TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The RADARSAT-2 satellite ... consists of a Bus Module and a Payload Module [...] The RADARSAT-2 bus consists of elements that provide general support functions such as ... thermal control ...  2, record 1, English, - thermal%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The thermal control subsystem is a key system on which the successful performance of the spacecraft ultimately depends. Electronics equipment must operate within a relatively narrow temperature band if proper functioning is to be achieved and thermal failure avoided. This operating temperature range must be maintained in a vehicle that will be exposed to extreme temperature gradients. Heat generated internally must also be managed. Typically, satellites will spin to keep any part of the surface from getting too hot or cold.  3, record 1, English, - thermal%20control

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

thermal control: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 1, English, - thermal%20control

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques passives et actives permettant de maintenir les différentes parties d'un engin spatial dans des gammes spécifiées de température.  3, record 1, French, - thermor%C3%A9gulation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le satellite RADARSAT-2 est constitué d'une plate-forme et d'une charge utile. [...] La plate-forme est composée d'éléments qui assurent les fonctions générales de servitude du satellite telles [...] la thermorégulation [...]  4, record 1, French, - thermor%C3%A9gulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le sous-système de thermorégulation est un système essentiel dont dépend au bout du compte la performance du vaisseau spatial. L'équipement électronique doit fonctionner dans une gamme de températures relativement étroites pour obtenir de bons résultats et pour éviter les pannes. Cette fourchette de températures doit être conservée dans un véhicule qui sera exposé à des variations extrêmes de température. Il faut aussi gérer la température produite à l'intérieur du véhicule. De façon traditionnelle, les satellites tournent sur eux-mêmes pour éviter qu'une partie quelconque de leur surface ne devienne trop chaude ou trop froide.  5, record 1, French, - thermor%C3%A9gulation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

thermorégulation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 1, French, - thermor%C3%A9gulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thermal band [is] a general term for middle-infrared wavelengths which are transmitted through the atmosphere window at 8-13 micrometers. Occasionally, also used for the windows around 3-6 micrometers.  2, record 2, English, - thermal%20band

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

thermal band : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 2, English, - thermal%20band

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bande spectrale de l'infrarouge qui s'étend entre 8 et 14^{lettre grecque mu}m, avec une large fenêtre atmosphérique comprise entre 10,5 et 12,5^{lettre grecque mu}m.  2, record 2, French, - bande%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bande thermique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 2, French, - bande%20thermique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A group of assembly of 10 units; for example, a decade counter counts 10 in one column, and a decade box inserts resistance quantities in multiples of powers of 10.  1, record 3, English, - decade

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... in a phase-modulation system, or in a frequency-modulation system with pre-emphasis at 20 dB per decade, operating well above threshold the thermal noise is constant over the whole base band,  2, record 3, English, - decade

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupe ou suite de dix objets.  1, record 3, French, - d%C3%A9cade

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] dans le cas d'un système à modulation de phase ou à modulation de fréquence avec préaccentuation de 20 dB par décade, fonctionnant bien au-dessus du seuil, le bruit thermique est constant dans toute la bande de base.  2, record 3, French, - d%C3%A9cade

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the Fortis(Forward observation and reconnaissance thermal imaging system) operates in the 8-12 micron band with selectable fields of view of either 19 X 9 degrees or 4.  1, record 4, English, - Forward%20observation%20and%20reconnaissance%20thermal%20imaging%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Non-measuring Imaging System. This type of instrument is a device which creates a two-dimensional thermal image by receiving the total spectral band radiance from a specific field of view.  1, record 5, English, - two%2Ddimensional%20thermal%20image

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Non-measuring Imaging System. This type of instrument is a device which creates a two-dimensional thermal image by receiving the total spectral band radiance from a specific field of view.  1, record 6, English, - non%2Dmeasuring%20imaging%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish