TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In alignment with Canada's Biomanufacturing and Life Sciences Strategy, the Canada Biomedical Research Fund and the Biosciences Research Infrastructure Fund will help ensure Canada is prepared for future pandemics by increasing domestic capacity through investments and partnerships across the academic, public, private and non-profit sectors to produce life-saving vaccines and therapeutics.  1, record 1, English, - Canada%20Biomedical%20Research%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En phase avec la Stratégie en matière de biofabrication et de sciences de la vie du Canada, le Fonds de recherche biomédicale du Canada et le Fonds d'infrastructure de recherche en sciences biologiques contribuent à assurer la préparation du Canada en prévision de pandémies futures en augmentant la capacité nationale de production de vaccins et de produits thérapeutiques qui sauvent des vies au moyen d'investissements et de partenariats mettant à contribution les secteurs public, privé, sans but lucratif et de l'enseignement postsecondaire.  1, record 1, French, - Fonds%20de%20recherche%20biom%C3%A9dicale%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This 1, 700-square-metre facility is designed for developing biopharmaceuticals such as vaccines and therapeutics in collaboration with industry, hospitals, health networks, academia and other government departments.  1, record 2, English, - Clinical%20trial%20material%20facility

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Facility of the National Research Council of Canada.  2, record 2, English, - Clinical%20trial%20material%20facility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette installation, d'une superficie de 1 700 m2, a été conçue pour le développement, de concert avec l'industrie, les hôpitaux, les réseaux de santé, les universités et d'autres ministères, de produits biopharmaceutiques tels que des vaccins et des produits thérapeutiques.  1, record 2, French, - Installation%20de%20mat%C3%A9riel%20pour%20les%20essais%20cliniques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Installation du Conseil national de recherches du Canada.  2, record 2, French, - Installation%20de%20mat%C3%A9riel%20pour%20les%20essais%20cliniques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Living materials are a type of biohybrid material consisting of living elements and nonliving components. The living elements including bacteria, cells, fungi, and algae can endow materials with distinct functional properties, such as environmental bioremediation, in situ biosensing, biomolecular synthesis, and biomedical therapeutics. The nonliving components can protect living elements from extreme environments such as low temperature, high salinity, and water shortages. Benefiting from the combination of their respective advantages, living materials could react to the changing environmental conditions and have [a] useful function.  3, record 3, English, - engineered%20living%20material

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes biologiques sont constitués de matériaux vivants capables de s'autoréparer, d'interagir avec leur environnement et de se structurer de manière autonome.  2, record 3, French, - mat%C3%A9riau%20vivant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The COVID-19 Therapeutics Task Force will provide expert advice to the Government of Canada on COVID-19 therapeutics.  2, record 4, English, - COVID%2D19%20Therapeutics%20Task%20Force

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur les thérapeutiques de la COVID-19 fournira des conseils d'experts au gouvernement du Canada sur les produits thérapeutiques contre la COVID-19.  2, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20th%C3%A9rapeutiques%20de%20la%20COVID%2D19

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Human Health Therapeutics Research Centre is] committed to achieving improved health outcomes for the benefit of society by accelerating the discovery and development of innovative biologic medicines in Canada.  1, record 5, English, - Human%20Health%20Therapeutics%20Research%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le Centre de recherche en thérapeutique en santé humaine s'est engagé] à obtenir de meilleurs résultats en matière de santé pour le bien de la société. Pour ce faire, nous accélérons les découvertes et la mise au point de médicaments biologiques novateurs au Canada.  1, record 5, French, - Centre%20de%20recherche%20en%20th%C3%A9rapeutique%20en%20sant%C3%A9%20humaine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established at the Department of Pharmacology, Faculty of Medicine, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia.  3, record 6, English, - Pharmacological%20Society%20of%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Pharmacological Society of Canada was merged with the Canadian Society for Clinical Pharmacology on July 1, 2008 to form the Canadian Society of Pharmacology and Therapeutics.  4, record 6, English, - Pharmacological%20Society%20of%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi au Department of Pharmacology, Faculty of Medecine, Dalhousie University, Halifax (Nouvelle-Écosse).  1, record 6, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20pharmacologie%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La Société de pharmacologie du Canada a été fusionnée avec la Société canadienne de pharmacologie clinique le premier juillet 2008 pour former la Société canadienne de la pharmacologie et de la thérapeutique.  2, record 6, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20pharmacologie%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society for Clinical Pharmacology was merged with the Pharmacological Society of Canada on July 1, 2008 to form the Canadian Society of Pharmacology and Therapeutics.  3, record 7, English, - Canadian%20Society%20for%20Clinical%20Pharmacology

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne de pharmacologie clinique a été fusionnée avec la Société de pharmacologie du Canada le premier juillet 2008 pour former la Société canadienne de la pharmacologie et de la thérapeutique.  2, record 7, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20pharmacologie%20clinique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Pharmacology and Therapeutics(CSPT) was founded on July 1, 2008. It was born out of a merger of the Canadian Society for Clinical Pharmacology(CSCP) and the Pharmacological Society of Canada(PSC).  2, record 8, English, - Canadian%20Society%20of%20Pharmacology%20and%20Therapeutics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fondée le 2 juillet 2008, la Société canadienne de la pharmacologie et de la thérapeutique est issue de la fusion de la Société canadienne de pharmacologie clinique et de la Société de pharmacologie du Canada.  2, record 8, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20la%20pharmacologie%20et%20de%20la%20th%C3%A9rapeutique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Response to Morpholine - Route: Eye - Species: Rabbit - Dose: 0.1 ml undiluted - Irritation score = 67.7/110.  2, record 9, English, - irritation%20score

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Numerical scoring system developed by Friedenwald, Hughes and Herrmann for the evaluation of primary irritants using the rabbit’s eye (for the toxicologic appraisal of a given compound). Table 6: Scale of weighted scores for grading the severity of ocular lesions: I. Cornea: A. Opacity ... B. Area involved .... Total maximum score = 80. II. Iris: ... Total possible maximum = 10. III. Conjunctivae: ... Total maximum = 20. The maximum total score (110) is the sum of all scores obtained for the cornea, iris and conjunctivae. NB: A test score may result in a fraction [as shown in the above example 67.7/110] because of the fact that it represents the average of all the animals in the test group.  3, record 9, English, - irritation%20score

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The above context was taken from an article by Draize et. al. in the December 1984 issue of the Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, which is the basis for the cited irritation score. This article along with supplementary explanations on this concept were given to us by Evan D. Riehl, M. D., Medical Consultant at E. I. Du Pont de Nemours and Company, Newark, Delaware, USA.  3, record 9, English, - irritation%20score

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Représentation numérique d'une évaluation complexe de l'irritation qui résulte d'une exposition à un produit chimique donné à partir des réactions des différentes parties de l'œil d'un lapin soumis à un essai toxicologique.  2, record 9, French, - cote%20d%27irritation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Population Therapeutics(CAPT) is a national organization of scientists and researchers from academic, government, industry and consulting backgrounds. Research spans and reflects [a] diverse base and includes epidemiology, economics and policy decision-making across a number of disease strands and unique stakeholder interests.  3, record 10, English, - Canadian%20Association%20for%20Population%20Therapeutics

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The mission of CAPT is to advance population-based research of therapeutic interventions to improve the health outcomes of Canadians by: bringing together diverse perspectives, facilitating open exchange of ideas and collaboration, and influencing policy and practice.  4, record 10, English, - Canadian%20Association%20for%20Population%20Therapeutics

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En temps que voix nationale de thérapeutique de population au Canada, l'ACTP se consacre [à] encourager les liens entre les praticiens, les chercheurs et les décideurs ainsi qu'[à] augmenter la visibilité et la reconnaissance de l'association.  2, record 10, French, - Association%20Canadienne%20pour%20la%20Th%C3%A9rapeutique%20de%20Population

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La mission de l'ACTP est d'avancer la recherche [à] base de population d'interventions thérapeutiques pour améliorer les résultats de santé des Canadiens par : [la] réunion des perspectives diverses, le fait de faciliter l'échange ouvert d'idées et [de] collaboration et [l'influence] de la politique et de la pratique.  3, record 10, French, - Association%20Canadienne%20pour%20la%20Th%C3%A9rapeutique%20de%20Population

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The Drug Use Evaluation Advisory Committee] provides independent expert advice to promote improvements in health outcomes of First Nations and Inuit clients through effective use of medications.  1, record 11, English, - Drug%20Use%20Evaluation%20Advisory%20Committee

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In 2012, the Drug Use Evaluation Advisory Committee has been merged with the NIHB [Non-Insured Health Benefits] Pharmacy and Therapeutics(P&T) Committee to form the Drugs and Therapeutics Advisory Committee.  2, record 11, English, - Drug%20Use%20Evaluation%20Advisory%20Committee

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le [Comité consultatif d'évaluation de l'utilisation des médicaments] a pour mandat d'offrir des conseils d'experts indépendants afin d'améliorer l'état de santé des bénéficiaires autochtones (Premières nations et Inuits) par l'utilisation efficace des médicaments.  1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27utilisation%20des%20m%C3%A9dicaments

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

En 2012, le Comité consultatif d'évaluation de l'utilisation des médicaments a été fusionné avec le Comité de pharmacie et thérapeutique (P&T) du Programme des SSNA [services de santé non assurés] pour former le Comité consultatif sur les médicaments et les approches thérapeutiques.  2, record 11, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27utilisation%20des%20m%C3%A9dicaments

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In 2012, the NIHB Pharmacy and Therapeutics(P&T) Committee has been merged with the Drug Use Evaluation Advisory Committee to form the Drugs and Therapeutics Advisory Committee.  2, record 12, English, - NIHB%20Pharmacy%20and%20Therapeutics%20%28P%26T%29%20Committee

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

NIHB: Non-Insured Health Benefits.  2, record 12, English, - NIHB%20Pharmacy%20and%20Therapeutics%20%28P%26T%29%20Committee

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En 2012, le Comité de pharmacie et thérapeutique (P&T) du Programme des SSNA a été fusionné avec le Comité consultatif d'évaluation de l'utilisation des médicaments pour former le Comité consultatif sur les médicaments et les approches thérapeutiques.  1, record 12, French, - Comit%C3%A9%20de%20pharmacie%20et%20th%C3%A9rapeutique%20%28P%26T%29%20du%20Programme%20des%20SSNA

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

SSNA : services de santé non assurés.  1, record 12, French, - Comit%C3%A9%20de%20pharmacie%20et%20th%C3%A9rapeutique%20%28P%26T%29%20du%20Programme%20des%20SSNA

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Comité de pharmacie et de thérapeutique du Programme des SSNA : Désignation fournie par une représentante du Comité consultatif sur les médicaments et les approches thérapeutiques.  1, record 12, French, - Comit%C3%A9%20de%20pharmacie%20et%20th%C3%A9rapeutique%20%28P%26T%29%20du%20Programme%20des%20SSNA

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... an advisory body of highly qualified health professionals who bring impartial and practical expert medical and pharmaceutical advice to the NIHB [Non-Insured Health Benefits] Program to promote improvement in the health outcomes of First Nations and Inuit clients through effective use of pharmaceuticals.  1, record 13, English, - Drugs%20and%20Therapeutics%20Advisory%20Committee

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

According to a committee representative, this committee has been formed in 2012 by the fusion of the Drug Use Evaluation Advisory Committee and the NIHB [Non-Insured Health Benefits] Pharmacy and Therapeutics(P&T) Committee.  2, record 13, English, - Drugs%20and%20Therapeutics%20Advisory%20Committee

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Selon une représentante de ce comité, il a été formé en 2012 par la fusion du Comité consultatif d'évaluation de l'utilisation des médicaments et du Comité de pharmacie et thérapeutique (P&T) du Programme des SSNA [services de santé non assurés].  1, record 13, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20m%C3%A9dicaments%20et%20les%20approches%20th%C3%A9rapeutiques

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Comité consultatif sur les médicaments et les approches thérapeutiques; CCMAT : Ces désignations ont été créées en collaboration avec une représentante de ce comité.  1, record 13, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20m%C3%A9dicaments%20et%20les%20approches%20th%C3%A9rapeutiques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Translating basic research discoveries into clinical application is a major challenge in all fields of biomedical science today. In neuroscience, the need for new therapeutics to treat developmental, degenerative, psychiatric, and other types of disorders is particularly great.... clinical neuroscientists, from specialties such as psychiatry, neurosurgery, radiology, and otolaryngology, apply state-of-the-art approaches in order to provide top-of-the-line care to patients.  2, record 14, English, - clinical%20neuroscience

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les neurosciences ont pour objectif la compréhension de la mise en place du fonctionnement et du vieillissement du système nerveux normal ou pathologique[. Les] neurosciences cliniques s’intéressent à la prévention, au diagnostic, aux traitements et à la compréhension des mécanismes physiopathologiques sous-jacents des maladies neurologiques [...], psychiatriques [...] et des dysfonctionnements des organes des sens [...]  2, record 14, French, - neuroscience%20clinique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

neuroscience clinique : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 14, French, - neuroscience%20clinique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Translating basic research discoveries into clinical application is a major challenge in all fields of biomedical science today. In neuroscience, the need for new therapeutics to treat developmental, degenerative, psychiatric, and other types of disorders is particularly great. Translational neuroscientists... examine how basic neuroscience findings relate to disease states, test theories of disease progression, and develop novel strategies for putative therapies.  2, record 15, English, - translational%20neuroscience

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

D'importants efforts sont actuellement consentis dans divers pays industrialisés, pour favoriser ce que l'on définit comme «neurosciences translationnelles», c'est-à-dire la mise en place des programmes qui stimulent l'orientation de la recherche fondamentale vers ses applications cliniques mettant en relation étroite fondamentalistes et cliniciens dans le domaine des neurosciences.  2, record 15, French, - neuroscience%20translationnelle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

neuroscience translationnelle : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 15, French, - neuroscience%20translationnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Translating basic research discoveries into clinical application is a major challenge in all fields of biomedical science today. In neuroscience, the need for new therapeutics to treat developmental, degenerative, psychiatric, and other types of disorders is particularly great.  2, record 16, English, - basic%20neuroscience

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les neurosciences ont pour objectif la compréhension de la mise en place du fonctionnement et du vieillissement du système nerveux normal ou pathologique. Les neurosciences fondamentales couvrent un champ immense, allant de la biologie des cellules neurales à la physiologie de la perception et de l’action, y compris la cognition et les comportements.  2, record 16, French, - neuroscience%20fondamentale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

neuroscience fondamentale : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 16, French, - neuroscience%20fondamentale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Beyond the predictive benefits of personalized medicine, nano-driven sensors are offering earlier detection(e. g., needing fewer cells to spot cancer). These sensors will be paired with therapeutics to support early intervention, such as theranostics.  1, record 17, English, - theranostics

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En plus des avantages de prédiction de la médecine personnalisée, les capteurs axés sur la nanotechnologie offrent une détection plus rapide (p. ex. en tenant compte de moins de cellules pour déceler le cancer). Ces capteurs seront associés à la thérapeutique afin de soutenir les interventions précoces, telles que la théragnostique.  2, record 17, French, - th%C3%A9ragnostique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Committee on pharmacology and therapeutics.... the functions of the committee shall be : to review the medications used at the hospital and study any new medication.  1, record 18, English, - committee%20on%20pharmacology%20and%20therapeutics

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In the medical diagnostics and therapeutics field, a surface depression with at least one dimension in the nanoscale range.  1, record 19, English, - nanopit

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The aspect ratio might be designed for specific medical functions, e.g. to retain or release a bioactive agent.  1, record 19, English, - nanopit

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

nanopit: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 19, English, - nanopit

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dans les domaines des thérapies et des diagnostics médicaux, dépression superficielle, dont au moins une dimension est à l'échelle nanométrique.  1, record 19, French, - nanopuits

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le rapport d'aspect peut être ajusté pour assurer des fonctions médicales spécifiques, p. ex. pour retenir ou libérer un agent bio-actif.  1, record 19, French, - nanopuits

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

nanopuits : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 19, French, - nanopuits

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A curative mass treatment that consists of administering medications to relieve the symptoms of an infectious disease.  1, record 20, English, - mass%20therapeutics

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

mass therapeutics : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 20, English, - mass%20therapeutics

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Traitement curatif de masse qui consiste en l'administration de médicaments pour soulager les symptômes d'une maladie infectieuse.  1, record 20, French, - th%C3%A9rapeutique%20de%20masse

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

thérapeutique de masse : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 20, French, - th%C3%A9rapeutique%20de%20masse

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Biologics Research(CBR) is responsible for conducting regulatory scientific research and biostatistics activities to ensure the quality, safety, and efficacy of biological and radiopharmaceutical drugs and other therapeutics and to provide response to emerging issues. The Centre provides specialized scientific knowledge and technical expertise for supporting effective decision-making by CPRA, CBE and CERB, coincident with current federal government priorities. In order to provide an understanding of the most recent scientific advances and issues, the Centre develops and maintains excellence via participation in internationally recognized, peer reviewed research, academic collaborations, international collaborations and joint research projects, and by building partnerships with other research and regulatory organizations in Canada and abroad.  1, record 21, English, - Centre%20for%20Biologics%20Research

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherche sur les produits biologiques (CRPB) est responsable des activités de réglementation de la recherche scientifique et de la biostatistique afin d'assurer la qualité, l'innocuité et l'efficacité des produits biologiques et radiopharmaceutiques et d'autres produits thérapeutiques et de donner suite aux questions nouvelles. Le Centre offre des connaissances scientifiques spécialisées et de l'expertise technique afin d'appuyer la prise de décisions efficaces par le CPAR, le CEPB et le CEPRB, et ce, conformément aux priorités actuelles du gouvernement fédéral. Afin de faire comprendre les tout derniers progrès et enjeux scientifiques, le Centre vise et atteint l'excellence grâce à sa participation à des travaux de recherche examinés par des pairs reconnus à l'échelle internationale, à des activités de collaboration avec diverses universités, à des activités de collaboration internationale et à des projets de recherche conjoints, et grâce à la création de partenariats avec d'autres organismes de recherche et de réglementation au Canada et à l'étranger.  1, record 21, French, - Centre%20de%20recherche%20sur%20les%20produits%20biologiques

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Colorless or white crystals; strong saline taste. Occurs naturally as sylvite. Soluble in water; slightly soluble in alcohol; insoluble in absolute alcohol ... m.p. 772°C; sublimes at 1500°C; noncombustible; low toxicity.  3, record 22, English, - potassium%20chloride

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Potassium chloride.... Used in therapeutics(hyposodium diets) and in the production of fermented beverages.  2, record 22, English, - potassium%20chloride

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

muriate: an obsolete synonym of chloride.  4, record 22, English, - potassium%20chloride

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Poudre ou cristaux blancs, salés, solubles dans l'eau, peu solubles dans l'alcool. On l'emploie en thérapeutique (diètes hyposodiques) et dans l'industrie des boissons fermentées.  2, record 22, French, - chlorure%20de%20potassium

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le chlorure de potassium est un des principaux engrais utilisés par l'agriculture.  3, record 22, French, - chlorure%20de%20potassium

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sal potásica, de fórmula KC1. Sólido cristalino que se encuentra en la naturaleza en depósitos (silvina), obteniéndose puro por cristalización fraccionada o por flotación.  1, record 22, Spanish, - cloruro%20pot%C3%A1sico

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

To date, contracts have been awarded using the Project BioShield special reserve fund for the purchase of anthrax therapeutics, anthrax vaccines, botulism antitoxin, a pediatric formulation of potassium iodide(a drug that blocks absorption of radioactive iodide in the thyroid gland), and Calcium-and Zinc-DTPA(two forms of a decorporation agent to remove transuranic radionuclides from the body).  1, record 23, English, - decorporation%20agent

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] substance chimique utilisée dans [un] traitement visant à éliminer de l'organisme [...] des éléments radioactifs ou toxiques qui ont été incorporés.  1, record 23, French, - d%C3%A9corporant

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Every year, dozens of new drug products come on the market in Canada. For many of the new drugs made available to the public, we have to decide if the medication should be added to the Pharmacare drug benefit program. Before a new drug is considered for Pharmacare coverage, the manufacturer must send a drug submission to the Manitoba Drug Standards and Therapeutics Committee. This information includes reviews of scientific literature, comparable drug therapies, anticipated drug costs, and therapeutic benefits.  1, record 24, English, - Manitoba%20Drug%20Standards%20and%20Therapeutics%20Committee

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, des dizaines de nouveaux produits pharmaceutiques sont introduits sur le marché canadien. Pour la plupart de ceux offerts au public, la question se pose : faut-il ajouter ce nouveau produit à la liste des médicaments admissibles du Régime d'assurance-médicaments? Avant qu'un nouveau produit puisse être couvert par la Régime d'assurance-médicaments, le fabricant doit présenter une demande au Comité responsable du choix des médicaments et des normes pharmaceutiques du Manitoba. Celle-ci doit fournir les renseignements suivants : les études publiées dans la littérature scientifique, les thérapies comparables, les coûts à prévoir ainsi que les bienfaits thérapeutiques du produit.  2, record 24, French, - Comit%C3%A9%20responsable%20du%20choix%20des%20m%C3%A9dicaments%20et%20des%20normes%20pharmaceutiques%20du%20Manitoba

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

HemosolÆs expertise and experience in protein bioconjugation and cell expansion technologies is being applied to develop both a hemoglobin-based drug delivery platform and a portfolio of novel therapeutics to stimulate the growth of blood cells.  1, record 25, English, - hemoglobin%2Dbased%20drug%20delivery%20platform

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La société élabore également des substituts sanguins et une plate-forme d'administration de médicaments à base d'hémoglobine pour le traitement de l'hépatite C et du cancer du foie, ainsi qu'une thérapie cellulaire initialement destinée au traitement du cancer par le biais de ses activités de recherche en cellule souche et d'expansion cellulaire.  1, record 25, French, - plate%2Dforme%20d%27administration%20de%20m%C3%A9dicaments%20%C3%A0%20base%20d%27h%C3%A9moglobine

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

plate-forme : Ensemble de technologies destinées à plusieurs usages.  2, record 25, French, - plate%2Dforme%20d%27administration%20de%20m%C3%A9dicaments%20%C3%A0%20base%20d%27h%C3%A9moglobine

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 25, French, - plate%2Dforme%20d%27administration%20de%20m%C3%A9dicaments%20%C3%A0%20base%20d%27h%C3%A9moglobine

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 25, French, - plate%2Dforme%20d%27administration%20de%20m%C3%A9dicaments%20%C3%A0%20base%20d%27h%C3%A9moglobine

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The transforming (sarcoma inducing) gene of Rous sarcoma virus.  1, record 26, English, - Src

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A strong link between Src activity and the progression of breast cancer has been established. This work should prove very useful in defining the signaling pathways through which hyperactive Src signaling leads to cancerous transformations. It will also help to identify new targets for molecular therapeutics designed to inhibit the tumor-producing effects of altered Src kinase activity.  2, record 26, English, - Src

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Src activity, signaling.  2, record 26, English, - Src

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

On distingue les oncogènes par un symbole à trois lettres s'inspirant du type de tumeur produite ou du nom du virus, par exemple src pour sarcome, abl pour virus d'Abelson.  2, record 26, French, - src

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Des études préliminaires effectuées en laboratoire ont apporté la démonstration du rôle de certaines molécules de signalisation (Src, MAPK et RAC) dans l'induction de la transition épithélium-mésenchyme (TEM).  3, record 26, French, - src

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A calcium salt of lactic acid; a white, odorless, tasteless powder or crystals. A calcifying agent. A buffer and dough conditioning agent. Used in therapeutics, bread-making and the manufacture of candy.  2, record 27, English, - calcium%20lactate

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In medical use, given for calcium deficiency and as a blood coagulant.  3, record 27, English, - calcium%20lactate

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sel de calcium de l'acide lactique, sous forme de poudre ou de cristaux blancs, inodores et insipides. Recalcifiant, tampon et agent de conditionnement des pâtes. Employé en thérapeutique, en boulangerie et en confiserie.  2, record 27, French, - lactate%20de%20calcium

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Polvo blanco prácticamente insípido e inodoro, algo eflorescente. Soluble en agua y casi insoluble en alcohol. Atóxico.  1, record 27, Spanish, - lactato%20c%C3%A1lcico

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, Therapeutics Products Directorate. Information confirmed by the organization.  2, record 28, English, - Bureau%20of%20Policy%20and%20Coordination

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, Direction des produits thérapeutiques. Information confirmée par l'organisme.  2, record 28, French, - Bureau%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20coordination

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Some chiropractors use the hands-only, spine-only philosophy of manipulation(straights), while others use the spine and extremities, or whole body, approach along with auxiliary care(activator instruments, physical/therapy devices, lifestyle counselling, exercice and nutritional therapeutics) as well as manipulation(mixers).  2, record 29, English, - lifestyle%20counselling

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

4. All patients should be given dietary and lifestyle counselling in the first instance. It is essential that other risk factors are identified and managed appropriately. ["Cardiac Guidelines"]  3, record 29, English, - lifestyle%20counselling

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Lorazepan was chosen as the comparison drug because of its well documented behavioral effects and because it has a short metabolic half-life and no active metabolite, which eliminates the possible confounding effects of drug accumulation.(The journal of pharmacology and experimental therapeutics, 1993. 264(3) page 1218-1226).  1, record 30, English, - comparison%20drug

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Tacrine... a drug that has attained interest because of its ability to alleviate symptoms in Alzheimer's type of dementia, was found to stimulate insulin secretion from isolated rat pancreatic islets.(Source : Journal of pharmacology and experimental therapeutics, 1992, 263(2) p. 494-498.)  1, record 31, English, - tacrine

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une drogue contre la maladie d'Alzheimer : c'est la tacrine, dont les premiers essais cliniques ont donné des résultats intéressants. Elle semble efficace chez un malade sur deux, c'est-à-dire qu'elle restaure les fonctions mentales de façon notable, mais elle doit être administrée à des doses relativement importantes (80 mg par jour) et elle est toxique pour le foie. Son autorisation de mise sur le marché en France est à l'étude.  1, record 31, French, - tacrine

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Clinical Therapeutics is an international journal of drug therapy.  1, record 32, English, - Clinical%20Therapeutics

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A test designed to determine if a substance causes irritation or toxicity on contact, performed by dropping a solution of the test substance into one eye of an albino rabbit.  3, record 33, English, - Draize%20test

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Blistering, inflammation, or necrosis is a positive result, provided only the opposite eye, exposed only to a solvent, shows no such reaction.  3, record 33, English, - Draize%20test

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

"Draize test" [is] a test for skin or eye irritation... described in volume 82 of "The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics".... [Source : Hazardous Products Act, Controlled Products Regulations. ]  4, record 33, English, - Draize%20test

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

recombination. The occurrence of progeny with combinations of genes other than those that occurred in the parents, due to independent assortment or crossing over.  2, record 34, English, - recombination%20therapeutics

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

therapeutics. A branch of medical science that treats of the application of remedies for diseases.  3, record 34, English, - recombination%20therapeutics

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

thérapeutique. Partie de la médecine qui a pour objet le traitement des maladies.  2, record 34, French, - th%C3%A9rapeutique%20par%20recombinaison

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

recombinaison. Apparition dans une cellule ou un individu de gènes et des caractères héréditaires que leur correspondent dans une association différente de celle qui est observée chez les individus parentaux.  3, record 34, French, - th%C3%A9rapeutique%20par%20recombinaison

Record 34,  Textual support,  Spanish