TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A product] obtained by controlled thermal degradation of wood in a limited supply of oxygen(pyrolysis), subsequent condensation of the resultant smoke vapours, and fractionation of the resulting liquid products.  1, record 1, English, - smoke%20condensate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] produit de la dégradation thermique contrôlée du bois avec un approvisionnement limité d'oxygène (pyrolyse), suivie de la condensation des vapeurs de fumée qui en résulte et du fractionnement des produits liquides obtenus.  1, record 1, French, - condensat%20de%20fum%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Thermal insulation required for industrial equipment, e. g. for energy economy, safety of personnel, condensation prevention and the need to deliver or store fluids within specific temperature limits.  1, record 2, English, - industrial%20installation%20insulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

industrial installation insulation: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - industrial%20installation%20insulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Isolation thermique requise par un équipement industriel, par exemple pour économiser de l'énergie, protéger le personnel, éviter la condensation et distribuer ou entreposer un fluide dans des limites spécifiques de température.  1, record 2, French, - isolation%20d%27installation%20industrielle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

isolation d'installation industrielle : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - isolation%20d%27installation%20industrielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A component of higher thermal conductivity that conducts heat more rapidly through an insulated building assembly, such as a steel stud in an insulated stud wall.  5, record 3, English, - thermal%20bridge

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When a building element of adequate thermal resistance contains sections of lower resistance... condensation takes place initially on these sections which are known as cold bridges or thermal bridges.  4, record 3, English, - thermal%20bridge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone ponctuelle ou linéaire qui, dans l'enveloppe d'un bâtiment, présente une moindre résistance thermique, par suite du phénomène de convergence-divergence des flux (concentration vers les points de faibles résistance). Les ponts thermiques peuvent réduire considérablement l'efficacité d'une isolation.  2, record 3, French, - pont%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aluminium [...] Le principal handicap de ce matériau est sa forte conduction de la chaleur qui en fait à la base un très mauvais isolant thermique. Les fabricants ont apporté, depuis quelques années, une réponse à ce problème en intégrant à leur produit des systèmes de rupture de pont thermique.  3, record 3, French, - pont%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces profilés, normalisés et labellisés, sont très performants en matière thermique, mais restent légèrement inférieurs aux profilés PVC.  4, record 3, French, - pont%20thermique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

EL PC-1000/PACESA garantiza la estanqueidad del conjunto, mediante tapajuntas de unión entre paneles, que facilita el montaje y protege a los elementos de sujeción de la corrosión. Los cantos laterales de los paneles vienen provistos de juntas estancas que evitan el puente térmico entre paneles y actúan de barrera de vapor.  1, record 3, Spanish, - puente%20t%C3%A9rmico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term "Warm Edge Technology"(WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass(IG) units. WET focuses on an area of the glass that extends about 63 mm above the sight line of the IG perimeter. From the viewpoint of thermal performance, WET aims to add more resistance to heat flow from the warm side to the cold side of the glazing, thereby enhancing both the condensation resistance and the thermal resistance of the unit.  1, record 4, English, - warm%20edge%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés. La TBC porte sur une surface du vitrage qui s'étend du bord jusqu'à 63 mm environ à l'intérieur de la surface utile du vitrage. Du point de vue du rendement thermique, la TBC vise à augmenter la résistance au passage de la chaleur du côté chaud vers le côté froid du vitrage, augmentant ainsi la résistance à la condensation et la résistance thermique du vitrage.  2, record 4, French, - technologie%20des%20bordures%20chaudes

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Fenêtres nord-américaines--- Le polychlorure de vinyle tout-temps utilisé pour leur fabrication assure une longévité accrue et un rendement supérieur alors que la technologie des bordures chaudes utilisée permet de minimiser les transferts de chaleur et de froid.  3, record 4, French, - technologie%20des%20bordures%20chaudes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The term "Warm Edge Technology"(WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass(IG) units. WET focuses on an area of the glass that extends about 63 mm above the sight line of the IG perimeter. From the viewpoint of thermal performance, WET aims to add more resistance to heat flow from the warm side to the cold side of the glazing, thereby enhancing both the condensation resistance and the thermal resistance of the unit.  1, record 5, English, - sealed%20insulating%20glass

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés. La TBC porte sur une surface du vitrage qui s'étend du bord jusqu'à 63 mm environ à l'intérieur de la surface utile du vitrage. Du point de vue du rendement thermique, la TBC vise à augmenter la résistance au passage de la chaleur du côté chaud vers le côté froid du vitrage, augmentant ainsi la résistance à la condensation et la résistance thermique du vitrage.  2, record 5, French, - vitrage%20isolant%20scell%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Si l'on met un vitrage isolant scellé dans l'ancien châssis, s'assurer que les meneaux sont assez résistants pour supporter le nouveau vitrage.  3, record 5, French, - vitrage%20isolant%20scell%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A cooling tower basically consists of an air circuit and a water circuit leading to a heat exchange vessel in which the air and water are brought into contact. By a stack effect, i. e. by natural draft, the cooling tower shell provides air circulation. When, as is the case with the wet cooling towers at EDF thermal and nuclear plants, the air and water are placed in direct contact in the heat exchange vessel, the hot air escaping from the shell is saturated with steam : mixing with the colder outside air produces by steam condensation a plume whose structure is similar to a natural cloud.  1, record 6, English, - wet%20cooling%20tower

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque, ce qui est le cas des réfrigérants humides équipant les centrales thermiques et nucléaires d'EDF, l'air et l'eau sont mis en contact direct dans le corps d'échange, l'air chaud qui s'échappe de la coque est saturé de vapeur d'eau : le mélange avec l'air ambiant, plus froid, produit, par condensation de la vapeur, un panache dont la structure s'apparente à celle d'un nuage naturel.  1, record 6, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rant%20humide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Thermal lagging, condensation in steam pipes and heat losses....  1, record 7, English, - thermal%20lagging

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish