TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Plastics molding technicians set] up, operate, or tend metal or plastic molding, casting, or coremaking machines to mold or cast metal or thermoplastic parts or products.  2, record 1, English, - plastics%20moulding%20technician

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A polymer of vinylidene fluoride.  5, record 2, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A thermoplastic fluorocarbon polymer suitable for compression and injection molding and extrusion.... Uses : insulation for high-temperature wire, tank linings, chemical tanks and tubing, protective paints and coatings with exceptional resistance(30 years) to weathering and U. V. [ultraviolet radiation;] valve and impeller parts; shrinkage tubing to encapsulate resistors, diodes, and soldered joints; sealant.  6, record 2, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Poly(vinylidene fluoride); PVDF: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  7, record 2, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polymère du fluorure de vinylidène.  7, record 2, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Matière thermoplastique transparente, colorée ou non, caractérisée par une excellente stabilité thermique (340 °C) et des propriétés isolantes.  8, record 2, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

poly(fluorure de vinylidène); PVDF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  9, record 2, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polímero de fluoruro de vinilideno.  3, record 2, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Polímero termoplástico fluorcarbonado. Resiste la degradación por oxidación, la electricidad, los ácidos, los álcalis y halógenos.  4, record 2, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

PVDF, por sus siglas en inglés.  5, record 2, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cold forming is similar to compression molding in that material is charged into split mold; it differs in that it uses no heat only pressure. Part is cured in an oven in a separate operation. Some thermoplastic sheet material and billets are cold-formed in process similar to drop hammer-die forming of metals.  2, record 3, English, - cold%20forming

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le formage à froid, surtout limité aux ABS et aux polycarbonates met en œuvre la ductilité de certains plastiques à la température ambiante : ceux-ci se comportent alors comme des métaux et peuvent être emboutis.  2, record 3, French, - formage%20%C3%A0%20froid

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A very thin rectangular gate with a length being only a part of the width of the moulding.  2, record 4, English, - tab%20gate

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In thermoplastic molding, it is sometimes necessary for the gate to impinge upon a wall. This distributes the material move evenly and improves surface conditions. If walls are not available, a rectangular tab is milled into the piece and the gate is attached there. This is called a tab gate.  3, record 4, English, - tab%20gate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tab gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  4, record 4, English, - tab%20gate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entrée très étroite en forme d'un rectangle dont la longueur ne correspond qu'à une partie de la largeur de l'objet moulé.  2, record 4, French, - entr%C3%A9e%20par%20languette

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

entrée par languette : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, record 4, French, - entr%C3%A9e%20par%20languette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entrada rectangular muy delgada con una longitud correspondiente sólo a parte del ancho del objeto moldeado.  1, record 4, Spanish, - entrada%20rectangular

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A very thin rectangular gate with a length equal to the width of the moulding, situated in the mating surface of a mould.  4, record 5, English, - edge%20gate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Edge gating is the most common. It can be of the large or the restricted type. If the edge gate is spread out, it is called a fan gate. If the gate is extended for a considerable length of the piece and connected by a thin section of plastic, it is called a flash gate. In thermoplastic molding, it is sometimes necessary for the gate to impinge upon a wall. This distributes the material move evenly and improves surface conditions. If walls are not available, a rectangular tab is milled into the piece and the gate is attached there. This is called a tab gate.  3, record 5, English, - edge%20gate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

edge gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  5, record 5, English, - edge%20gate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entrée rectangulaire très mince dont la longueur est égale à la largeur de l'objet moulé, se trouvant dans le plan de jointement du moule.  2, record 5, French, - entr%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

entrée latérale : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, record 5, French, - entr%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entrada rectangular muy delgada con una longitud igual al ancho del objeto moldeado, situada en la superficie correspondiente de un molde.  2, record 5, Spanish, - entrada%20lateral

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A highly stable thermoplastic tetrafluoroethylene homopolymer, composed of at least 20, 000 C₂F₄ monomer units linked into very long unbranched chains, prepared by polymerization of tetrafluoroethylene, available as molding and extrusion powder, aqueous dispersion, film, multifilament yarn or fiber, having the following uses : as tubing and sheets for chemical laboratory and process work; for lining reaction vessels; for gaskets and pump packings, sometimes mixed with graphite or glass fibers; as electrical insulator; in filtration fabrics; in protective clothing; as a surgical implant material for many prothesis.  8, record 6, English, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

poly(tetrafluoroethylene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 6, English, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Teflon: This name also applies to the fluorinated ethylene-propylene (FEP) resins, available in the same forms.  8, record 6, English, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

polytetrafluoroethylene resin; tetrafluoroethylene resin; TFE resin; TFE fluorocarbon resin; polytef: commercial names.  1, record 6, English, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Formation d'organoïdes. [...] Un support non résorbable et bien toléré par l'organisme, le polytétrafluoréthylène (PTFE) [...], est utilisé sous la forme de fins filaments non tissés («cheveux d'anges») et est incubé dans une solution de collagène [...]  8, record 6, French, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

poly(tétrafluoroéthylène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 6, French, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

polytétrafluoroéthylène; homopolymère du tétrafluoroéthène : noms commerciaux.  1, record 6, French, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Ce produit est commercialisé sous de nombreux noms de marque : Fluoroflex, Goretex, Hostaflon, Soreflon, etc.  9, record 6, French, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Polímero de tetrafluoroetileno.  3, record 6, Spanish, - politetrafluoretileno

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Thermoplastic, high-impact acrylic molding powder, supplied in natural and colored forms.  1, record 7, English, - Implex%26trade%3B

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Implex is a revolutionary acrylic material with eight times the impact resistance of standard acrylic.  2, record 7, English, - Implex%26trade%3B

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Implex™: A trademark of Arkema France.  3, record 7, English, - Implex%26trade%3B

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Implex^MC : Marque de commerce de la société Arkema France.  2, record 7, French, - Implex

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Trademark for a thermoplastic resin derived from 3, 3-bis(chloromethyl) oxetane(CH₂Cl) ₂ CCH₂OCH₂. A chlorinated polyether. Properties : A linear polymer extremely resistant to chemicals, and to thermal degradation at molding and extrusion temperatures...  1, record 8, English, - Penton%26trade%3B

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Uses: Solid and lined valves, pumps, pipe and fittings; monofilament for filter supports and column packing.  1, record 8, English, - Penton%26trade%3B

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Penton™: A trademark of Hercules Inc.  2, record 8, English, - Penton%26trade%3B

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Polyéther chloré de f. [-CH₂-C(CH₂Cl)₂-CH₂O-]_n; utilisé comme matière plastique.  2, record 8, French, - Penton

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Penton^MC : Marque de commerce de la société Hercules Inc.  3, record 8, French, - Penton

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sequential injection molding of thermoplastic polymers has gained considerable importance in recent years.... In a single mold with two or more inlets and moving parts that allow sequential entrance of melts into different sections of a main cavity, two or more types of thermoplastics are sequentially injected. The final product is a single piece made of polymers with different mechanical properties, which are permanently bonded together.  1, record 9, English, - sequential%20injection%20molding

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

injection séquentielle : Procédé d'injection des matières plastiques dans lequel la matière fondue est introduite dans le moule par plusieurs orifices et à des temps différents.  2, record 9, French, - moulage%20par%20injection%20s%C3%A9quentielle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Thermoset injection molding is similar to thermoplastic injection molding except that uncured thermoset resins are mixed, injected, and held in the mold until cured.  1, record 10, English, - thermoset%20injection%20molding

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

injection molding: a method of manufacture (typically involving wood heads and face inserts) in which the material (ABS, epoxy, graphite, etc.) comprising the head is heated to a liquid state and injected under pressure into a mold.  3, record 10, English, - thermoset%20injection%20molding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Grâce à MPI [Moldflow Plastics Insight - logiciel de simulation de l'optimisation du procédé de moulage de Moldflow Corporation], la simulation d'autres procédés complexes de moulage des thermoplastiques est également possible : l'injection par le gaz, la co-injection, l'injection-compression, les procédés de moulage réactif dont le moulage par injection des thermodurcissables, le moulage par injection et réaction (procédé RIM) et le surmoulage des puces électroniques.  1, record 10, French, - moulage%20par%20injection%20des%20thermodurcissables

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection : moulage d'une matière par injection sous pression à partir d'un cylindre chauffé à travers une buse (canal, entrée) dans la cavité d'un moule fermé.  2, record 10, French, - moulage%20par%20injection%20des%20thermodurcissables

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Thermoplastic] injection molding machine reduces pelletized raw material and colorants into a hot liquid. This "melt" is forced into a cooled mold under tremendous pressure. After the material solidifies, the mold is unclamped and a finished part is ejected.  2, record 11, English, - thermoplastic%20injection%20molding

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les produits d'analyse de Moldflow peuvent simuler l'écoulement et le compactage du plastique, le refroidissement du moule ainsi que le retrait et le gauchissement de la pièce dans le cas du moulage par injection de thermoplastiques, d'injection par gaz, d'injection bimatière et d'injection-compression.  2, record 11, French, - moulage%20par%20injection%20thermoplastique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The thermoplastic raw material for IC device package molding typically is provided in a granular form. Some users prefer precisely measured pellets instead of granular material to eliminate waste or measuring operations.  1, record 12, English, - mounding%20compound

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Plastomer is a recyclable elastomeric polymer made of polypropylene and ethylene-propylene diene rubber. Plastomer provides an excellent combination of mechanical, thermal and chemical properties expected of conventional thermoset rubber. With Plastomer, you can realize high productivity because you can process it as thermoplastic resins to produce your rubber products. Various processing methods including injection molding, extrusion, blow molding and calendering enable you to design a wide range of products for use in many fields. You can replace many kinds of rubber and soft PVC with Plastomer.  2, record 13, English, - plastomer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Matériau macromoléculaire dont la déformation élastique, importante ou faible, s'accompagne d'une déformation permanente, relativement importante.  2, record 13, French, - plastom%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cold press molding is a matched die molding process using low pressure and unheated molds.... The first phase of the process is essentially the same as making a hand layup, sprayup, or rigid thermoplastic product, except that it is done on one set of matched molds that are closed before cure takes place.  1, record 14, English, - cold%20press%20molding

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le moulage à la presse à froid consiste à déposer sur un moule des renforts en fibres de verre [...] et une résine thermodurcissable, polyester le plus souvent, à l'état liquide. Le moule est ensuite fermé par une faible pression, de l'ordre de 4 bars, qui permet l'imprégnation du renfort par la résine. Le durcissement de la résine se produit tandis que cette force est maintenue.  1, record 14, French, - moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20froid

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Polycarbonate resin is easily processed by all thermoplastic methods. Although it is most often injection molded or extruded into flat sheets, other options include profile extrusion, structural foam molding, and blow molding.  1, record 15, English, - polycarbonate%20resin

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Polyaryl sulfone offers the unique combination of thermoplasticity and retention of structurally useful properties at 500°. This material is supplied in both pellet and powder form. Its thermoplastic nature allows it to be fabricated by injection molding or extrusion techniques on standard commercially available equipment. Polyaryl sulfone consists mainly of phenyl and biphenyl groups linked by thermally stable ether and sulfone groups. It is distinguished from polysulfone polymers by the absence of aliphatic groups, which are liable to oxidative attack. This aromatic structure gives it excellent resistance to oxidative degradation and accounts for its retention of mechanical properties at high temperatures.  1, record 16, English, - polyaryl%20sulfone

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Polyaryl sulfone. A strong, hard, stiff plastic which can be used from -400 to +500°F, this polymer is used mostly in aerospace applications. ... This plastic is often used to upgrade other plastic applications with respect to temperature and to replace metals and ceramics in valve bodies, hydraulic seals, and bearings.  1, record 16, English, - polyaryl%20sulfone

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Poly(aryl sulfone) was introduced in 1983 and is available from Amoco Performance Products under the trade names Radel A-100, A-200, and A-300. It is suitable for high technology applications, including such electrical/electronic parts as printed-circuit boards, snap-fit connectors, and lamp housings.  2, record 16, English, - polyaryl%20sulfone

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish