TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

THERMAL CONTRACTION [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Oil Production
  • Plastics Manufacturing
DEF

The volumetric change in a unit volume of material when the temperature is increased.

CONT

Increased recovery by hot water injection is caused by viscosity reduction and thermal expansion of the oil.

OBS

Thermal expansion and thermal contraction have different bases and are not numerically equal.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Production pétrolière
  • Plasturgie
CONT

Expansion thermique. La valeur du coefficient d'expansion volumique est de l'ordre de 10-3 ºC-1 pour une huile [...] Un accroissement de température tend [...] à favoriser l'expulsion de l'huile des pores du milieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Producción petrolera
  • Fabricación de plásticos
DEF

Cambio en las dimensiones o volumen de un espécimen debido a un cambio en su temperatura.

Save record 1

Record 2 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Rheology
DEF

Reduction in volume due to thermal contraction when molten material solidifies.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Rhéologie
DEF

Contraction volumique ou linéaire que subissent les produits métalliques au cours d'une opération (coulée, refroidissement, frittage).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

The chipping or fragmenting of a surface coating that occurs without obvious external causes, for example by differential thermal expansion or contraction.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Décollement localisé du revêtement d'une surface sans raison externe apparente provoqué, par exemple, par des différences de dilatations thermiques.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
CONT

The cross-ship manifold is centre connected at the fuselage by a Z-shaped thermal expansion joint. This permits expansion or contraction of the ducts...

OBS

contraction: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
DEF

Diminution du volume d'un corps, sans modification de sa masse.

OBS

contraction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A crack formed in a weldment due to the segregation of low-melting constituents in the weld metal at grain boundaries.

OBS

This type of defect is caused by grain-boundary tearing under thermal contraction stresses. It may be prevented by the use of low-impurity welding materials and proper joint design.

OBS

hot cracking: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information contact CSA International.

Key term(s)
  • solidification crackinghot

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
CONT

Au fur et à mesure que se forme et se déplace le bain de fusion, les grains de solidification [...] se développent [Ces deux processus peuvent favoriser la fissuration à chaud].

OBS

fissuration à chaud : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A nearly vertical fracture developed by thermal contraction in frozen ground or in rock with appreciable ice content.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
CONT

Fente de gel. Le gel provoque la fissuration de la surface du sol, en raison du coefficient de dilatation élevé de la glace; si les températures sont suffisamment basses, des réseaux de fentes de rétraction peuvent se former, ressemblant à celles que l'on observe dans les mares asséchées. La profondeur des fentes peut atteindre plusieurs mètres et leur espacement est variable.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2005-12-21

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The pressure and inventory control system produces and controls coolant pressure in the main HTS circuit. High pressure feed pumps initially produce the high pressure. The pressure and inventory control system must accommodate coolant volume changes caused by thermal expansion and contraction(swell and shrink) of the coolant during operation.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le système de contrôle de la pression et de l'inventaire produit et contrôle la pression du caloporteur dans le circuit CC principal. Ce sont des pompes d'alimentation haute pression qui produisent initialement la pression élevée. Le système de contrôle de la pression et de l'inventaire doit tenir compte des changements qui surviennent dans le volume de caloporteur causés par la dilatation thermique et la contraction (gonflement et retrait) du caloporteur pendant l'exploitation.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

High pressure feed pumps initially produce the high pressure. The pressure and inventory control system must accommodate coolant volume changes caused by thermal expansion and contraction(swell and shrink) of the coolant during operation.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ce sont des pompes d'alimentation haute pression qui produisent initialement la pression élevée. Le système de contrôle de la pression et de l'inventaire doit tenir compte des changements qui surviennent dans le volume de caloporteur causés par la dilatation thermique et la contraction (gonflement et retrait) du caloporteur pendant l'exploitation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-09-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Thermal Insulation
DEF

Any of various enclosures of variable volume with walls like those of an accordion (as in sealed expansion joints and thermostats).

CONT

Usually constructed of metal, this mechanical device [bellows] finds wide application in mechanical, thermal, instrumentation, and control systems. A metal bellows may be defined as a flexible, expansible, and collapsible metal vessel consisting of a series of annular plates having their inner and outer circumferences joined together.... Bellows are used in thermal systems where, because of expansion and contraction resulting from temperature changes, flexibility of a leakproof nature must be imparted to piping and other connections.

OBS

The term "bellows" can be used to refer to a part of the compensator, or it can refer to the expansion compensator itself.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Isolation thermique
OBS

compensateur de dilatation : appareil ou dispositif absorbant la variation de longueur d'une tuyauterie dans laquelle circule un fluide à température variable ou différente de la température ambiante.

OBS

Le soufflet représente une partie du dispositif appelé «compensateur de dilatation» mais le terme est quelquefois employé pour désigner le tout. Dans ce cas il devient synonyme de «compensateur de dilatation».

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Heat (Physics)
CONT

The procedure for the design of a Sovent system carries forward the principles of good plumbing design that have been developed by the profession over the years, namely :...-thermal expansion and contraction are considered.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Chaleur (Physique)
CONT

Le système Sovent utilise les meilleurs principes de conception, dans le domaine de la plomberie, élaborés au cours des années. Ainsi, dans un système Sovent [...] - la dilatation et la contraction thermiques sont prises en compte; [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The words "shrink" and "swell" describe coolant thermal expansion and contraction.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Les termes «retrait» et «gonflement» décrivent la dilatation thermique et la contraction du caloporteur.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The words "shrink" and "swell" describe coolant thermal expansion and contraction.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Les termes «retrait» et «gonflement» décrivent la dilatation thermique et la contraction du caloporteur.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Correction applied to the reading of a mercury barometer to allow for the effects of thermal expansion or contraction.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Correction appliquée à la lecture d'un baromètre à mercure pour tenir compte des effets de la dilatation ou contraction thermique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corrección de la lectura de un barómetro de mercurio para tener en cuenta la dilatación o contracción de las diferentes partes del instrumento, causadas por cambios en la temperatura.

Save record 13

Record 14 2003-10-10

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
  • Concrete Construction
DEF

Interconnected cracks forming a series of large blocks, usually with sharp corners and angles.

DEF

Horizontal separation of a pavement overlay.

OBS

[It] may be the result of thermal expansion/contraction, material failure, or cure.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
  • Bétonnage
CONT

Comme leur nom l'indique, les fissures de retrait se produisent généralement lors du durcissement et du séchage du béton. Ces fissures peuvent favoriser l'infiltration d'eau.

CONT

Les joints transversaux [...] comprennent les joints de retrait, ou joints de retrait-flexion, sortes de rainures ménagées à la partie supérieure des dalles pour y localiser les fissures éventuelles de retrait ou de flexion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
  • Hormigonado
Save record 14

Record 15 2003-07-22

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The slow downslope movement of talus, either individual rock fragments or the mass as a whole.

CONT

Talus creep.... Just as soil slowly creeps downhill, rock piles experience downslope creep as well. There are many mechanisms that can cause this movement but especially common ones include :(a) frost heaving,(b) thermal expansion and contraction,(c) chemical and physical weathering.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the cross-ship manifold is centre connected at the fuselage by a Z-shaped thermal expansion joint. This permits expansion or contraction of the ducts which are mounted on hinged brackets to the wing beam front structure.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-04-23

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

Contraction where the shape will not permit a casting to contract in certain regions in keeping with the coefficient of expansion.

DEF

Thermal contraction of a casting that is hindered locally due to the particular geometry.

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
CONT

Si la dilatation et le raccourcissement sont empêchés, après refoulement de la pièce à l'échauffement, celle-ci ne peut se raccourcir librement au refroidissement. Elle n'est que très légèrement raccourcie, mais elle est le siège de contraintes résiduelles de traction : c'est le retrait empêché.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Refining of Metals
DEF

A rupture occurring in a casting at or just below the solidifying temperature by a pulling apart of the soft metal caused by thermal contraction stresses.(Gould, Dudley C., Metalcasting Dictionary, Illinois, American Foundrymen's Society, Inc., 1977, p. 53)

CONT

With a fracture otherwise apparently good, the casting shows at one or more points a crack where the metal has pulled apart while it was still in a plastic condition. (Kotzin, Ezra L., Metalcaster’s Reference and Guide, U.S.A., American Foundrymen’s Society, Inc., 1972, p. 243)

French

Domaine(s)
  • Affinage des métaux
DEF

Défaut de fonderie du au retrait, caractérisé par une fente de la surface du métal. Ses parois plus ou moins écartées sont souvent teintées de couleur d'oxyde due à la température de formation, qui a pu avoir lieu pendant ou après la solidification.

CONT

L'importance de leur retrait cause des déchirures ou criques au cours de la solidification dans le moule.

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-04-07

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

Rupturing caused mechanically or by thermal contraction or expansion.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Rupture causée mécaniquement ou par contraction et dilatation thermiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-03-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

The addition and removal of D20 to and from the heat transport system to cope with a changing inventory of D20 caused by thermal expansion and contraction.

OBS

Applies to CANDU nuclear reactors.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

Il s'agit de l'addition et de l'enlèvement de D20 du système de caloportage [du réacteur nucléaire CANDU] pour compenser les variations du volume de D20 provoquées par la dilatation et le contraction thermiques.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: