TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Several methods of welding exist. In all method, the thermoplastic material is joined by raising the temperature of the substrate to a level that melts the fabric at the interface of the two plies. Pressure applied in a controlled manner promotes the flow of one material into the other and upon cooling a weld bead is formed.  1, record 1, English, - textile%20welding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Welding techniques include hot air welding, hot wedge welding, dielectric welding and ultrasonic welding.  2, record 1, English, - textile%20welding

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Membrane roofs are most commonly made from synthetic rubber, thermoplastic(PVC or similar material), or modified bitumen.  2, record 2, English, - membrane%20roof

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un techo de membrana con colores claros tiene un ahorro ya que reduce los costos de refrigeración en propiedades residenciales y comerciales.  1, record 2, Spanish, - techo%20de%20membrana

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A transparent thermoplastic material produced by the polymerization of methyl methacrylate monomer.  4, record 3, English, - poly%28methyl%20methacrylate%29

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Poly(methyl methacrylate) (PMMA) is by far the predominant polymethacrylate used in rigid applications because it has crystal clear transparency, excellent weatherability (better than most other plastics), and a useful combination of stiffness, density, and moderate toughness.  5, record 3, English, - poly%28methyl%20methacrylate%29

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Major applications of PMMA include: automotive industry - rear lamps, light fixtures; acrylic sheet - bathtubs; glazing – signs; composites - sinks, basins and bathroom fixtures; contact lenses; bone cements; membrane for dialysis; dental restorations; road lines.  6, record 3, English, - poly%28methyl%20methacrylate%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

poly(methyl methacrylate); PMMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  7, record 3, English, - poly%28methyl%20methacrylate%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matière thermoplastique transparente obtenue par la polymérisation du monomère de méthacrylate de méthyle.  3, record 3, French, - poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

poly(méthacrylate de méthyle); PMMA : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  6, record 3, French, - poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Material transparente termoplástico, producido mediante la polimerización del monómero de metilmetacrilato.  3, record 3, Spanish, - poli%28metacrilato%20de%20metilo%29

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

… material made primarily of textile fibers held together by an applied bonding agent or by the fusing of self-contained thermoplastic fibers, which are not processed on conventional spindles, looms or knitting machines.  4, record 4, English, - nonwoven

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nonwoven: term and definition standardized by ISO.  5, record 4, English, - nonwoven

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure textile plane, constituée de fibres ou de fils assemblés en nappe pour former des tissus, sans avoir recours aux procédés classiques de tissage, de tricotage, ou de tressage.  3, record 4, French, - non%2Dtiss%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

non-tissé : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 4, French, - non%2Dtiss%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tejido en forma de lámina coherente de fibras enmarañadas o enlazadas aprestadas y adheridas unas con otras por un medio conveniente.  1, record 4, Spanish, - tejido%20no%20tejido

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

What is the difference between thermoplastic and thermoset insulation in electrical cables? The plastic or polymers used in cable insulation are either thermoplastic or thermoset.... Thermoset materials are... softened by heating and can be shaped and then cooled to retain a new shape; however, unlike thermoplastic material, it is only possible to do this once. This is due to a chemical reaction that has taken place during the polymerisation.  2, record 5, English, - thermoset%20insulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

thermoset insulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 5, English, - thermoset%20insulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

isolant thermodurcissable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 5, French, - isolant%20thermodurcissable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fiber filament made from a material that is 85% or more thermoplastic polyester resin.  3, record 6, English, - polyester%20fiber

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fibre chimique synthétique obtenue par polycondensation et présentant dans la chaîne au moins 85 % en masse d'éthane diol et d'acide téréphtalique.  3, record 6, French, - fibre%20de%20polyester

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] los envases de botellas de plástico de agua o de refrescos (hechos a base de tereftlato de polietileno, PET) esconden un tesoro aún por explotar. Pueden convertirse, entre otras cosas, en fibra de poliéster reciclado, la materia prima usada en la confección de tejidos de ropa, moda o para automoción.  1, record 6, Spanish, - fibra%20de%20poli%C3%A9ster

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the constitutional repeating unit is phenylene sulfide.  4, record 7, English, - poly%28phenylene%20sulfide%29

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Poly(phenylene sulfide)(PPS) is a polymeric material composed of alternating aromatic rings and sulfur atoms. Poly(phenylene sulfide) is a rigid thermoplastic material with high-performance engineering properties. Among its distinguishing characteristics are high temperature resistance, excellent chemical resistance, inherent flame resistance, and good electrical properties.  5, record 7, English, - poly%28phenylene%20sulfide%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

poly(phenylene sulfide); PPS: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  6, record 7, English, - poly%28phenylene%20sulfide%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Polymère dont le motif constitutionnel répété est le sulfure de phénylène.  6, record 7, French, - poly%28ph%C3%A9nyl%C3%A8ne%20sulfure%29

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le polysulfure de phénylène est un thermoplastique cristallin. Il est préparé par réaction du paradichlorobenzène avec le sulfure de sodium.  4, record 7, French, - poly%28ph%C3%A9nyl%C3%A8ne%20sulfure%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

poly(phénylène sulfure); PPS : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  7, record 7, French, - poly%28ph%C3%A9nyl%C3%A8ne%20sulfure%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual la unidad constitutiva repetida es el sulfuro de fenilen.  1, record 7, Spanish, - poli%28fenilen%20sulfuro%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PPS, por sus siglas en inglés.  5, record 7, Spanish, - poli%28fenilen%20sulfuro%29

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An additive manufacturing process that constructs objects by means of a temperature-controlled head that extrudes thermoplastic material layer by layer.  6, record 8, English, - fused%20deposition%20modelling

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

FDM: The abbreviation is a trademark of Stratasys, Inc. The abbreviation is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  7, record 8, English, - fused%20deposition%20modelling

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La méthode la plus simple, utilisée par la plupart des imprimantes 3D personnelles [...], est celle du dépôt de filament fondu. Elle consiste à faire passer un filament de plastique – de l'ABS (acrylonitrile butadiène styrène) ou du PLA (acide polylactique) – dans une tête d'extrusion chauffante. La tête se déplace ensuite horizontalement et dessine l'objet désiré sur le lit d'impression. Un déplacement vertical permet de passer à la seconde couche de l'objet, et ainsi de suite jusqu'à sa fabrication complète.  6, record 8, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20fil%20fondu

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

procédé FDM : L'abréviation «FDM» (pour «fused deposition modelling») est une marque de commerce de Stratasys, Inc. Elle doit être suivie d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant.  4, record 8, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20fil%20fondu

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nonimpact printer: a printer in which the image is formed without use of mechanical impact. Ink jet, thermal and electrographic printers are examples of this type.  2, record 9, English, - magnetographic%20nonimpact%20printer

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

magnetographic printer : a type of printer in which the required image is first written on a band or drum of magnetic recording material as a pattern of closely spaced magnetic poles. The image is then developed by brushing it with a pigment that is also ferromagnetic and thermoplastic. The image is transferred and bonded to paper by applying pressure and/or heat.  2, record 9, English, - magnetographic%20nonimpact%20printer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En la matière, la vedette incontestée du Sicob 83 était l'imprimante magnétographique sans impact M9060 de Bull dont nous avons eu l'occasion de parler à plusieurs reprises dans ces colonnes. Rappelons qu'au-delà de la technique d'impression magnétique originale par elle-même, le point fort de ce matériel réside dans le nombre extrêmement faible de pièces mécaniques en mouvement.  1, record 9, French, - imprimante%20magn%C3%A9tographique%20sans%20impact

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mould in which the runners are kept at a temperature that is higher than the solidification temperature of the material.  5, record 10, English, - hot%2Drunner%20mould

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hot runner molds. Thermoplastic runners are reground and reused. A logical extension of the three-plate mold overcomes this and is called a hot runner mold. This mold has a hot runner plate, which is a block of steel heated with electric cartridges, thermostatically controlled. This keeps the plastic fluid. The material is received from the injection cylinder and is forced through the hot runner blocks into the cavities. It is a more difficult mold to build and operate than a three-plate mold, but produces parts less expensively on longer-running jobs.  3, record 10, English, - hot%2Drunner%20mould

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In injection moulding.  5, record 10, English, - hot%2Drunner%20mould

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

hot-runner mould: term and definition standardized by ISO.  6, record 10, English, - hot%2Drunner%20mould

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Moule dans lequel les canaux sont maintenus à une température supérieure à la température de solidification de la matière.  4, record 10, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En moulage par injection.  4, record 10, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

moule à canaux chauffés : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 10, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Molde en el cual los bebederos se mantienen a una temperatura más alta que la de solidificación del material.  1, record 10, Spanish, - molde%20en%20colada%20caliente

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Moldeo por inyección.  1, record 10, Spanish, - molde%20en%20colada%20caliente

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A rod of thermoplastic material used in hot-gas welding to provide a source of softened material when it is necessary to fill a welded joint.  3, record 11, English, - filler%20rod

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

filler rod: term and definition standardized by ISO.  4, record 11, English, - filler%20rod

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Baguette de thermoplastique utilisée lors du soudage aux gaz chauds, pour constituer une source de matière ramollie nécessaire pour remplir une soudure.  2, record 11, French, - baguette%20d%27apport

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

baguette d'apport : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 11, French, - baguette%20d%27apport

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Varilla de material termoplástico utilizada en soldadura con gas caliente, para obtener una fuente de material blando necesario para rellenar una junta soldada.  1, record 11, Spanish, - varilla%20de%20aporte

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A polymer, generally made of methylmethacrylate, used commonly in the fields of orthopedics and odontology to secure prosthesis components in an appropriate anatomical position, to perform percutaneous vertebroplasty, or to replace bone tissue.  5, record 12, English, - bone%20cement

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Orthopedic joint replacement implants are often fixated into bone using a polymeric thermoplastic called polymethylmethacrylate(PMMA). When mixed with antibiotic and radiopaque additives, this material is called "bone cement. "  6, record 12, English, - bone%20cement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Polymère généralement à base de méthacrylate de méthyle qui sert en orthopédie et en odontologie à sceller des prothèses et à combler des pertes de tissus osseux ou poreux.  5, record 12, French, - ciment%20acrylique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Osteopal V est un ciment chirurgical de faible viscosité conçu pour la vertébroplastie percutanée; le corps vertébral est stabilisé par l'injection du ciment. [...] Osteopal V, un ciment de polyméthacrylate de méthyle (PMMA), est injecté manuellement dans le corps vertébral par l'intermédiaire d'une aiguille radiotransparente.  6, record 12, French, - ciment%20acrylique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cemento con base en un polímero cuyo proceso de fraguado es una polimerización dando como resultado un polimetilmetacrilato.  1, record 12, Spanish, - cemento%20acr%C3%ADlico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cold forming is similar to compression molding in that material is charged into split mold; it differs in that it uses no heat only pressure. Part is cured in an oven in a separate operation. Some thermoplastic sheet material and billets are cold-formed in process similar to drop hammer-die forming of metals.  2, record 13, English, - cold%20forming

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le formage à froid, surtout limité aux ABS et aux polycarbonates met en œuvre la ductilité de certains plastiques à la température ambiante : ceux-ci se comportent alors comme des métaux et peuvent être emboutis.  2, record 13, French, - formage%20%C3%A0%20froid

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A very thin rectangular gate with a length equal to the width of the moulding, situated in the mating surface of a mould.  4, record 14, English, - edge%20gate

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Edge gating is the most common. It can be of the large or the restricted type. If the edge gate is spread out, it is called a fan gate. If the gate is extended for a considerable length of the piece and connected by a thin section of plastic, it is called a flash gate. In thermoplastic molding, it is sometimes necessary for the gate to impinge upon a wall. This distributes the material move evenly and improves surface conditions. If walls are not available, a rectangular tab is milled into the piece and the gate is attached there. This is called a tab gate.  3, record 14, English, - edge%20gate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

edge gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  5, record 14, English, - edge%20gate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Entrée rectangulaire très mince dont la longueur est égale à la largeur de l'objet moulé, se trouvant dans le plan de jointement du moule.  2, record 14, French, - entr%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

entrée latérale : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, record 14, French, - entr%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Entrada rectangular muy delgada con una longitud igual al ancho del objeto moldeado, situada en la superficie correspondiente de un molde.  2, record 14, Spanish, - entrada%20lateral

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A very thin rectangular gate with a length being only a part of the width of the moulding.  2, record 15, English, - tab%20gate

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In thermoplastic molding, it is sometimes necessary for the gate to impinge upon a wall. This distributes the material move evenly and improves surface conditions. If walls are not available, a rectangular tab is milled into the piece and the gate is attached there. This is called a tab gate.  3, record 15, English, - tab%20gate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tab gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  4, record 15, English, - tab%20gate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Entrée très étroite en forme d'un rectangle dont la longueur ne correspond qu'à une partie de la largeur de l'objet moulé.  2, record 15, French, - entr%C3%A9e%20par%20languette

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

entrée par languette : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, record 15, French, - entr%C3%A9e%20par%20languette

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Entrada rectangular muy delgada con una longitud correspondiente sólo a parte del ancho del objeto moldeado.  1, record 15, Spanish, - entrada%20rectangular

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A highly stable thermoplastic tetrafluoroethylene homopolymer, composed of at least 20, 000 C₂F₄ monomer units linked into very long unbranched chains, prepared by polymerization of tetrafluoroethylene, available as molding and extrusion powder, aqueous dispersion, film, multifilament yarn or fiber, having the following uses : as tubing and sheets for chemical laboratory and process work; for lining reaction vessels; for gaskets and pump packings, sometimes mixed with graphite or glass fibers; as electrical insulator; in filtration fabrics; in protective clothing; as a surgical implant material for many prothesis.  8, record 16, English, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

poly(tetrafluoroethylene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 16, English, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Teflon: This name also applies to the fluorinated ethylene-propylene (FEP) resins, available in the same forms.  8, record 16, English, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

polytetrafluoroethylene resin; tetrafluoroethylene resin; TFE resin; TFE fluorocarbon resin; polytef: commercial names.  1, record 16, English, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Formation d'organoïdes. [...] Un support non résorbable et bien toléré par l'organisme, le polytétrafluoréthylène (PTFE) [...], est utilisé sous la forme de fins filaments non tissés («cheveux d'anges») et est incubé dans une solution de collagène [...]  8, record 16, French, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

poly(tétrafluoroéthylène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 16, French, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

polytétrafluoroéthylène; homopolymère du tétrafluoroéthène : noms commerciaux.  1, record 16, French, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Ce produit est commercialisé sous de nombreux noms de marque : Fluoroflex, Goretex, Hostaflon, Soreflon, etc.  9, record 16, French, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Polímero de tetrafluoroetileno.  3, record 16, Spanish, - politetrafluoretileno

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A slow-setting or thermoplastic impression material used to record soft tissues under muscular activity and conditions simulating those occurring when a patient chews or flexes cranio-facial and lingual muscles.  1, record 17, English, - functional%20impression%20material

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

functional impression material: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 17, English, - functional%20impression%20material

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Produit pour empreinte à prise lente ou thermoplastique utilisé pour enregistrer les formes prises par les tissus mous au cours d'une activité musculaire et dans les conditions simulant celles qui surviennent au cours de la mastication ou du fonctionnement des muscles cranio-faciaux et linguaux.  1, record 17, French, - produit%20pour%20empreinte%20fonctionnelle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

produit pour empreinte fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 17, French, - produit%20pour%20empreinte%20fonctionnelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Material cuyo fin es registrar la forma tomada por los tejidos de sostén de una prótesis removible en condiciones funcionales.  1, record 17, Spanish, - material%20para%20impresi%C3%B3n%20funcional

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

thermoplastic marking material : term proposed by the World Road Association.  2, record 18, English, - thermoplastic%20marking%20material

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

produit de marquage thermoplastique : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, record 18, French, - produit%20de%20marquage%20thermoplastique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Not causing allergy.  2, record 19, English, - anallergic

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dinabase(R) is the first thermoplastic material ready for use, for total and partial prosthesis, which enables the dentist to take perfect dynamic-functional impressions, to condition tissues and the oral mucus, to get direct temporary relining as well as to re-adapt post implant situations.... This material is non toxic and anallergic...  1, record 19, English, - anallergic

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Qui ne provoque pas d'allergie.  2, record 19, French, - anallergique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les pansements et tissus adhésifs doivent être anallergiques.  1, record 19, French, - anallergique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The lightweight cushioned rubber material used in Gerber knife handles in Kraton rubber which is a thermoplastic elastomer. It was discovered in the late 1930's as a possible substitute for natural rubber, and is currently a highly populor elastomer.  2, record 20, English, - Kraton%26trade%3B

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Kraton™: A trademark of Kraton Polymers Research B.V.  3, record 20, English, - Kraton%26trade%3B

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Kraton^MC : Marque de commerce de la société Kraton Polymers Research B.V.  2, record 20, French, - Kraton

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fine metal powders are mixed with a thermoplastic binder, and the resulting plasticized material is then injection molded at relatively low pressures.  2, record 21, English, - thermoplastic%20binder

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Produit de fibres naturelles enduit d'un liant thermoplastique.  1, record 21, French, - liant%20thermoplastique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Self-Polishing Copolymer (SPC): These antifoulings use an acrylic copolymer, which undergoes hydrolysis or ion exchange in seawater to effect biocide release.  2, record 22, English, - acrylic%20copolymer

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

acrylic : A material composed of various clear, thermoplastic resins obtained from acrylic acid and its derivatives, and from raw natural sources such as petroleum and natural gas. The effect is achieved by the polymerization of the esters of amides in acrylic acid or methacrylic acid.  3, record 22, English, - acrylic%20copolymer

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A rapid, efficient quilting machine that uses ultrasonic energy rather than conventional stitching techniques to join layers of thermoplastic materials. The ultrasonic vibrations generate localized heat by causing one piece of material to vibrate against the other at extremely high speed, resulting in a series of welds that fuse the materials together.  1, record 23, English, - Pinsonic%20thermal%20joining%20machine

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Machine de piquage, à grand rendement, basée sur l'emploi de l'énergie ultrasonique pour effectuer le liage des couches de matières thermoplastiques. Les vibrations des ultra-sons produisent une chaleur localisée par la production de vibrations d'une pièce de matériau contre l'autre à une très grande vitesse formant ainsi des soudures qui fusionnent les matériaux ensemble.  1, record 23, French, - unit%C3%A9%20Pinsonic%20de%20liage%20ultrasonique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 23, French, - unit%C3%A9%20Pinsonic%20de%20liage%20ultrasonique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pinsonic thermal joining machine : A rapid, efficient quilting machine that uses ultrasonic energy rather than conventional stitching techniques to join layers of thermoplastic materials. The ultrasonic vibrations generate localized heat by causing one piece of material to vibrate against the other at extremely high speed, resulting in a series of welds that fuse the materials together.  2, record 24, English, - ultrasonic%20quilting

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 24, French, - piquage%20ultrasonique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Thermoplastic] injection molding machine reduces pelletized raw material and colorants into a hot liquid. This "melt" is forced into a cooled mold under tremendous pressure. After the material solidifies, the mold is unclamped and a finished part is ejected.  2, record 25, English, - thermoplastic%20injection%20molding

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les produits d'analyse de Moldflow peuvent simuler l'écoulement et le compactage du plastique, le refroidissement du moule ainsi que le retrait et le gauchissement de la pièce dans le cas du moulage par injection de thermoplastiques, d'injection par gaz, d'injection bimatière et d'injection-compression.  2, record 25, French, - moulage%20par%20injection%20thermoplastique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Thermoplastic is the designation of such plastics as will soften when heated and harden again during cooling. This softening and hardening process can be... repeated indefinitely with the same material.  2, record 26, English, - thermoplastic

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

thermoplastic: term standardized by ISO.  3, record 26, English, - thermoplastic

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

high strength thermoplastic.  4, record 26, English, - thermoplastic

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Polymère se ramollissant par chauffage et retrouvant sa dureté d'origine après refroidissement. Il est fusible.  2, record 26, French, - thermoplastique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

thermoplastique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 26, French, - thermoplastique

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

thermoplastique à haute résistance.  4, record 26, French, - thermoplastique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Alto polímero que se ablanda cuando se expone al calor, y recupera su condición original al enfriarse a temperatura ambiente.  2, record 26, Spanish, - termopl%C3%A1stico

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A fiber composed of thermoplastic material.  2, record 27, English, - thermoplastic%20fiber

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Thermoplastic : A term used to describe a plastic material that is permanently fusible. The term as applied to manufactured fibers describes their tendency to soften at higher temperatures.  1, record 27, English, - thermoplastic%20fiber

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

À la plus haute température [...] les fibre thermoplastique sont particulièrement sensibles aux déformations. Une chute instantanée de quelques degrés peut fixer les déformations d'une façon permanente.  1, record 27, French, - fibre%20thermoplastique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In other commercial developments, 3D Systems, Inc.(U. S.), has just introduced a new ink-jet prototyping system, "Multi-Jet Modeling" which uses a printing head with 96 individual jets that deposits a low-melting-temperature thermoplastic. Using the same material the support structure is deposited as thin, needle-like structures.  1, record 28, English, - ink%2Djet%20prototyping

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le prototypage par jet pour modèles couches minces est similaire dans son principe à une imprimante à jet d'encre. Cette installation de prototypage «dessine» une pièce en cire en trois dimensions à partir d'un fichier CAO. Deux têtes spéciales, animées par une mécanique de traceurs, déposent, l'une sur l'autre, deux couches de cires plastifiées de compositions et de couleurs différentes (...) la couche inférieure sert de support - elle joue le rôle de la feuille lors d'une impression sur papier - et disparaîtra ensuite dans un bain solvanté. Subsiste un prototype dont les caractéristiques sont très voisines d'une cire de fonderie.  1, record 28, French, - prototypage%20par%20jet

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The thermoplastic raw material for IC device package molding typically is provided in a granular form. Some users prefer precisely measured pellets instead of granular material to eliminate waste or measuring operations.  1, record 29, English, - mounding%20compound

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A label made of paper or other material coated on one side with a heat-seal coating, usually a thermoplastic resin and characteristically difficult to remove after application.  1, record 30, English, - heat%2Dseal%20label

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Étiquettes thermo-collables. Si les premières étiquettes enduites de cire ont fait leur apparition dès avant la guerre, ce n'est que depuis une dizaine d'années à peine qu'ont été réalisées les conditions d'utilisation qui font l'intérêt du thermocollage [...]. La colle se compose de deux éléments, une résine adhésive et un plastifiant, mélangés et dispersés sur un support papier [...]. Les deux constituants [...] ne sont réunis chimiquement que par application de chaleur qui se fait de façon simple au moyen d'une résistance électrique.  3, record 30, French, - %C3%A9tiquette%20thermo%2Dcollante

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Rotary die punching. Because soft steel male/female rotary dies cull quickly when set to close tolerances required to punch the material clearly, the use of rotary dies made of hardened tool steel is recommended.  3, record 31, English, - male%20die

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

drape forming : a method of shaping a thermoplastic sheet material in which the sheet is clamped into a frame, heated in a male mould pushed into the sheet to give positive mechanical stretching.  4, record 31, English, - male%20die

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les justifications qui suivent nous portent à penser qu'on pourrait peut-être parler, pour rendre le "male die", de "matrice supérieure" ou de "poinçon" et que, pour rendre le "female die", on pourrait peut-être employer les termes "matrice inférieure" ou encore "matrice", tout court.  3, record 31, French, - moule%20m%C3%A2le

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Moulage par compression. (...) Les moules sont le plus souvent en acier, éventuellement chromé. Ils se composent de deux parties, appelées matrices et placées l'une au-dessous de l'autre. La matrice supérieure est souvent désignée sous le nom de "poinçon", et l'inférieure appelée simplement "matrice".  4, record 31, French, - moule%20m%C3%A2le

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

"matrice : L'une des deux parties d'un moule à compression de matières plastiques. (La matrice inférieure forme généralement la cavité; la matrice supérieure est généralement constituée par le piston de compression.)  4, record 31, French, - moule%20m%C3%A2le

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The weight in grams of a thermoplastic material that can be forced through a standard orifice within a specified time.  5, record 32, English, - melt%20index

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The melt index (MI) test the flow rates of extrudable thermoplastics .... A specified amount of plastic is heated to a fixed temperature in a vertical cylinder. A piston loaded with a prescribed weight extrudes the plastics. Extruded samples are taken at intervals and weighed. The melt index (MI) of the plastic is reported as grams of material extruded in 10 minutes.  2, record 32, English, - melt%20index

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Indice de fluidité sous une atmosphère [...] On mesure la quantité extrudée par un orifice dans des conditions de température et de temps donnés [...]  6, record 32, French, - indice%20de%20fluidit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A printing plate made from any plastic which becomes soft in heating and sets again when cooled.  1, record 33, English, - thermoplastic%20plate

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Thermoplastic material is capable of being heated and reformed after hardening and curing in contrast to thermosetting material which is relatively soft when received but becomes hard when heated and remains hard whether hot or cold. It is usual to make moulds from type or blocks using thermosetting material, e. g. bakelite, and from these moulds to make thermoplastic plates.  1, record 33, English, - thermoplastic%20plate

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cliché qui se déforme à la chaleur et durcit par refroidissement; il sert à faire les clichés d'impression et peut se refondre indéfiniment.  1, record 33, French, - clich%C3%A9%20thermoplastique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Polyaryl sulfone offers the unique combination of thermoplasticity and retention of structurally useful properties at 500°. This material is supplied in both pellet and powder form. Its thermoplastic nature allows it to be fabricated by injection molding or extrusion techniques on standard commercially available equipment. Polyaryl sulfone consists mainly of phenyl and biphenyl groups linked by thermally stable ether and sulfone groups. It is distinguished from polysulfone polymers by the absence of aliphatic groups, which are liable to oxidative attack. This aromatic structure gives it excellent resistance to oxidative degradation and accounts for its retention of mechanical properties at high temperatures.  1, record 34, English, - polyaryl%20sulfone

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Polyaryl sulfone. A strong, hard, stiff plastic which can be used from -400 to +500°F, this polymer is used mostly in aerospace applications. ... This plastic is often used to upgrade other plastic applications with respect to temperature and to replace metals and ceramics in valve bodies, hydraulic seals, and bearings.  1, record 34, English, - polyaryl%20sulfone

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

Poly(aryl sulfone) was introduced in 1983 and is available from Amoco Performance Products under the trade names Radel A-100, A-200, and A-300. It is suitable for high technology applications, including such electrical/electronic parts as printed-circuit boards, snap-fit connectors, and lamp housings.  2, record 34, English, - polyaryl%20sulfone

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Hot melt sealing : In this sealing method, either a continuous strip or dots of molten thermoplastic material is applied between the two surfaces to be sealed, just before they are pressed together. The hot melt contains sufficient heat to cause it to adhere to the package members to be sealed together, and the package members have the heat absorbing capacity to chill the seal before pressure is relieved.  1, record 35, English, - hot%20melt%20sealing

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This method is useful where directly applied heat might damage the packaging materials to be sealed together, or where a second pressure-cooling step might otherwise be required. Hot melts can also supply special interfacial properties, such as peelability.  1, record 35, English, - hot%20melt%20sealing

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Scellage par colle thermofusible. On dépose sur les surfaces à sceller un thermoplastique fondu, sous forme de points ou en lignes continues et on presse les surfaces l'une contre l'autre. La quantité de chaleur emmagasinée dans la colle est suffisante pour effectuer le scellage. L'absorption de chaleur par les surfaces permet le refroidissement.  1, record 35, French, - scellage%20par%20colle%20thermofusible

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Magnetic sealing is used where heavy polyolefin package members are to be sealed. A gasket, shaped to fit between the sealing faces of the two package members, is made from the same thermoplastic as the package, but has milled into it an iron-containing compound that has a high hysteresis loss. The package portions are pressed together with the gasket between their sealing surfaces and placed in a magnetic field oscillating at a frequency high enough to melt the gasket. This in turn melts the sealing surfaces and causes them to weld together. As an alternative to a gasket, an iron-containing material can be preapplied to one or both of the sealing surfaces, producing the same result.  2, record 36, English, - magnetic%20sealing

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Méthode de scellage des emballages de polyoléfine faisant usage d'un joint de même nature que l'emballage, que l'on introduit entre les surfaces à sceller. Ces dernières sont ensuite pressées, de même que le joint, et placées à l'intérieur d'un champ magnétique à haute fréquence qui fait fondre le joint. À leur tour, les surfaces à sceller se fusionnent sous l'action du joint.  1, record 36, French, - thermoscellage%20par%20champ%20magn%C3%A9tique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le scellage ou thermoscellage se distingue du soudage ou thermosoudage en ce qu'il fait appel à un enduit pour imprégner les surfaces à coller.  1, record 36, French, - thermoscellage%20par%20champ%20magn%C3%A9tique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

These types of orthotics are usually made of rigid thermoplastic materials formed in such a way as to have a build-up area in the arch. These can also be covered with shock-absorbing material to make for an even more comfortable feeling when walking.  1, record 37, English, - thermo%2Dplastic%20corrective%20orthotic

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

semelle orthopédique correctrice : Relevé dans EMKIN, vol. 2, fascicule 26161A10, p. 4.  1, record 37, French, - semelle%20orthop%C3%A9dique%20correctrice%20en%20thermo%2Dplastique

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Les semelles correctrices : elles compensent une déformation réductible. Elles comprennent plusieurs éléments intercalaires qui corrigent les troubles statiques de l'arrière-pied, de la voûte ou de l'avant-pied.  2, record 37, French, - semelle%20orthop%C3%A9dique%20correctrice%20en%20thermo%2Dplastique

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

semelle de correction : Relevé dans EMAPP, vol. 4, fascicule 14110A10, p. 4.  1, record 37, French, - semelle%20orthop%C3%A9dique%20correctrice%20en%20thermo%2Dplastique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A thermoplastic material usually composed of gum damar and prepared chalk, used especially for making dental impressions.  3, record 38, English, - modeling%20compound

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'empreinte unitaire se réalise traditionnellement à l'aide d'une pâte thermoplastique (Pâte de Kerr brune) et, depuis quelques années, avec des pâtes siliconées placées dans un tube de cuivre.  1, record 38, French, - p%C3%A2te%20thermoplastique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Geomembranes are manufactured from synthetic (thermoplastic) or bituminous products. Synthetic materials, mostly used in the Netherlands, are high density polyethylene ..., low density polyethylene ..., polyvinylchloride ..., ethylene copolymer bitumen (ECB), and chlorinated polyethylene ...  1, record 39, English, - ethylene%20copolymer%20bitumen

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Ethylenecopolymer bitumen(ECB). ECB membranes have been developed basically for the roofing industry but are also applied in civil engineering as sealing materials. The raw materials used for ECB are ethylene and bytyl acrylate, together forming 50 to 60%, and a special bitumen, 40 to 50%. These materials are mixed in an extrusion process at a temperature of about 160 °C. The bitumen gives the material a thermoplastic character and also acts as a softener and a light stabilizer.  1, record 39, English, - ethylene%20copolymer%20bitumen

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Mélange de bitume et d'un copolymère éthylénique (généralement à base d'un ester d'acide acrylique).  1, record 39, French, - copolym%C3%A8re%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne%20et%20de%20bitume

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Solvent seams use a brushed liquid solvent between the two geomembrane sheets to be joined, followed by pressure to make complete contact. These seams are used primarily on thermoplastic materials. Bodied solvent seams are similar except that 8 to 12% of the parent lining material is dissolved in the solvent and then the seam is made. Pressure is necessary and the use of heat guns or radiant heaters aids the process. A solvent adhesive uses an adherent left after dissipation of the solvent. The adhesive thus becomes an additional element in the system.  1, record 40, English, - bodied%20solvent%20seam

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Bodied solvent adhesive: An adhesive consisting of a solution of the liner compound used in the seaming of liner membranes.  1, record 40, English, - bodied%20solvent%20seam

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Adhésif à solvant : Adhésif dont le véhicule est un liquide organique volatil et non de l'eau.  2, record 40, French, - assemblage%20par%20adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20%C3%A9paissi

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Adhésif à solvant épaissi : Adhésif constitué d'une solution du composé de membrane utilisé pour le jointoiement des membranes.  3, record 40, French, - assemblage%20par%20adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20%C3%A9paissi

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Thermoplastic material.  1, record 41, English, - masked%20sheet

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par la section technique centrale.  1, record 41, French, - Feuille%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20par%20papier%20autocollant

Record 41,  Textual support,  Spanish