TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A more complicated kind of scaling noise is one that is sometimes called Brownian noise because it is characteristic of Brownian motion, the random movements of small particles suspended in a liquid and buffeted by the thermal agitation of molecules.  1, record 1, English, - Brownian%20noise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type de bruit scalant caractérisé par le mouvement brownien.  2, record 1, French, - bruit%20brownien

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un type plus compliqué de bruit scalant est ce que l'on appelle quelquefois le bruit brownien, parce qu'il est caractérisé par le mouvement brownien, mouvement aléatoire de petites particules en suspension dans un liquide et soumises aux chocs des molécules en agitation thermique.  3, record 1, French, - bruit%20brownien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

From each load of product processed in a batch type thermal processing system(still or agitation) the operator shall select at least one container per retort basket for incubation.  1, record 2, English, - incubation%20sample

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De chaque lot de produits traité dans un système de traitement thermique de type discontinu (avec ou sans agitation), l'exploitant doit prélever pour l'incubation ou moins un contenant par panier d'autoclave.  1, record 2, French, - %C3%A9chantillon%20d%27incubation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unwanted noise originating in a vacuum tube, caused by shot effect or thermal agitation.  2, record 3, English, - tube%20noise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tube noise: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  2, record 3, English, - tube%20noise

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bruit de tube : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 3, French, - bruit%20de%20tube

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Small, random, white spots produced on a television or radar screen by inherent noise signals originating in the receiver.  2, record 4, English, - snow

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... noise has its most deleterious effect on reception quality when it occurs in the input circuitry of the receiver, since this is usually where the basic signal-to-noise ratio is established. The generation of noise in this area is principally caused by thermal agitation in resistive input components. When the incoming signal is too weak to override this noise, a visual effect is displayed on the picture tube that is commonly referred to as snow. Although there are other types of noise that produce different visual effects, snow is the most common visual effect.  3, record 4, English, - snow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce terme sert à désigner une image très fortement dégradée par le bruit.  2, record 4, French, - neige

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manchitas luminosas de color blanco que aparecen en la pantalla de los televisores [que] se deben a emisiones parásitas.  1, record 4, Spanish, - nieve

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It has been well established in pure and applied chemistry of simple molecules that reaction energies at room temperature can be understood in terms of two contributions, one related to energy differences at 0 K [Kelvin](the innate inherent chemical bond energy) and the other associated with integrals of heat capacity data over a range of temperatures(the thermal agitation energy). The necessity of a comparable separation of energy terms for biological reactions, however, has not been obvious to most workers in structural and molecular biology.  1, record 5, English, - thermal%20agitation%20energy

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

dark current. In the absence of light, charge accumulates in a well(pixel) due to thermal agitation. The background current which flows in a photodetector such as an image intensifier, or CCD [charge coupled device]. Usually it can be eliminated, when required, by cooling the photodetector's primary image pickup surface such as the photoconductor or photo-cathode.  2, record 6, English, - dark%20current

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Courant de sortie d'un photodétecteur.  2, record 6, French, - courant%20d%27obscurit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A neutron of kinetic energy greater than that of thermal agitation.  1, record 7, English, - epithermal%20neutron

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term is often restricted to energies just above thermal, that is, energies comparable with those of chemical bonds.  1, record 7, English, - epithermal%20neutron

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

epithermal neutron: term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - epithermal%20neutron

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Neutron d'énergie cinétique supérieure à celle de l'agitation thermique.  2, record 7, French, - neutron%20%C3%A9pithermique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de ce terme est souvent limité aux énergies juste au-dessus du domaine thermique, c'est-à-dire aux énergies comparables à celles des liaisons chimiques.  2, record 7, French, - neutron%20%C3%A9pithermique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

neutron épithermique : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 7, French, - neutron%20%C3%A9pithermique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The temperature above which thermal agitation prevents spontaneous magnetic ordering. Specifically, the temperature at which there is a transition from ferromagnetism to paramagnetism.  3, record 8, English, - Curie%20point

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Extensive studies by the "other" Curie - Pierre, Mary’s husband - showed that magnetic materials that are heated past a certain critical temperature, the so-called Curie temperature, lose their magnetism.  4, record 8, English, - Curie%20point

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Température au-delà de laquelle une substance perd ses propriétés ferromagnétiques pour devenir paramagnétique.  1, record 8, French, - point%20de%20Curie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reaction in which the participating particles obtain the required kinetic energy from thermal agitation. The term usually applies to nuclear fusion reaction.  2, record 9, English, - thermonuclear%20reaction

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réaction nucléaire dans laquelle l'énergie cinétique des particules en jeu provient de l'agitation thermique. Ce terme s'applique habituellement à une réaction de fusion nucléaire.  2, record 9, French, - r%C3%A9action%20thermonucl%C3%A9aire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Reacción nuclear en cadena que se convierte en una explosión atómica.  1, record 9, Spanish, - reacci%C3%B3n%20termonuclear

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Random noise caused by thermal agitation in a dissipative body.  2, record 10, English, - thermal%20noise

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Bruit aléatoire résultant de l'agitation thermique dans un corps dissipatif.  3, record 10, French, - bruit%20thermique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ruido inherente a la estructura de los componentes electrónicos (transistores, diodos, etc.), provocado por la agitación térmica que producen las colisiones entre sus electrones.  2, record 10, Spanish, - ruido%20t%C3%A9rmico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

the potential difference across an electric double layer usually between solid surface and a liquid.  3, record 11, English, - zeta%20potential

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

At a solid-liquid interface in a colloid system a composite double layer in the liquid in contact with the solid surface is called an electrical double layer. The inner layer is a bound layer of ions. The outer layer is diffuse and consists of ions of the opposite sign which are subject to thermal agitation. There is a potential difference across the diffuse layer between the bulk of the solution and the bound layer, known as the electrokinetic potential or zeta potential.  4, record 11, English, - zeta%20potential

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

electrokinetic potential; zeta potential: terms standardized by the International Electrotechnical Commission.  5, record 11, English, - zeta%20potential

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si par un processus quelconque, on déplace la phase liquide par rapport à la phase solide dans l'interface solide-liquide la couche moléculaire directement au contact de la surface s'y maintient solidement. La valeur du potentiel du plan qui sépare la couche fixe de la couche mobile est appelée potentiel zêta de Freundlich.  1, record 11, French, - potentiel%20z%C3%AAta%20de%20Freundlich

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

potentiel électrocinétique; potentiel zêta : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale.  4, record 11, French, - potentiel%20z%C3%AAta%20de%20Freundlich

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When tones fluctuate in this fashion, let us follow Voss and call it Brownian music or brown music.  1, record 12, English, - Brownian%20music

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) Brownian noise(...) is characteristic of Brownian motion, the random movement of small particles suspended in a liquid and buffeted by the thermal agitation of molecules.  1, record 12, English, - Brownian%20music

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des notes varient de cette manière nous dirons comme Voss qu'il s'agit de musique brownienne.  1, record 12, French, - musique%20brownienne

Record 12,  Textual support,  Spanish