TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An insulating layer around a gun barrel designed to minimize barrel bend and barrel droop.  1, record 1, English, - thermal%20sleeve

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thermal sleeve; thermal cover : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - thermal%20sleeve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couche isolante couvrant le tube d'un canon conçue pour réduire au minimum sa courbure et son arcure.  1, record 1, French, - manchon%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

manchon thermique : désignation et définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - manchon%20thermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An attack using nuclear weapons to cover a large area with a given severity of blast and/or thermal nuclear effects.  1, record 2, English, - barrage%20attack

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes anti-missiles sont de plus en plus performants, quid d'une attaque par saturation ou combinée (missiles balistiques, missiles de croisière, torpilles, etc.).  1, record 2, French, - attaque%20par%20saturation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A passive heating concept consisting of a vertical building wall with glazing and massive masonry wall behind it to absorb the incoming solar energy and transfer it to the building by natural circulation.  6, record 3, English, - Trombe%20wall

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A solar wall(mass wall) consists of three parts : a wall with high thermal capacity, e. g. brick or concrete, an absorbing surface, e. g. dark paint, and a transparent cover...  7, record 3, English, - Trombe%20wall

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de chauffage solaire passif, constitué d'un épais mur [...] établi derrière une grande surface vitrée, et peint en noir.  3, record 3, French, - mur%20Trombe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The thermal neutron flux of the reactor is monitored through the entire power range, from the source range level to 150% of full power(FP). Two types of instrumentation are used to cover this wide range : in-core and out-of-core instrumentation. The in-core instrumentation is composed of self-powered detectors, together with very small calibrating fission chambers(FC)(~3 mm in diameter). Out-of-core instrumentation is composed of ion chambers, BF₃ and He³ detectors.  1, record 4, English, - in%2Dcore%20instrumentation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selon la taille du réacteur et selon les choix du concepteur du réacteur, la surveillance des paramètres nucléaires se fait par l'intermédiaire de deux systèmes d'instrumentation distincts : - le système d'instrumentation hors cœur [...] couvre l'ensemble de la dynamique, et [...] s'appuie sur des détecteurs placés à l'extérieur du cœur [du réacteur] et plus précisément de la cuve du réacteur pour les réacteurs de puissance; - le système d'instrumentation en cœur qui peut être soit fixe et permanent, soit mobile et périodique.  1, record 4, French, - instrumentation%20en%20c%26oelig%3Bur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The thermal neutron flux of the reactor is monitored through the entire power range, from the source range level to 150% of full power(FP). Two types of instrumentation are used to cover this wide range : in-core and out-of-core instrumentation. The in-core instrumentation is composed of self-powered detectors, together with very small calibrating fission chambers(FC)(~3 mm in diameter). Out-of-core instrumentation is composed of ion chambers, BF₃ and He³ detectors.  1, record 5, English, - out%2Dof%2Dcore%20instrumentation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon la taille du réacteur et selon les choix du concepteur du réacteur, la surveillance des paramètres nucléaires se fait par l'intermédiaire de deux systèmes d'instrumentation distincts : - le système d'instrumentation hors cœur [...] couvre l'ensemble de la dynamique, et [...] s'appuie sur des détecteurs placés à l'extérieur du cœur [du réacteur] et plus précisément de la cuve du réacteur pour les réacteurs de puissance; - le système d'instrumentation en cœur [...]  1, record 5, French, - instrumentation%20hors%20c%26oelig%3Bur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The thermal switch, located under a cover on the end of the ac hydraulic pump motor case, opens whenever the motor winding temperature exceeds approximately 193 ° C(380 ° F).  1, record 6, English, - motor%20case

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The pattern approval tests must be carried out under the following conditions, unless otherwise specified : a) the meter must be fitted with its cover; b) in the case of drum type indicating devices only the most rapidly turning drum must be engaged(except, possibly, for the starting test; c) before any tests are made, the voltage circuits must have been energized for at least 1 hour. The measurement current must be set progressively to increasing or decreasing values, and the current circuits shall be energized at each value for a sufficient time to obtain thermal stability, with corresponding constant speed of rotation...  1, record 7, English, - starting%20test

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les essais d'approbation de modèle doivent être effectués, sauf indication contraire, dans les conditions suivantes : a) le compteur doit être muni de son couvercle. b) Dans le cas d'éléments indicateurs à rouleaux, seul le rouleau tournant le plus vite doit être en prise (sauf, éventuellement, pour l'essai de démarrage). c) Avant tout essai, les circuits de tension doivent avoir été alimentés pendant au moins une heure. Les courants de mesure doivent être réglés par valeurs progressivement croissantes ou décroissantes et appliqués, pour chaque valeur, pendant un temps suffisant pour obtenir les conditions de stabilité thermique qui correspondent à une vitesse de rotation du rotor constante.  1, record 7, French, - essai%20de%20d%C3%A9marrage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina mientras se acelera desde la velocidad nula hasta la velocidad en carga, con objeto de determinar el par de arranque.  1, record 7, Spanish, - ensayo%20de%20arranque

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Action of an external force on a system with a view to accelerating or determining some outcome.  3, record 8, English, - forcing

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Natural or man-made alterations in the atmospheric composition which affect the radiative profile and, hence, the earth's temperature and climate are said to be "radiative climate forcing" or simply "forcing". The concept of radiative forcing should not be confused with that of climate change. The rate of climate change depends on much more than simply the rate of change of radiative forcing. Radiative forcing measures the temperature change at the earth's surface that would be observed for a given atmosphere, if there were no climate feedback effects such as increased concentrations of water vapor, changes in atmospheric chemistry reaction rates, cloud feedbacks, albedo changes(via for example, changes in the extent of snow cover or desertification) ;and no system lags such as through ocean thermal inertia.  4, record 8, English, - forcing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Force déstabilisatrice qui s'exerce sur un système qui tend à l'équilibre.  3, record 8, French, - for%C3%A7age

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les modèles climatiques sont à la fois plus simples et plus compliqués, plus simples car l'exactitude locale des résultats est moins importante, plus compliqués parce qu'ils doivent déterminer des effets à long terme correspondant à des forçages beaucoup plus faibles.  4, record 8, French, - for%C3%A7age

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme forçage n'est attesté ni dans les dictionnaires généraux ni dans les dictionnaires spécialisés; il est cependant utilisé fréquemment dans les périodiques de pointe.  3, record 8, French, - for%C3%A7age

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Under deep burial, the low specific gravity, the flowage properties, and the high thermal conductivity of salt(mainly) in the solid state, commonly result in the upward displacement of salt and anhydrite as rolls and diapirs, some of which may even pierce through the entire cover sequence...  1, record 9, English, - upward%20displacement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le sel et l'anhydrite sont profondément enfouis, leur faible densité, leur propension au fluage et la forte conductivité thermique du sel (principalement) à l'état solide provoquent habituellement leur remontée, et ils forment alors des rouleaux et des diapirs, dont certains percent la succession sédimentaire sus-jacente dans son entier [...]  1, record 9, French, - remont%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hot water for domestic purposes can be provided at low cost by the thermosyphon solar heater. The heat collector is a flat plate of blackened metal(steel, aluminum, or copper), to which tubes are attached in any manner which provides good thermal contact. The tubes are connected to headers at the top and bottom of the collector plate, which is insulated to minimize loss of heat from the rear surface. The collector is glazed with a glass or plastic cover to trap the Sun's heat and to reduce heat loss to the atmosphere.  1, record 10, English, - thermosyphon%20solar%20heater

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En principe, tout chauffe-eau solaire utilise le phénomène appelé «thermosiphon».  1, record 10, French, - chauffe%2Deau%20solaire%20%C3%A0%20thermosiphon

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Thermal blanketing is used to keep satellite cooler or warmer, depending on what is needed. It acts like the insulation in your house : when it's hot outside, insulation keeps cool inside and when it's cold outside, insulation keeps warm air inside. Mylar [is] a very good material for thermal blanketing. Mylar is the trademark name for a polyester film plastic discovered and manufactured by the company DuPont. Mylar has many uses, including insulation, backing for magnet tape, balloons, and as a polyester film used to cover a metallic yarn. Mylar is also used for insulation in space suits. It is moderately expensive, and moderately durable.  3, record 11, English, - thermal%20blanketing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Matériau qui a la propriété de ralentir de façon appréciable des échanges de chaleur susceptibles de se produire entre les deux milieux qu'il sépare.  2, record 11, French, - isolant%20thermique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le contrôle thermique du satellite joue un rôle de protection des instruments embarqués. Les échanges de chaleur se font exclusivement par rayonnement. [...] Des matelas de superisolation participent à la régulation : Mylar, Kapton, Dacron, aluminium [...]  3, record 11, French, - isolant%20thermique

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Couche d'isolant thermique.  4, record 11, French, - isolant%20thermique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Extravehicular Visor Assembly(EVA)... fits over the helmet. It consists of the following main pieces : A metallic-gold-covered visor to filter sunlight [, ] a clear, impact resistant cover for thermal and impact protection [, ] adjustable blinders to block sunlight [, ] four head lamps [, ] a TV camera.  3, record 12, English, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

extravehicular visor assembly; EVA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 12, English, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Helmet extravehicular visor assembly.  2, record 12, English, - extravehicular%20visor%20assembly

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La visière extravéhiculaire [...] est fixée par-dessus le casque. La visière-écran recouverte d'or sert à éliminer les effets dangereux des rayons solaires et est munie de rabats ajustables. Les astronautes peuvent aussi y fixer, si nécessaire, quatre projecteurs et une caméra de télé couleur de la taille d'un timbre poste. Les quatre projecteurs sont pratiques car l'astronaute EVA travaille dans l'obscurité durant 45 minutes toutes les deux heures.  3, record 12, French, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

visière extravéhiculaire ; EVA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 12, French, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Back Cover Subsystem(BCSS). The Back Cover protects the DM [descent module] during entry, ensures depressurisation during launch and carries multi-layer insulation(MLI) for the cruise and coast phases. Since it does not have to meet stringent aerothermodynamic requirements, it is a stiffened aluminium shell of minimal mass(11. 4 kg) protected by Prosial(5 kg). It includes : an access door for late access during integration and for forced-air ground cooling of the Probe; a break-out patch through which the first(drogue) parachute is fired; a labyrinth sealing joint with the Front Shield, providing a non-structural thermal and particulate barrier.  2, record 13, English, - back%20cover%20subsystem

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Control is provided by the hydraulically-gimbaled Viking motor and two hot gas thrusters. While the Ariane is on the launch pad, lightweight thermal cladding panels cover the second stage. These panels are jettisoned intentionally as the Ariane lifts off.  2, record 14, English, - thermal%20cladding

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ariane 4 comporte trois étages surmontés d'une case à équipements qui supporte la coiffe contenant les charges utiles (les satellites). [...] le deuxième étage est recouvert d'une housse thermique qui se détache par plaque lors du décollage.  2, record 14, French, - housse%20thermique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Thermal losses due to radiation [which] are generally reduced by one or more transparent cover plates in front of the absorber.  1, record 15, English, - radiative%20heat%20loss

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

the thermal switch, located under a cover on the end of the ac hydraulic pump motor case, opens when the motor winding temperature exceeds approximately 193 ° C(380 ° F).  1, record 16, English, - motor%20winding

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Remove thermal switch cover and thermal switch(if installed).  1, record 17, English, - thermal%20switch

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Élément dont la résistance varie avec la température et qui [...] stabilise la régulation avec l'effet d'augmenter la tension de charge par temps froid et de la diminuer par temps chaud.  1, record 17, French, - thermistance

Record 17,  Textual support,  Spanish