TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] thermonuclear bomb, also called hydrogen bomb, or H-bomb, [is a] weapon whose enormous explosive power results from an uncontrolled self-sustaining chain reaction in which isotopes of hydrogen combine under extremely high temperatures to form helium in a process known as nuclear fusion. The high temperatures that are required for the reaction are produced by the detonation of an atomic bomb. A thermonuclear bomb differs fundamentally from an atomic bomb in that it utilizes the energy released when two light atomic nuclei combine, or fuse, to form a heavier nucleus.  4, record 1, English, - hydrogen%20bomb

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la bombe thermonucléaire ou à hydrogène, utilise un autre type de réaction nucléaire [que celui utilisé par une bombe atomique]. En fait, c'est le processus inverse de la bombe atomique, soit la fusion d'atomes plus légers, dans la plupart des cas, des atomes d'hydrogène. [...] pour provoquer cette fusion, il faut beaucoup d'énergie. On utilise alors une bombe atomique comme détonateur.  3, record 1, French, - bombe%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The thermonuclear] fusion in which a fuel capsule is imploded very quickly, so that the inertia of the converging fuel ions allows fusion to occur before the particles can disperse.  5, record 2, English, - inertial%20confinement%20fusion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inertial confinement fusion triggers fusion reactions by igniting a pellet containing fusion fuel using intense laser or ion beams as drivers.  6, record 2, English, - inertial%20confinement%20fusion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fusion thermonucléaire produite par l'implosion d'un microballon de fusion inertielle sous l'effet de faisceaux laser ou d'un rayonnement X.  4, record 2, French, - fusion%20par%20confinement%20inertiel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La fusion est dite ici «inertielle» parce qu'elle ne se produit que pendant le temps très court, résultant de l'inertie des combustibles, qui précède leur dispersion.  4, record 2, French, - fusion%20par%20confinement%20inertiel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fusion par confinement inertiel; fusion inertielle : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  5, record 2, French, - fusion%20par%20confinement%20inertiel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Magnetic confinement fusion is an approach to generating thermonuclear fusion power that uses magnetic fields to confine the hot fusion fuel in the form of a plasma.  5, record 3, English, - magnetic%20confinement%20fusion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fusion thermonucléaire produite au sein d'un plasma confiné par des champs magnétiques et porté aux conditions d'allumage.  4, record 3, French, - fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fusion par confinement magnétique; fusion magnétique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  5, record 3, French, - fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The material usable for controlled thermonuclear fusion.  2, record 4, English, - fusion%20fuel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most efficient fusion fuel is a mixture of deuterium and tritium.  3, record 4, English, - fusion%20fuel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matière contenant des nucléides dont la fusion dans un plasma thermonucléaire produit de l'énergie.  1, record 4, French, - combustible%20de%20fusion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les nucléides privilégiés pour la constitution du combustible de fusion sont le deutérium et le tritium.  1, record 4, French, - combustible%20de%20fusion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

combustible de fusion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  3, record 4, French, - combustible%20de%20fusion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The 1930s also produced the beginnings of what is known as the Standard Solar Model, an explanation by the young German refugee physicist Hans Bethe of how stars like the sun generate their energy. Thermonuclear fusion of hydrogen in the solar core is the key reaction according to this model, with about one percent of the energy being released in the form of electron neutrinos.  1, record 5, English, - standard%20solar%20model

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au cours des années 30, sont apparus également les éléments de ce qui est appelé le modèle solaire standard, établi par le jeune physicien réfugié Hans Bethe pour expliquer la façon dont les étoiles comme le soleil produisent leur énergie : la principale réaction au cœur du soleil est la fusion thermonucléaire de l'hydrogène, dont environ 1 % de l'énergie est dégagée sous forme de neutrinos d'électrons.  1, record 5, French, - mod%C3%A8le%20solaire%20standard

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Process in which very light nuclei, heated to high temperature in a confined region, undergo fusion reactions under controlled conditions, with the associated release of energy which may be harnessed for useful purposes.  1, record 6, English, - controlled%20thermonuclear%20fusion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

controlled thermonuclear fusion : term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - controlled%20thermonuclear%20fusion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus dans lequel des noyaux très légers, chauffés à haute température dans une zone confinée, subissent des réactions de fusion dans des conditions contrôlées avec libération d'énergie maîtrisable à des fins utiles.  2, record 6, French, - fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fusion thermonucléaire contrôlée : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 6, French, - fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Generally, in magnetic confinement schemes [for thermonuclear fusion] the deuterium/tritium fuel mixture would be introduced into the reaction chamber where it would be heated and compressed into a dense hot plasma to produce fusion.  1, record 7, English, - reaction%20chamber

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il faudra [...] qu'aient été trouvées des solutions aux problèmes [...] des parois de la chambre de réaction (soumises à un flux intense de neutrons très rapides) [...]  2, record 7, French, - chambre%20de%20r%C3%A9action

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tokamak... is an acronym created from the Russian words, "TOroidalnaya KAmera ee MAgnitnaya Katushka, "or "Toroidal Chamber and Magnetic Coil, "and denotes a class of systems for the toroidal magnetic confinement of thermonuclear fusion plasmas. Originally designed by Andrei Sakharov(1921-1989) and developed in the USSR, the tokamak began setting performance records for magnetic confinement fusion systems in the late 1960s and remains the leading concept for magnetic confinement fusion today. The tokamak configuration is perhaps most easily visualized by considering a cylindrical vacuum tube(typically of D or O-shaped cross section) which has been bent around a symmetry axis into a torus.  1, record 8, English, - tokamak%20configuration

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The next generation thermonuclear fusion machine ITER comprises large cryogenic pumping systems to process very high gas throughputs.  1, record 9, English, - thermonuclear%20fusion%20machine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

D'autres types de dispositifs nucléaires mettent en jeu des réactions nucléaires : les machines à fusion thermonucléaire (par confinement magnétique et inertiel) dans lesquelles on fait interagir des éléments légers) [...]  2, record 9, French, - machine%20%C3%A0%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Tokamak magnetic confinement machine is the most promising system for thermonuclear fusion(ITER).  1, record 10, English, - magnetic%20confinement%20machine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

magnetic containment: The containment of a plasma within a region of space by the forces of magnetic fields on the charged particles in the gas.  3, record 10, English, - magnetic%20confinement%20machine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique (tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel (projet Laser Méga-Joule).  1, record 10, French, - machine%20%C3%A0%20confinement%20magn%C3%A9tique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

High-speed injection of pellets, composed of frozen hydrogen isotopes and multimillimeter in size, is commonly used for core fueling of magnetically confined plasmas for controlled thermonuclear fusion research. [...] The process and benefits of plasma fueling by pellet injection have been thoroughly documented in the literature.  2, record 11, English, - pellet%20injection

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Côté alimentation du plasma, on dispose de trois moyens d'injection de combustible dans la décharge : l'injection de gaz[,] l'injection de neutres [et] l'injection de glaçons, qui consiste à injecter de petites billes de deutérium ou de tritium sous forme de glace. On utilise des systèmes qui ressemblent à des pistolets à air comprimé, capables d'injecter les glaçons de deutérium à plusieurs kilomètres par seconde. Le dispositif est complexe, mais conduit à des efficacités de remplissage du plasma bien meilleures que l'injection de gaz [...]  2, record 11, French, - injection%20de%20gla%C3%A7ons

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thermonuclear fusion of deuterium and tritium will produce a helium nucleus and an energetic neutron.  2, record 12, English, - energetic%20neutron

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Durant le réaction de fusion, un noyau de deutérium et un noyau de tritium se combinent pour former un noyau d'hélium accompagné d'un neutron énergétique.  2, record 12, French, - neutron%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A sustained equilibrium burn of a plasma with no auxiliary heating, other than for optimizing the plasma behavior. A state where energy release by thermonuclear reactions is sufficient to balance energy losses and is free of spontaneous excursions of thermonuclear power.  2, record 13, English, - ignition

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In a thermonuclear fusion reactor... When there are a great number of fusion reactions, the energy carried by the helium nuclei remains confined in the plasma and contributes to heating it. If this contribution becomes equal to the energy lost by the plasma, then the heating methods... are no longer necessary. The thermonuclear plasma is thus self-maintained, and we say that it is in ignition.  1, record 13, English, - ignition

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans un réacteur de fusion thermonucléaire [...] Lorsque les réactions de fusion sont en nombre important, l'énergie portée par les noyaux d'hélium reste confinée dans le plasma et contribue à son chauffage. Si cette contribution devient égale à l'énergie perdue par le plasma, alors les méthodes de chauffage [...] ne sont plus nécessaires. Le plasma thermonucléaire est alors autoentretenu : on dit qu'il est en ignition.  2, record 13, French, - ignition

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

La fusion produit, au sein du plasma, des particules énergétiques bien plus « chaudes » que le plasma lui-même; en conséquence les interactions de ces particules avec le plasma peuvent maintenir le milieu en température. Ce mécanisme d'autoentretien de la réaction est appelé l'ignition du plasma.  3, record 13, French, - ignition

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Tokamak. A device for confining a plasma within a toroidal chamber, which produces plasma temperatures, densities and confinement times greater than that of any other such device; ....  1, record 14, English, - toroidal%20chamber

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This applies to an experimental thermonuclear fusion device.  4, record 14, English, - toroidal%20chamber

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Tokamak. Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques: (...)  1, record 14, French, - chambre%20torique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ceci s'applique à un appareil expérimental de fusion thermonucléaire.  2, record 14, French, - chambre%20torique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Impulse accelerators. Primarily for use in research on thermonuclear fusion of hydrogen isotopes, several high-intensity electron accelerators have been constructed. One type resembles a string of beads in which each bead is a torus of laminated iron and the string is the vacuum tube.... These accelerators produce beams with energies between 1 and 9 MeV.... The pulses are very brief, lasting about 50 nanoseconds.  2, record 15, English, - impulse%20accelerator

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Accélérateur électrostatique dont la haute tension se présente sous forme d'une impulsion brève produite par charge en parallèle et décharge en série de condensateurs.  2, record 15, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20%C3%A0%20impulsions

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There are two basic magnetic field configurations for confining plasmas [in thermonuclear fusion reactors]-[the] open system [and the] closed system(...)  1, record 16, English, - configuration

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il existe d'autres configurations de confinement [pour des réacteurs de fusion thermonucléaires] en cours d'étude, et dont il ne faudrait pas prématurément rejeter l'intérêt potentiel: configurations "fermées" (comme celle du Tokamak) mais en forme de 8 (Stellarator de Princeton), ou configurations "ouvertes" terminées par des "miroirs magnétiques" (...)  1, record 16, French, - configuration

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mirror confinement, in which [magnetic] mirrors confine the plasma bouncing the particles back on each other, is still regarded as a promising possibility [to achieve thermonuclear fusion](...)  1, record 17, English, - mirror%20confinement

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dispositif de confinement à miroirs magnétiques DECA II (...)  1, record 17, French, - confinement%20%C3%A0%20miroirs%20magn%C3%A9tiques

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

miroir magnétique. Champ magnétique dont la configuration possède un axe de symétrie suivant lequel l'intensité du champ représente un gradient.  2, record 17, French, - confinement%20%C3%A0%20miroirs%20magn%C3%A9tiques

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the confinement parameter [in a thermonuclear fusion reaction, is] a measure of the quality of plasma confinement expressed as the product of density in particles per square centimeter times the confinement time in seconds.  1, record 18, English, - density

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The above definition should read: "in particles per cubic centimeter" instead of "in particles per square centimeter".  2, record 18, English, - density

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En plus du paramètre température [...], deux autres facteurs jouent un rôle fondamental dans la physique de la fusion : la densité des particules réagissant dans le plasma (n), et le temps pendant lequel la réaction peut être maintenue avant que ses produits ne se dispersent (t).  1, record 18, French, - densit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish