TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vaccine escape is the term used to describe the process of a virus mutating to form a variant that evades the immune response induced by vaccination. This process is rare, but occurrence depends on factors such as therapeutic targets and viral mutation rates.  2, record 1, English, - vaccine%20escape

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour parler d’échappement vaccinal stricto sensu, il faut que l’infection survienne au moins deux semaines après l’administration de la deuxième dose d’un vaccin à ARNm. Rien de surprenant, puisqu’il n’a jamais été clamé que l’efficacité vaccinale était de 100 %. Plusieurs questions légitimes se posent néanmoins : Les patients "victimes" d’un échappement vaccinal présentent-ils des particularités communes? Quel est leur profil démographique et clinique ? Quel est le pronostic de la Covid-19 dans ce cas précis, notamment quand une hospitalisation est nécessaire ?  2, record 1, French, - %C3%A9chappement%20vaccinal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Y precisamente esta capacidad de la variante delta para eludir la respuesta inmune, que se conoce como escape inmunológico o vacunal, facilita la transmisión del virus y hace más difícil la erradicación del COVID.  1, record 1, Spanish, - escape%20inmunol%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High-consequence pathogens are viruses and bacteria that have epidemic or biothreat potential where an effective therapeutic or vaccine does not exist.  1, record 2, English, - high%2Dconsequence%20pathogen

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a virus, therapeutic serum, toxin, antitoxin, vaccine, blood, blood component or derivative, allergenic product, or analogous product... applicable to the prevention, treatment or cure of a disease or condition of human beings.  2, record 3, English, - biologic%20drug

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Biologic drugs are protein-based and derived from living matter or manufactured in living cells using recombinant DNA biotechnologies. The therapeutic proteins that form the basis of these biologic drugs are far more complex and much larger than the chemically synthesized, small molecules that form the basis of most pharmaceutical products.  1, record 3, English, - biologic%20drug

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux médicaments pharmaceutiques, les médicaments biologiques sont dérivés de l'activité métabolique d'organismes vivants. Leur structure est plus complexe et leur contenu tend à varier davantage que les médicaments synthétisés par voie chimique. Les produits biologiques sont fabriqués à partir d'animaux ou de microorganismes ou en utilisant des animaux ou des microorganismes. En règle générale, les médicaments biologiques sont labiles et sensibles aux variations pouvant survenir lors des procédés de fabrication.  3, record 3, French, - m%C3%A9dicament%20biologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vaccine received by a patient after a disease (e.g. cancer) is diagnosed, in order to prevent cancers, removed by surgery, from recurring.  1, record 4, English, - therapeutic%20vaccine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The pan-Canadian Cancer Project aims to develop its own "magic bullet". Pasteur Merieux Connaught, the world's largest vaccine manufacturer, plans to spend $350 million over the next 10 years to research therapeutic vaccines. The project will involve 60 organizations across Canada, including hospitals, universities, other biotechnology companies and the federal government Technology Partnership Canada program, which has invested $60 million.  1, record 4, English, - therapeutic%20vaccine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vaccinothérapie : traitement d'une maladie infectieuse par des vaccins.  2, record 4, French, - vaccin%20th%C3%A9rapeutique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Vacuna] de una sustancia, de un microorganismo o parte de él para aumentar la respuesta inmune a una infección ya existente en el paciente.  1, record 4, Spanish, - vacuna%20terap%C3%A9utica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the 1st meeting of the Steering Committee on HIV Vaccine Development in May 1991; in reference to the preventive, therapeutic and perinatal HIV vaccines; WHO [World Health Organization].  1, record 5, English, - WHO%20Strategy%20for%20AIDS%20Vaccine%20Development

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  2, record 5, Spanish, - Estrategia%20OMS%20de%20desarrollo%20de%20vacunas%20contra%20el%20SIDA

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Therapeutic vaccination while the virus is well suppressed with antiretrovirals. In one study, first reported last summer at Geneva and with new data last week at the Retroviruses conference, volunteers whose viral load had been effectively suppressed with antiretrovirals were also given a killed-virus immunogen(the Remune(TM) therapeutic vaccine, which was developed by the late Dr. Jonas Salk) ;a control group was given the inactive component of the same vaccine but without the HIV. T-helper responses like those of long-term nonprogressors returned in most of those given the real vaccine--and in none of the control group.  1, record 6, English, - therapeutic%20vaccination

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'idée de stimuler le système immunitaire pour s'opposer à la multiplication des cellules cancéreuses date des travaux de l'allemand Paul Ehrlich, au début du siècle [...]Mais ce n'est que vers les années quatre-vingt que le concept a commencé à être mis en pratique avec des méthodes modernes chez l'homme par injection de cytokines telles que l'interleulike 2 et l'interféron alpha, puis par introduction des gènes codant ces molécules dans les cellules cancéreuses, et dernièrement par «vaccination thérapeutique», une immunothérapie qui cherche à induire des réponses immunitaires cytotoxiques et mémorisables, contre les antigènes portés par les cellules tumorales.  1, record 6, French, - vaccination%20th%C3%A9rapeutique

Record 6,  Textual support,  Spanish