TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THERAPIST ASSISTANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Physiotherapy
Record 1, Main entry term, English
- Physiotherapy Education Accreditation Canada
1, record 1, English, Physiotherapy%20Education%20Accreditation%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PEAC 2, record 1, English, PEAC
correct
Record 1, Synonyms, English
- Accreditation Council for Canadian Physiotherapy Academic Programs 3, record 1, English, Accreditation%20Council%20for%20Canadian%20Physiotherapy%20Academic%20Programs
former designation, correct
- ACCPAP 4, record 1, English, ACCPAP
former designation, correct
- ACCPAP 4, record 1, English, ACCPAP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PEAC is a federally incorporated not-for-profit organization. Physiotherapy Education Accreditation Canada(PEAC) conducts accreditation reviews of Canada's fifteen physiotherapy education programs.... PEAC is also the administrator of the Occupational Therapist Assistant and Physiotherapist Assistant Education Accreditation Program, in collaboration with the Canadian Association of Occupational Therapists(CAOT) and associated post-secondary educators. 5, record 1, English, - Physiotherapy%20Education%20Accreditation%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The mission of PEAC is to assure the quality of physiotherapy education in Canada through accreditation. Physiotherapy Education Accreditation Canada believes that accreditation of physiotherapy education programs is a valuable and integral component of the profession. 6, record 1, English, - Physiotherapy%20Education%20Accreditation%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Physiothérapie
Record 1, Main entry term, French
- Agrément de l'enseignement de la physiothérapie au Canada
1, record 1, French, Agr%C3%A9ment%20de%20l%27enseignement%20de%20la%20physioth%C3%A9rapie%20au%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AEPC 2, record 1, French, AEPC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Accreditation Council for Canadian Physiotherapy Academic Programs 3, record 1, French, Accreditation%20Council%20for%20Canadian%20Physiotherapy%20Academic%20Programs
former designation, correct
- ACCPAP 4, record 1, French, ACCPAP
former designation, correct
- ACCPAP 4, record 1, French, ACCPAP
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'AEPC est une société sans but lucratif fédérale, constituée en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés sans but lucratif (Loi BNL). L'agrément de l'enseignement de la physiothérapie (l'AEPC) au Canada procède à des études d'agrément de quinze programmes canadiens d'enseignement de la physiothérapie. [...] L'AEPC assume aussi l'administration du Programme d'agrément de l'enseignement à l'assistant de l'ergothérapeute et à l'assistant du physiothérapeute, en collaboration avec l'Association canadienne des ergothérapeutes (ACE) et des éducateurs post-secondaires associés. 5, record 1, French, - Agr%C3%A9ment%20de%20l%27enseignement%20de%20la%20physioth%C3%A9rapie%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La mission de l'AEPC consiste à assurer la qualité des programmes d'enseignement de la physiothérapie au Canada, au moyen de l'agrément. L'Agrément de l'enseignement de la physiothérapie au Canada croit que l'agrément des programmes d'enseignement de la physiothérapie constitue un élément précieux et indispensable de la profession. Afin d'assurer un programme juste, équitable et utile, l'AEPC intègre les valeurs suivantes à la gestion de ses opérations: le respect, la collaboration, l'imputabilité des diverses parties, la qualité, l'équité, et le professionnalisme. 6, record 1, French, - Agr%C3%A9ment%20de%20l%27enseignement%20de%20la%20physioth%C3%A9rapie%20au%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 2, Main entry term, English
- éminence grise 1, record 2, English, %C3%A9minence%20grise
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- power behind the throne 2, record 2, English, power%20behind%20the%20throne
- doctor's assistant 3, record 2, English, doctor%27s%20assistant
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
éminence grise: nickname of Père Joseph (François Le Clerc du Tremblay) ... French monk and diplomate who was confidant of Cardinal Richelieu ... 1, record 2, English, - %C3%A9minence%20grise
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a confidential agent; esp: one exercising unsuspected or unofficial power. 1, record 2, English, - %C3%A9minence%20grise
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a "doctor's assistant" may fill the group's need to keep the discussion going when the therapist is playing a rather passive role... 3, record 2, English, - %C3%A9minence%20grise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The phrase "doctor’s assistant" is adapted and used in a figurative sense. 4, record 2, English, - %C3%A9minence%20grise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 2, Main entry term, French
- éminence grise
1, record 2, French, %C3%A9minence%20grise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cerveau 2, record 2, French, cerveau
correct, masculine noun
- celui qui tire les ficelles 3, record 2, French, celui%20qui%20tire%20les%20ficelles
correct, masculine noun
- leader occulte 2, record 2, French, leader%20occulte
masculine noun
- puissance occulte 4, record 2, French, puissance%20occulte
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"Leader" officieux, ami et conseiller du "leader formel" d'un groupe. Ce terme provient de "l'éminence grise", moine, ami discret et conseiller de Richelieu. 1, record 2, French, - %C3%A9minence%20grise
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il arrive que le chef institutionnel (le "responsable" vis-à-vis des échelons supérieurs) n'accomplisse, en fait, qu'un très petit nombre d'actions de leadership, et que se manifestent des "leaders occultes", dont l'importance pratique est loin d'être négligeable. 2, record 2, French, - %C3%A9minence%20grise
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Celui qui tire les ficelles: celui qu'on ne voit pas et qui fait agir les autres. "Des gens se font tuer ... Certains ... considèrent ces martyrs comme des pantins dont eux savent tenir en main les ficelles". 3, record 2, French, - %C3%A9minence%20grise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: