-for-profit organization that promotes the practice and acceptance of a modality known as therapeutic touch... by providing professional standards for education and practice.  3, record 8, English, - Atlantic%20Therapeutic%20Touch%20Network

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Serving Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, and Newfoundland and Labrador.  3, record 8, English, - Atlantic%20Therapeutic%20Touch%20Network

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

BCTRA is dedicated to promoting and developing the profession of therapeutic recreation in British Columbia by : inspiring excellence and enthusiasm in practitioners through consistent and high quality education and professional development, access to resources, membership engagement and mentoring opportunities; advocating for and maintaining standards of practice, code of ethics, membership and continued competency criteria, for the benefit of our members, partners, the public and key stakeholders; [and] providing leadership to advance and grow the field through strategic planning, advocacy and increasing public awareness  3, record 9, English, - British%20Columbia%20Therapeutic%20Recreation%20Association

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ATRA represents recreation therapy professionals throughout the province of Alberta by : providing professional development, research [and] education opportunities; publishing the ATRAbute, a regular publication with relevant [therapeutic recreation(TR) and] professional issues; establishing and improving consistent standards for practice for TR professionals; promoting TR and ATRA through events and promotional materials; providing networking opportunities for TR professionals through regional, provincial and national events; sponsoring workshops, annual symposiums, National TR Week and educational scholarships; communicating a consistent message for therapeutic recreation across the province.  3, record 10, English, - Alberta%20Therapeutic%20Recreation%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Survivors of Abuse and Trauma programs assist female offenders in dealing with, and working through, the violence that they have experienced. This includes childhood sexual abuse, sexual assault and partner abuse. The programs use a variety of delivery methods, intensities, and duration, and include strong involvement of the local community. Education and awareness programs, as well as more in-depth therapeutic programs, are offered.  1, record 11, English, - Survivors%20of%20Abuse%20and%20Trauma%20Programs

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel du Canada. Les programmes destinés aux survivantes de traumatismes et d'actes de violence aident les délinquantes à faire face aux actes de violence dont elles ont été victimes et surmonter leurs problèmes. Cela comprend la violence sexuelle pendant l'enfance, l'agression sexuelle et la violence conjugale. Ces programmes, qui font appel à différentes méthodes, varient en intensité et en durée et mettent fortement à contribution la collectivité locale. Il existe aussi des programmes d'éducation et de sensibilisation et des programmes de traitement plus approfondis.  1, record 11, French, - Programmes%20pour%20les%20survivantes%20de%20traumatismes%20et%20d%27actes%20de%20violence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The program provides behavioral health evaluations for helping professionals such as doctors, dentists, nurses, psychologists, clergy and attorneys. Our expertise is available to professionals from the entertainment community including writers, composers, producers and recording artists, and to executives and professionals in business, industry, military, aviation, higher education and similar fields. V-CAP provides psychiatric and substance dependency assessment, treatment planning, and monitoring within a therapeutic environment that enables professionals and their families to identify problems and develop life plans that foster authentic personal growth, optimal professional performance and vitality.  3, record 12, English, - Vanderbilt%20Comprehensive%20Assessment%20Program%20for%20Professionals

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Project DARE is a therapeutic adventure residential program for youth-at-risk operated by Wendigo Lake Expeditions Inc. Project DARE(Development through Adventure, Responsibility and Education) is a nationally respected program with over thirty years of continuous service. The Project DARE facility is located approximately 3 hours north of Toronto, Ontario, on the edge of Algonquin Park. The Projet DARE program is designed to promote the development of the attitudes and skills necessary to lead a pro-social life as a responsible and accountable citizen. These outcomes are promoted through five core values Responsibility, Effort, Attitude, Community, Honour-R. E. A. C. H. Project D. A. R. E. is designed for male youth aged 14-17 who present a range of difficult to manage anti-social behaviours.  1, record 13, English, - Development%20through%20Adventure%2C%20Responsibility%20and%20Education

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

9(1) A person who is(a) 18 years of age or over; and(b) able to make a free and informed decision; may... consent to the removal of tissue specified in the consent, from the person's own body while living, for therapeutic purposes or for purposes of medical education or scientific research, as the consent may specify.  1, record 14, English, - consent%20to%20the%20removal%20of%20tissue

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

9(1) La personne qui est : a) âgée de 18 ans ou plus; b) capable de prendre une décision libre et éclairée, peut [ ... ] consentir au prélèvement des tissus désignés dans le consentement, sur son propre corps vivant, à des fins thérapeutiques ou à des fins d'enseignement dans le domaine médical ou de recherche scientifique.  1, record 14, French, - consentir%20au%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20tissus

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

3(1. 1) A direction [that the whole body, or any tissue or specified tissue from the body, may be used for therapeutic purposes or for purposes of medical education or scientific research] may be given...(c) if there is no nearest relative or the nearest relative is unavailable, by the person lawfully in possession of the body or the Inspector of Anatomy, as the case may be.  1, record 15, English, - person%20lawfully%20in%20possession%20of%20the%20body

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

3(1.1) Des directives [pour que tout tissu ou un tissu particulier du corps puisse être utilisé après le décès à des fins thérapeutiques ou à des fins d'enseignement dans le domaine médical ou de recherche scientifique] peuvent être données [...] c) par la personne légalement en possession du corps ou par l'inspecteur de l'Anatomie, selon le cas, en l'absence de plus proches parents ou s'il n'est pas possible de rejoindre le plus proche parent.  1, record 15, French, - personne%20l%C3%A9galement%20en%20possession%20du%20corps

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

3(3. 1) A direction [that the whole body, or any tissue or specified tissue from the body, may be used for therapeutic purposes or for purposes of medical education or scientific research] may be given...(a) by the dying person's proxy, if the dying person is 18 years age or over...  1, record 16, English, - dying%20person%27s%20proxy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

3(3.1) Des directives [pour que tout tissu ou un tissu particulier du corps puisse être utilisé après le décès à des fins thérapeutiques ou à des fins d'enseignement dans le domaine médical ou de recherche scientifique] peuvent être données [ ... ] a) par le mandataire du mourant si ce dernier est âgé d'au moins 18 ans [ ... ]  1, record 16, French, - mandataire%20du%20mourant

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

These are intensive programs where offenders live together in a separate unit. Assessments must be completed using standardized instruments, and the program must include the therapeutic use of behavioural limits and sanctions, as well as positive peer pressure and support, confrontation and the promotion of personal and social responsibility. The program must contain education and formal skill development elements as well as counselling.  1, record 17, English, - Substance%20Abuse%20Therapeutic%20Community%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de ces programmes intensifs, les détenus vivent ensemble dans une unité séparée. Les évaluations doivent être effectuées au moyen d'instruments normalisés, et les programmes doivent inclure les éléments suivants : limites comportementales et sanctions, pressions positives exercées par les autres détenus, soutien des pairs, confrontation et mise en valeur de la responsabilité personnelle et sociale. Ils doivent comprendre un module d'enseignement, un module structuré d'acquisition de compétences et des séances de counseling.  1, record 17, French, - Programme%20de%20communaut%C3%A9%20th%C3%A9rapeutique%20pour%20toxicomanes

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Programmes correctionnels; fait partie des Programmes pour toxicomanes.  1, record 17, French, - Programme%20de%20communaut%C3%A9%20th%C3%A9rapeutique%20pour%20toxicomanes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Refers to treatment outcome analyses in which only individuals who completed treatment are included. Assuming that people who drop out of treatment early do not respond as well as those who remain in treatment, completer analyses may overestimate the efficacy of a particular treatment.  1, record 18, English, - completer%20analysis

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

i. e. analysis of all the completers(vs. drop-outs) of a therapeutic "treatment(finissant vs. décrocheur). "Drop-out" and "completer" are terms borrowed from the field of education.  2, record 18, English, - completer%20analysis

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe : résultats obtenus pour les (2) traitements ayant fait l'objet d'une comparaison.  1, record 18, French, - analyse%20de%20patients%20ayant%20termin%C3%A9%20leur%20traitement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In the United Kingdom, a boarding school under the administrative control of the Home Office, to which persons under 16 years of age may be sent on the instructions of a magistrate following their appearance at a juvenile court. Approved schools provide general education and therapeutic treatment through training in various skills.  1, record 19, English, - approved%20school

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Internat d'observation ou de rééducation dont le but est le reclassement social des garçons ou des filles confiés par les juridictions pour enfants.  1, record 19, French, - institution%20agr%C3%A9%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish