TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

THERAPEUTIC PURPOSES [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
  • Cosmetology
DEF

A contact lens specifically designed to change or mask the appearance of the eye.

OBS

Cosmetic lenses are devices that can also be used for therapeutic purposes.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

cosmetic contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
  • Cosmétologie
DEF

Lentille de contact spécifiquement conçue pour modifier ou masquer l'apparence de l'œil.

OBS

Les lentilles de contact cosmétiques peuvent aussi être utilisées à des fins thérapeutiques.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact cosmétique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The contact lens shell specifically designed to change or mask the appearance of the eye.

OBS

Cosmetic shells are devices which can also be used for therapeutic purposes.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

cosmetic contact shell: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Coque de contact spécifiquement conçue pour modifier ou masquer l'apparence de l'œil.

OBS

Les coques de contact cosmétiques peuvent aussi être utilisées à des fins thérapeutiques.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

coque de contact cosmétique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

A device that can be equipped with one or more ultraviolet lamps and induces skin tanning or other cosmetic effects but does not include any such device that is used solely in the production of therapeutic effects for medical purposes.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Dispositif, à l'exclusion de celui qui n'est utilisé qu'en médecine à des fins thérapeutiques, qui peut être muni d'au moins une lampe à rayonnements ultraviolets, lequel bronze la peau ou produit d'autres effets cosmétiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-10

English

Subject field(s)
  • Veterinary Drugs
DEF

[A] substance applied or administered to [an] animal,... whether used for therapeutic, prophylactic or diagnostic purposes or for modification of physiological functions or behaviour.

French

Domaine(s)
  • Médicaments vétérinaires
DEF

[Substance] appliquée ou administrée à [un] animal[...], qu'elle soit utilisée à des fins thérapeutiques, prophylactiques ou diagnostiques, ou pour modifier les fonctions physiologiques ou le comportement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos veterinarios
Save record 4

Record 5 2016-10-06

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
  • Anesthesia and Recovery
DEF

Gas intended to be administered to patients for therapeutic, diagnostic or prophylactic purposes, or to be used for surgical tool applications.

OBS

medical gas: term related to gas cylinder manufacturing.

OBS

medical gas: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Gaz destiné à être administré à des patients à des fins thérapeutiques, diagnostiques ou prophylactiques, ou utilisé dans les outils chirurgicaux.

OBS

gaz médical : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz.

OBS

gaz médical : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
  • Anestesia y reanimación
DEF

Gas destinado para ser administrado a pacientes para terapia, propósitos de diagnóstico o profilácticos, o para aplicaciones en herramientas quirúrgicas.

Save record 5

Record 6 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • General Sports Regulations
OBS

The Code permits Athletes and their physicians to apply for Therapeutic Use Exemptions i. e. permission to use, for therapeutic purposes, substances or methods contained in the List of Prohibited Substances or Methods whose use is otherwise prohibited. This standard for TUE includes criteria for granting a TUE, confidentiality of information, the formation of Therapeutic Use Exemptions Committees and the TUE application process.

OBS

The purpose of the International Standard for TUE is to ensure that the process of granting TUEs is harmonized across sports and countries.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Règlements généraux des sports
OBS

Le Code mondial antidopage autorise les sportifs et leurs médecins à demander une autorisation d'usage, à des fins thérapeutiques (AUT), c'est-à-dire le droit d'utiliser, à des fins thérapeutiques, des substances ou méthodes contenues dans la Liste des substances et méthodes interdites dont l'usage est normalement interdit. Le Standard international pour l'AUT comprend des critères d'autorisation, de confidentialité de l'information, de création des comités d'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques, et la procédure de demande d'AUT. En vigueur au 1er janvier 2005.

OBS

Le but du Standard international pour l'AUT est de garantir l'harmonisation dans tous les sports et dans tous les pays des procédures suivies pour accorder une autorisation d'utilisation de substances à des fins thérapeutiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
DEF

Same kind of bath as the one used for therapeutic purposes, but used for leisure only.

OBS

whirlpool bath: A therapeutic bath in which a whirling churning stream of hot water is forcibly directed against a part of the body.

OBS

whirlpool: whirlpool bath.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
DEF

Eau d'une cuve dans laquelle on plonge le corps pour être massé par de puissants jets d'air et d'eau chaude combinés propulsés depuis la périphérie de la baignoire.

OBS

«Bain hydromasseur» et «bain à hydromassage» nomment le bain selon l'effet obtenu; «bain tourbillon» et «bain giratoire» le nomment selon l'aspect que prend le milieu liquide sous l'effet des courants provoqués.

OBS

La présente fiche ne vaut que pour le bain utilisé à des fins de loisirs et en exclut l'utilisation à des fins thérapeutiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A condition, more commonly seen in females, due to hyperadrenocorticism resulting from neoplasms of the adrenal cortex or the anterior lobe of the pituitary, or to prolonged excessive intake of glucocorticoids for therapeutic purposes.

OBS

The symptoms and signs may include rapidly developing adiposity of the face, neck, and trunk, kyphosis caused by osteoporosis of the spine, hypertension, diabetes mellitus, amenorrhea, hypertrichosis in females, impotence in males, dusky complexion with purple markings, polycythemia, pain in the abdomen and back, and muscular wasting and weakness. When secondary to excessive pituitary secretion of adrenocorticotropin, it is known as Cushing’s disease.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Syndrome dû à l'hyperproduction de glucocorticoïdes par la corticosurrénale, d'étiologie variée : tumeur surrénalienne bénigne ou maligne, hyperplasie de la corticosurrénale à la suite d'une hypersécrétion d'hormone corticotrope par l'hypophyse ou d'origine extrahypophysaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías urinarias
Save record 8

Record 9 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

The use of calcium salts for therapeutic purposes.

CONT

Calcium therapy appears to be more effective in arresting bone loss in late menopausal women, although some studies indicate that administering calcium does not halt their bone loss completely.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Emploi thérapeutique des sels de calcium.

CONT

En cas de carence calcique associée, il est recommandé de procéder d'abord dans la plupart des cas, à la réplétion magnésienne avant la calcithérapie.

Key term(s)
  • chalicothérapie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
Save record 9

Record 10 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Bones and Joints
DEF

Direct inspection of the joint interior for diagnostic and therapeutic purposes.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Examen direct de l'intérieur d'une articulation grâce à un endoscope spécial, l'arthroscope.

CONT

L'arthroscopie est effectuée en salle d'opération, sous anesthésie générale ou péridurale. L'arthroscope est un tube de quelques millimètres de diamètre, muni d'un système optique et d'un système d'éclairage; il est couplé à une caméra vidéo miniaturisée, elle-même reliée à un écran de télévision.

OBS

L'arthroscopie permet les biopsies ou certains traitements locaux.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-07-22

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
DEF

The improvised enactment by a client of certain roles and dramatic incidents, prescribed by the therapist and designed to reveal what certain kinds of social relations really mean to the client. ... An audience, and usually other actors, are part of the procedure.

DEF

The dramatic presentation of personal or general conflict or crisis situations for diagnostic and therapeutic purposes, together with the practice of unaccustomed modes of behavior.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
DEF

Méthode de psychothérapie inventée par Moreno, dont le but est d'opérer chez un sujet la prise de conscience des attitudes et des rôles effectivement joués, l'ajustement perceptif et actif aux situations, le réveil de la spontanéité comme capacité d'inventer les rôles adaptés et de se débarrasser des attitudes chroniques ou des conditionnements acquis. Le psychodrame met le sujet dans des situations qui sont pour lui affectivement chargées et il doit les jouer comme acteur, sur une scène organisée dans ce but et devant un public.

CONT

Le jeu de rôles psychologique sert fondamentalement à révéler aux acteurs du jeu leurs constantes comportementales et interprétatives chroniques et inconscientes. Cette prise de conscience doit être poursuivie par un travail psychothérapeutique qui doit rendre à la personnalité une certaine capacité de spontanéité créatrice de conduites nouvelles.

OBS

Moreno faisait volontairement la confusion entre jeu de rôle (thérapeutique) et psychodrame. [...] Mais, en principe, au départ, les scénarios proposés aux acteurs sont différents. Dans le jeu de rôle ce sera soit des scénarios prêts à l'avance, mettant en scène des situations sociales générales [...] soit des scénarios construits avec l'aide de tous les participants. Dans le psychodrame, différents participants proposent de jouer des situations réelles historiques et dramatiques de leur vie.

Key term(s)
  • jeu psychologique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dinámica de grupos
Save record 11

Record 12 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Surgery
DEF

The insertion of gauze or other material into a body cavity or wound for therapeutic purposes.

CONT

Some operative techniques used at laparotomy for temporary damage control are temporary packing to control diffuse bleeding from the liver, spleen, pelvis or retroperitoneal surface; occasional use of a temporary intravascular shunt; and even ligation of a critical artery.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Chirurgie
DEF

Introduction dans une cavité naturelle ou pathologique de tampons bien serrés, dans le but d'arrêter l'hémorragie, d'obtenir un effet anti-inflammatoire ou de favoriser l'affaissement ultérieur de la cavité.

PHR

Tamponnement nasal, utérin, vaginal.

PHR

Tamponnement du rectum, du vagin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Cirugía
Save record 12

Record 13 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Health Law
  • Medical and Hospital Organization
  • Special-Language Phraseology
CONT

9(1) A person who is(a) 18 years of age or over; and(b) able to make a free and informed decision; may... consent to the removal of tissue specified in the consent, from the person's own body while living, for therapeutic purposes or for purposes of medical education or scientific research, as the consent may specify.

French

Domaine(s)
  • Droit de la santé
  • Organisation médico-hospitalière
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

9(1) La personne qui est : a) âgée de 18 ans ou plus; b) capable de prendre une décision libre et éclairée, peut [ ... ] consentir au prélèvement des tissus désignés dans le consentement, sur son propre corps vivant, à des fins thérapeutiques ou à des fins d'enseignement dans le domaine médical ou de recherche scientifique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Health Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

3(1. 1) A direction [that the whole body, or any tissue or specified tissue from the body, may be used for therapeutic purposes or for purposes of medical education or scientific research] may be given...(c) if there is no nearest relative or the nearest relative is unavailable, by the person lawfully in possession of the body or the Inspector of Anatomy, as the case may be.

French

Domaine(s)
  • Droit de la santé
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

3(1.1) Des directives [pour que tout tissu ou un tissu particulier du corps puisse être utilisé après le décès à des fins thérapeutiques ou à des fins d'enseignement dans le domaine médical ou de recherche scientifique] peuvent être données [...] c) par la personne légalement en possession du corps ou par l'inspecteur de l'Anatomie, selon le cas, en l'absence de plus proches parents ou s'il n'est pas possible de rejoindre le plus proche parent.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Health Law
  • Status of Persons (Private Law)
CONT

3(3. 1) A direction [that the whole body, or any tissue or specified tissue from the body, may be used for therapeutic purposes or for purposes of medical education or scientific research] may be given...(a) by the dying person's proxy, if the dying person is 18 years age or over...

Key term(s)
  • proxy of the dying person

French

Domaine(s)
  • Droit de la santé
  • Statut des personnes (Droit privé)
CONT

3(3.1) Des directives [pour que tout tissu ou un tissu particulier du corps puisse être utilisé après le décès à des fins thérapeutiques ou à des fins d'enseignement dans le domaine médical ou de recherche scientifique] peuvent être données [ ... ] a) par le mandataire du mourant si ce dernier est âgé d'au moins 18 ans [ ... ]

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
DEF

Needle puncture of the lumbar subarachnoid space, usually performed in the spaces between the spines of the third and fourth or fourth and fifth lumbar vertebrae, in order to obtain samples of cerebrospinal fluid for analysis or in order to inject material for diagnostic or therapeutic purposes.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
DEF

Opération consistant à introduire une aiguille, un trocart, la pointe d'un bistouri, etc. dans le rachis lombaire afin d'évacuer et de prélever le liquide céphalo-rachidien en vue de l'analyser, d'y injecter un médicament, ou un produit de contraste en vue d'un examen radiologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centesis y muestras
DEF

Procedimiento diagnóstico invasivo que consiste en la punción del conducto raquídeo, ordinariamente entre las vértebras LIII y LIV y que tiene por objeto permitir la salida de una cantidad de líquido cefalorraquídeo para el examen del mismo.

OBS

[La punción se realiza mediante la] inserción de una aguja en la sección lumbar de la columna vertebral, para extraer fluido de la médula espinal o para inyectar un anestésico.

Save record 16

Record 17 - external organization data 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a device that is designed to place, by remote control, a sealed source inside or in contact with a person for therapeutic purposes.

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Appareil conçu pour placer par télécommande une source scellée dans ou sur le corps humain à des fins thérapeutiques.

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaire.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Teletherapy machine" means a device that is designed to deliver controlled doses of radiation in a collimated beam for therapeutic purposes.

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Appareil de téléthérapie: Appareil conçu pour administrer des doses contrôlées de rayonnement dans un faisceau aux dimensions délimitées à des fins thérapeutiques.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Brachytherapy machine" means a device that is designed to place, by remote control, a sealed source inside or in contact with a person for therapeutic purposes.

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Appareil de curiethérapie : Appareil conçu pour placer par télécommande une source scellée dans ou sur le corps humain à des fins thérapeutiques.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

The use of magnets or magnetism for therapeutic purposes.

CONT

The magnetotherapy is noninvasive physiatric method based on effecting of the magnetic field on organism and is a gentle and natural way of treatment.

Key term(s)
  • magnetic field therapy

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Technique thérapeutique reposant sur l'utilisation des aimants ou du magnétisme.

CONT

La magnétothérapie a une action tant préventive que curative. Elle repose sur les vertus bénéfiques des polarités du champ magnétique.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a device that is designed to deliver controlled doses of radiation in a collimated beam for therapeutic purposes.

OBS

Regulations cited: General Nuclear Safety and Control Regulations; Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Appareil conçu pour administrer des doses contrôlées de rayonnement dans un faisceau aux dimensions délimitées à des fins thérapeutiques.

OBS

Règlements cités : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires; Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a person who is licensed to carry on an activity described in any of paragraphs 26(a) to (f) of the [Nuclear Safety and Control] Act.

CONT

When a nuclear substance is administered to a person for therapeutic purposes, the licensee shall, before the person leaves the place where the substance is administered, inform the person of methods for reducing the exposure of others to radiation from that person.... Every licensee shall implement a radiation protection program, as part of that program... keep the amount of exposure to radon progeny and the effective dose and equivalent dose received by and committed to persons as low as is reasonably achievable, social and economic factors being taken into account...

OBS

Regulation cited: Radiation Protection Regulations.

Key term(s)
  • license holder
  • licence holder
  • permit holder

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Centrales nucléaires
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Personne autorisée par permis à exercer toute activité visée à l'un des alinéas 26a) à f) de la Loi [sur la sûreté et la réglementation nucléaire].

CONT

Le titulaire de permis informe la personne à qui une substance nucléaire a été administrée à des fins thérapeutiques et qui s'apprête à quitter le lieu où la substance lui a été administrée des méthodes pour réduire l'exposition d'autrui au rayonnement dont elle est la source [...] Le titulaire de permis met en oeuvre un programme de radioprotection [...] Le titulaire de permis contrôle l'ampleur de l'exposition aux produits de filiation du radon, la dose efficace et la dose équivalente [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur la radioprotection.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
DEF

The medical specialty that uses radioactive materials for diagnostic or therapeutic purposes.

OBS

Nuclear medicine uses very small amounts of radioactive materials or radiopharmaceuticals to diagnose and treat disease. Radiopharmaceuticals are substances that are attracted to specific organs, bones, or tissues. The radiopharmaceuticals used in nuclear medicine emit gamma rays that can be detected externally by special types of cameras: gamma or PET cameras.

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
DEF

Discipline médicale basée sur l'administration de produits radio-actifs faiblement dosés permettant la visualisation d'images dites scintigraphiques.

OBS

[Que ce soit à des fins diagnostiques ou thérapeutiques l'ensemble des techniques utilisées] apporte des renseignements fonctionnels et métaboliques complémentaires aux autres méthodes d'imagerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina nuclear
Save record 23

Record 24 1990-09-25

English

Subject field(s)
  • Heart Surgery
DEF

to distend with air or gas.

OBS

ballooning : distending any cavity of the body with air or gas for therapeutic purposes.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie cardiaque
OBS

insufflation : introduction d'air, de gaz ou de liquide pulvérisé, dans un canal ou une cavité.

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

percussion : The delivery of quick, light blows or taps on a part of the body, for diagnostic or therapeutic purposes.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
OBS

phototherapy : Exposure to light for therapeutic purposes.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: