TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Both thermal and non-thermal mineral springs are found throughout the great mountain belt that stretches from Alaska to Mexico along the western edge of the North American continent.  1, record 1, English, - thermal%20mineral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thermal spring: A spring whose water issues at a temperature higher than the mean temperature of the locality where the spring is located.  2, record 1, English, - thermal%20mineral

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mineral spring: A spring with water containing much mineral matter in solution ...  2, record 1, English, - thermal%20mineral

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une eau minérale dont la température est naturellement supérieure à la température moyenne annuelle de l'air du lieu.  2, record 1, French, - thermomin%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Schéma du circuit de l'eau d'alimentation d'une source thermominérale. [La] roche est broyée et altérée et, dans ses vides, les eaux superficielles provenant de la zone d'alimentation circulent vers le bas, en se réchauffant au contact de roches à température croissante, augmentant de ce fait, leur pouvoir dissolvant; elles se transforment en eaux thermominérales [...]  3, record 1, French, - thermomin%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diagrammatic reconstruction used to obtain a picture of what geologic and/or soil units looked like before their tectonic deformation.  3, record 2, English, - palinspastic%20restoration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thermal models constrained by clay mineral assemblages, vitrinite reflectance, and palinspastic restoration are used to interpret the thermal history of the Appalachian thrust belt of eastern New York.  4, record 2, English, - palinspastic%20restoration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

palinspastic restoration: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 2, English, - palinspastic%20restoration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reconstitution de la position initiale des roches, celle qu'elles avaient avant leur déformation, pour l'établissement d'une carte ou d'une coupe.  7, record 2, French, - reconstitution%20palinspastique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La résolution fine de la coupe profondeur permet une reconstitution palinspastique et l'étude de l'évolution des centres de dépôt et du jeu des failles, donnant accès à l'histoire de la déformation.  8, record 2, French, - reconstitution%20palinspastique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reconstitution palinspastique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, record 2, French, - reconstitution%20palinspastique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Very generally, a portion of the Earth’s surface defined by relatively uniform [temperature] characteristics and usually bounded by lines corresponding to selected values of some measure of temperature or temperature effect.  3, record 3, English, - thermal%20zone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

All of the following may be considered "temperature zones" : A. Supan's 1879 hot belt, temperate belt, and cold cap; W. Köppen's 1936 tropical rainy climates, temperate rainy climates, snow forest climates, and polar climates; C. W. Thornthwaite's 1931 temperature provinces. It is occasionally used for a vertical subdivision of thermal belts in mountainous terrain.  2, record 3, English, - thermal%20zone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Très généralement, partie de la surface terrestre définie par des caractéristiques relativement uniformes et habituellement délimitée par des lignes correspondant à des valeurs choisies de la température ou d'un effet de la température.  1, record 3, French, - zone%20thermique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En términos muy generales, parte de la superficie terrestre definida por características relativamente uniformes y limitada habitualmente por líneas que corresponden a valores elegidos de la temperatura o a un efecto de ésta.  1, record 3, Spanish, - zona%20t%C3%A9rmica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That warmest part of a slope above a valley floor lying between the layer of cold air that forms over the valley floor on calm, clear nights and the cold hilltops or plateaus.  3, record 4, English, - frostless%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Silas McDowell(1795-1879) was a southern pomologist and a botanist of renown... during the 1850s.... He was the originator of the "thermal belt" concept which is a zone on a mountainside where frost and freezes are less common than in the valleys and on the mountaintops.  4, record 4, English, - frostless%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The air flowing down the slopes is warmed by mixing with the air above ground level and to some extent also by adiabatic compression. The frostless zone is not a fixed belt but varies in level from night to night and season to season according to the initial temperature, the length of the night, and the clearness of the sky. Its lower limit is sometimes clearly marked by the upper limit of frost damage to crops, following the hillsides at a small angle to the horizontal.  3, record 4, English, - frostless%20zone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie la plus chaude d'une pente au-dessus du fond d'une vallée, située entre la couche d'air froid qui se forme au fond de la vallée par nuit claire et calme et les sommets froids ou les plateaux.  1, record 4, French, - zone%20thermale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the less structurally disrupted deposits of the Cape Smith Belt, the ore-bearing basal depressions appear to be simple embayments... interpreted as thermal erosion channels...  1, record 5, English, - thermal%20erosion%20channel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les zones minéralisées de la ceinture de Cape Smith les moins touchées par la déformation, les dépressions basales dans lesquelles se trouve la minéralisation semblent être de simples rentrants [considérés comme] des chenaux d'érosion thermique [...]  1, record 5, French, - chenal%20d%27%C3%A9rosion%20thermique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the less structurally disrupted deposits of the Cape Smith Belt, the ore-bearing basal depressions appear to be simple embayments... interpreted as thermal erosion channels...  1, record 6, English, - embayment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans les zones minéralisées de la ceinture de Cape Smith les moins touchées par la déformation, les dépressions basales dans lesquelles se trouve la minéralisation semblent être de simples rentrants [considérés comme] des chenaux d'érosion thermique [...]  1, record 6, French, - rentrant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Thermally bonded non-woven geotextiles are produced by spraying continuous polymer filaments on to a moving belt which is then passed through heated rollers. These compress the layer of loose filaments and cause partial melting of the polymer filaments, leading to thermal bonding at the filament cross-over points. The random distribution of the filaments as they are sprayed on to the belt ensures that each of these non-woven geotextiles contains a wider range of opening sizes than is found in a woven geotextile. The absence of any preferred orientation of the filaments, such as the warp and weft directions present in woven geotextiles, also gives non-woven geotextiles a more isotropic strength.  1, record 7, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  2, record 7, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, record 7, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 7, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  3, record 7, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Non-tissés «voie fondue» liés thermiquement.  4, record 7, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Thermally bonded non-woven geotextiles are produced by spraying continuous polymer filaments on to a moving belt which is then passed through heated rollers. These compress the layer of loose filaments and cause partial melting of the polymer filaments, leading to thermal bonding at the filament cross-over points. The random distribution of the filaments as they are sprayed on to the belt ensures that each of these non-woven geotextiles contains a wider range of opening sizes than is found in a woven geotextile. The absence of any preferred orientation of the filaments, such as the warp and weft directions present in woven geotextiles, also gives non-woven geotextiles a more isotropic strength.  1, record 8, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  2, record 8, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, record 8, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 8, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  2, record 8, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish