TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gamma dose assessment may be provided using TLD [thermoluminescence dosemeter] chips attached to the criticality belt, or in some cases, by the routine whole body dosemeter.  2, record 1, English, - criticality%20belt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ceinture qui renferme des dosimètres passifs répartis régulièrement de façon à déterminer, en cas d'accident de criticité, l'orientation de la personne dans le flux de rayonnements et à évaluer les doses absorbées par différentes parties du corps.  1, record 1, French, - ceinture%20de%20criticit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ceinture de criticité : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  2, record 1, French, - ceinture%20de%20criticit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A radiation detector using a thermoluminescent medium which, by thermal stimulation, emits a luminous radiation, the magnitude of which is a function of the energy stored during its exposure to ionizing radiation.  2, record 2, English, - thermoluminescence%20detector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

thermoluminescence detector : term and definition standardized by ISO in 1997.  3, record 2, English, - thermoluminescence%20detector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de rayonnement utilsant un milieu thermoluminescent qui, sous l'effet d'une excitation thermique, émet un rayonnement lumineux dont l'intensité est fonction de l'énergie emmagasinée dans le détecteur pendant son irradiation.  2, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20thermoluminescence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

détecteur à thermoluminescence : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20thermoluminescence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A variety of fluorite that exhibits green thermoluminescence.  2, record 3, English, - chlorophane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variété de fluorite dégageant une lumière verte brillant et fluorescente lorsqu'elle est chauffée.  2, record 3, French, - chlorophane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fluorita [...] verde, que se vuelve luminiscente al ser calentada.  1, record 3, Spanish, - clor%C3%B3fana

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique in which an optical characteristic of a substance is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.  1, record 4, English, - thermoptometry

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, record 4, English, - thermoptometry

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

thermoptometry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 4, English, - thermoptometry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique selon laquelle une caractéristique optique d'un échantillon est mesurée en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  1, record 4, French, - thermoptom%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, record 4, French, - thermoptom%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

thermoptométrie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 4, French, - thermoptom%C3%A9trie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, record 5, English, - thermorefractometry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, record 5, French, - thermor%C3%A9fractom%C3%A9trie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, record 6, English, - thermospectrometry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, record 6, French, - thermospectrom%C3%A9trie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, record 7, English, - thermophotometry

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, record 7, French, - thermophotom%C3%A9trie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.  1, record 8, English, - thermomicroscopy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.  1, record 8, French, - thermomicroscopie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] dosimeter ... designed to measure the flux of thermal neutrons which leave the body when a person is exposed to fast energy neutrons.  1, record 9, English, - albedo%20neutron%20dosimeter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The fast neutrons are scattered and moderated in the body, and many have lost most of their initial energy and emerge as thermal neutrons. The albedo neutron dosimeter is designed to detect this flux of thermal neutrons by using a thermal neutron detector. This could be any type of thermal neutron detector but in pratical applications lithium fluoride(LiF) thermoluminescence dosimeters(TLDs) are most frequently used.  1, record 9, English, - albedo%20neutron%20dosimeter

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The efficiency of bleaching will be examined by extracting the samples and reading the luminescence ... as a function of exposure time, dust storm severity, grain size and mineral type.  1, record 10, English, - bleaching

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Solar bleaching of thermoluminescence of calcites...  3, record 10, English, - bleaching

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pour des cristaux de minéraux thermoluminescents, vidage des pièges à thermoluminescence par action de chauffage ou exposition prolongée à la lumière solaire.  2, record 10, French, - blanchiment

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Outre le chauffage, d'autres éléments peuvent être la cause du vidage initial des pièges TL et fournir un point de départ à partir duquel on peut mesurer le temps écoulé : ce peut être par exemple une exposition prolongée à la lumière solaire, on parle alors de «blanchiment» des cristaux, ce qui ouvre à la datation des sédiments éoliens et des dunes.  3, record 10, French, - blanchiment

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

DOSTEL as a telescope is used for the measurement of time dependent LET [Linear Energy Transfer] spectra separately for galactic cosmic particles and trapped particles in different directions at defined shielding locations. DOSTEL is used as reference instrument for the MDUs [Mobile Dosimetry Units]. The MDUs are designed as small lightweight personal dosimeters but may be used also at different locations inside the spacecraft. The measurement set is completed by an onboard small compact TLD-Reader [Thermoluminescence Dosimetry] for the study of spatial distribution and time dependence of absorbed doses and for neutron dose measurements. The whole dosimetry set shall be used for routine environmental, individual and EVA [Extra Vehicular Activity] dosimetry. The single detector systems complement each other in their recording characteristics.  3, record 11, English, - dosimetry%20telescope

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DOSTEL: initialism for DOSimetry TELescope.  4, record 11, English, - dosimetry%20telescope

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

dosimetric telescope; DOSTEL: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 11, English, - dosimetry%20telescope

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

télescope dédié à la dosimétrie; DOSTEL : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 11, French, - t%C3%A9lescope%20d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0%20la%20dosim%C3%A9trie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A method of dating applicable to material that have one been heated(e. g. pottery, lava flows). A fraction of the energy released by decay of long-lived radioactive nuclides is stored as trapped electrons, and this energy is released as light upon heating. The age of a sample can be determined if the natural thermoluminescence is measured, the thermoluminescence induced by a known radiation dose is measured, and the radiation dose received by the sample per unit time in the past is measured.  1, record 12, English, - thermoluminescent%20dating

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Un minéral formé anciennement, ou ayant été recuit autrefois, subit une altération due à l'action des rayonnements émis par les isotopes radioactifs qu'il contient. les émissions lumineuses apparaissent à une température bien définie (350oC pour les terres cuites). Il suffit de mesurer avec précision la quantité de lumière pour connaître l'âge, car cette quantité est proportionnelle au flux de radiations intégrées par le matériau au cours du temps. Il faut faire un étalonnage du matériaux après recuit, par un flux de rayonnement artificiel connu, pour connaître la quantité spécifique de lumière qu'il émet. En outre, il faut mesurer la quantité d'isotopes radioactifs présents dans le matériau pour connaître le flux auquel il a été soumis par unité de temps.  1, record 12, French, - datation%20par%20thermoluminescence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Thermoluminescence : phosphorescence developed in a previously excited substance(as quartz) upon gentle heating(...)  1, record 13, English, - thermoluminescent

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

qui est doué de thermoluminescence.  1, record 13, French, - thermoluminescent

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Thermoluminescence. Phénomène de luminescence lié à une excitation thermique.  1, record 13, French, - thermoluminescent

Record 13,  Textual support,  Spanish