TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THERAPEUTIC EMERGENCY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- therapeutic antitoxin
1, record 1, English, therapeutic%20antitoxin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because contamination of a widely distributed food product could affect large numbers of persons, intensive surveillance is maintained for botulism cases in the United States, and every case is treated as a public health emergency. The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) is the only source of therapeutic antitoxin, which is stocked in locations around the country for rapid release. CDC maintains a 24-hour clinical consultation and emergency antitoxin release service, and state health departments conduct epidemiologic investigations of suspected cases. 1, record 1, English, - therapeutic%20antitoxin
Record 1, Key term(s)
- therapeutic anti-toxin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- antitoxine thérapeutique
1, record 1, French, antitoxine%20th%C3%A9rapeutique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
PharmAthene Inc. est une société biotechnologique fermée dont l'objectif est de mettre rapidement au point une thérapeutique biologique contre des pathogènes biologiques et des produits chimiques pouvant servir comme armes de bioterrorisme. Deux produits sont actuellement en phase de développement préclinique contre le Bacillus anthracis (anthrax), soit ToxBloxMD, antitoxine thérapeutique utilisée pour le traitement de patients symptomatiques infectés par l'anthrax, et MDX 1303 (en collaboration avec Medarex, Inc.), anticorps monoclonal entièrement humain à forte affinité utilisé pour le traitement prophylactique pré- et post-exposition et le traitement des patients symptomatiques. 1, record 1, French, - antitoxine%20th%C3%A9rapeutique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Law
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- immaterial risks
1, record 2, English, immaterial%20risks
correct, plural, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The family physician must obtain consent from every patient for every procedure except for a few clearly defined areas :"Emergency, ""Waiver, ""Therapeutic Privilege, ""Immaterial Risks, "and "Generally Known Risks. " 2, record 2, English, - immaterial%20risks
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
immaterial risks: term usually used in the plural. 3, record 2, English, - immaterial%20risks
Record 2, Key term(s)
- immaterial risk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- risques peu importants
1, record 2, French, risques%20peu%20importants
correct, masculine noun, plural, United States
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une [ ... ] classification formulée dans la jurisprudence et la doctrine américaine, est celle des risques importants et peu importants. 1, record 2, French, - risques%20peu%20importants
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
risques peu importants : terme habituellement utilisé au pluriel 2, record 2, French, - risques%20peu%20importants
Record 2, Key term(s)
- risque peu important
- aléas peu importants
- aléa peu important
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Non-Surgical Treatment
- Surgery
Record 3, Main entry term, English
- therapeutic emergency 1, record 3, English, therapeutic%20emergency
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hip arthritis is a therapeutic emergency which requires sure diagnosis and pus evacuation. Two methods are presently in use : isolated or iterative punction and arthrotomy. 1, record 3, English, - therapeutic%20emergency
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Traitements non chirurgicaux
- Chirurgie
Record 3, Main entry term, French
- urgence thérapeutique
1, record 3, French, urgence%20th%C3%A9rapeutique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'arthrite septique de hanche de l'enfant est une urgence thérapeutique qui nécessite un diagnostic sûr et une évacuation du pus intra-articulaire. Deux méthodes sont actuellement utilisées : la ponction isolée ou itérative et l'arthrotomie. 1, record 3, French, - urgence%20th%C3%A9rapeutique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surgery
- Non-Surgical Treatment
- Bones and Joints
Record 4, Main entry term, English
- pus evacuation 1, record 4, English, pus%20evacuation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hip arthritis is a therapeutic emergency which requires sure diagnosis and pus evacuation. Two methods are presently in use : isolated or iterative punction and arthrotomy. 1, record 4, English, - pus%20evacuation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chirurgie
- Traitements non chirurgicaux
- Os et articulations
Record 4, Main entry term, French
- évacuation du pus
1, record 4, French, %C3%A9vacuation%20du%20pus
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'arthrite septique de hanche de l'enfant est une urgence thérapeutique qui nécessite un diagnostic sûr et une évacuation du pus intra-articulaire. Deux méthodes sont actuellement utilisées : la ponction isolée ou itérative et l'arthrotomie. 1, record 4, French, - %C3%A9vacuation%20du%20pus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: