TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Latest version : The 2009 Prohibited List International Standard. The List was first published in 1963 by the International Olympic Committee. Since 2004, as mandated by the World Anti-Doping Code(Code), the World Anti-Doping Agency(WADA) is responsible for its preparation and publication. It is an International Standard identifying Substances and Methods prohibited in-competition, out-of-competition, and in particular sports. They are classified by categories(e. g., steroids, stimulants, gene doping). The use of any Prohibited Substance by an athlete for medical reasons is possible by virtue of a Therapeutic Use Exemption.  2, record 1, English, - World%20Anti%2DDoping%20Code%3A%20the%20Prohibited%20List

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dernière version : Liste des interdictions 2009 : Standard international. La liste a été publiée pour la première fois en 1963 par le Comité international olympique. Depuis 2004, tel que stipulé dans le Code mondial antidopage, l'Agence mondiale antidopage] est responsable de la préparation et de la publication. Il s'agit d'un Standard international identifiant les substances et méthodes interdites en et hors compétition, de même que dans des sports spécifiques. Elles sont classées par catégories (par ex. stéroïdes, stimulants, dopage génétique, etc). L'utilisation d'une substance interdite par un sportif pour des raisons médicales peut être autorisée par une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques.  2, record 1, French, - Code%20mondial%20antidopage%20%3A%20Liste%20des%20interdictions

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the World Anti-Doping Agency(WADA). WADA is responsible for the preparation and publication of The Prohibited List(List) : an International Standard identifying Substances and Methods prohibited in-competition, out-of-competition, and in particular sports. The use of any Prohibited Substance by an athlete for medical reasons is possible by virtue of a Therapeutic Use Exemption.  2, record 2, English, - Therapeutic%20Use%20Exemption

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

There a 2 kinds of TUEs : the Abbreviated TUE and the standard TUE.  3, record 2, English, - Therapeutic%20Use%20Exemption

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Athletes need to complete a Therapeutic Use Exemption(TUE) application form and have it signed by their National Paralympic Committee(NPC) and a doctor. The IPC [International Paralympic Committee] Medical Committee reviews each application and subsequently notifies the athlete whether or not they can use the medication.  4, record 2, English, - Therapeutic%20Use%20Exemption

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de l'Agence mondiale antidopage. L'AMA est responsable de la préparation et de la publication de la Liste des interdictions du Code mondial antidopage. La liste est un standard international identifiant les substances et méthodes interdites en et hors compétition, de même que dans des sports spécifiques. L'utilisation d'une substance interdite par un sportif pour des raisons médicales peut être autorisée par une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques.  2, record 2, French, - Autorisation%20d%27usage%20%C3%A0%20des%20fins%20th%C3%A9rapeutiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Il y a 2 sortes d'AUT : l'AUT abrégée et l'AUT standard.  3, record 2, French, - Autorisation%20d%27usage%20%C3%A0%20des%20fins%20th%C3%A9rapeutiques

Record 2,  Textual support,  Spanish